Дата в английском письме / English Letters. Date

Дата отправления чаще всего указывается в правом верхнем углу, сразу же под адресом отправителя.
Существует несколько вариантов написания даты:
September 7, 1990
September 7th, 1990
7 September, 1990
7th September, 1990

Вариант September 7, 1990 в настоящее время наиболее употребителен, однако, многие руководства относят его к американскому варианту, а 7 September, 1990 и 7th September, 1990 — к классическому британскому.

В дате не ставятся ни предлоги, ни определенный артикль. После даты точка, как правило, опускается.

При написании английской даты следует помнить особенности употребления окончаний порядковых числительных в английском языке:
1 st, 21 st, 31 st — fir St первый
2nd, 22nd — seco Nd второй
3rd, 23rd — thi Rd третий

Во всех...


остальных случаях порядковые числительные имеют окончание Th :
7th, 10th, 27th, 14th, 30th

Однако, как правило, при обозначении даты в письме эти окончания в настоящее время не употребляются.

Названия месяцев часто пишутся сокращенно:
January — Jan.
February — Feb.
March — Mar.
April — Apr.
May — May
June — Jun.
July — Jul.
August — Aug./ Ag.
September — Sept.
October — Oct.
November — Nov.
December — Dec.

Дату можно указывать и цифрами, однако при этом следует учитывать американский вариант:
Месяц. число. год
22 декабря 1990 года — 12.22.90 или 12/ 22/ 90

И британский вариант:
Число. месяц. год
22 декабря 1990 года — 22.12.90 или 22/ 12/ 90


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...