Home ⇒ 📌Изучение немецкого языка ⇒ Двойные союзы

Двойные союзы

Двойные немецкие союзы (с-зы) — это особая категория представителей данной части речи, которая может быть использована не только для того, чтобы противопоставить друг другу различные элементы предложений, но и для того, чтобы их объединить. Рассмотрим различные немецкие с-зы, являющиеся по своему составу двойными.

Nicht… sondern…

Nicht nur… sondern auch…

Diesen Text hat er nicht nur vorgelesen, sondern auch gelernt. — Он не только прочитал вслух этот текст, но и выучил его (объединение). Im Frühjahr fahren unsere Kinder nicht nur aufs Land, sondern auch in eine Jugendherberge. — Весной наши дети поедут не только за город, но и на турбазу (объединение).

Sowohl… als auch…; sowohl… wie auch…

Weder… noch…

Im Frühjahr fahren unsere Kinder weder aufs Land noch in eine Jugendherberge. — Весной наши дети не поедут ни за город, ни на турбазу (объединение). Diesen Text hat er weder vorgelesen gelernt noch gelernt. — Этот текст он ни прочитал вслух, ни выучил (объединение).

Entweder… oder…

Im Frühjahr fahren unsere Kinder entweder aufs Land oder in eine Jugendherberge. — Весной наши дети поедут либо за город, либо на турбазу (прот-ие). Diesen Text muss er entweder gut vorlesen oder lernen. — Этот текст он должен либо хорошо прочитать вслух, либо выучить (прот-ие).

Zwar… aber…

Unsere Kinder fahren zwar im Frühjahr nicht aufs Land, aber sie fahren in eine Jugendherberge. — Весной наши дети, правда, не поедут за город, но они поедут на турбазу (прот-ие). Diesen Text hat er zwar nicht gelernt, aber er hat ihn gut vorgelesen. — Этот текст он, правда, не выучил, но хорошо прочитал его вслух (прот-ие).

Je… desto…

Первая часть данного двойного с-за («je») вводит предложение придаточное, а вторая («desto») — главное. При этом в главном предложении наблюдается инверсия (вначале сказуемое, и лишь затем подлежащее), например:

Je mehr Peter erzählt, desto weniger verstehen wir. — Чем больше Петер рассказывает, тем меньше мы понимаем. Je mehr große Aufträge unsere Firma bekommt, desto schneller wächst unser Gewinn. — Чем больше крупных заказов получает наша компания, тем быстрее растет наша прибыль.

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Немецкие пословицы с переводом Немецкий язык богат самыми разными пословицами и поговорками. Главным отличием пословицы от поговорки является то, что пословица всегда представляет собой законченное, самостоятельное, зачастую рифмованное предложение и отражает глубокую народную мудрость, выражающуюся в ее нравоучительном характере. Поговорка же представляет собой предложение, как правило, незаконченное, поучительностью не отличается, а лишь является ярким, образным выражением, зачастую с символическим […]...

Об ужасающей трудности немецкого языка — Марк Твен Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine Lehre als Schriftsetzer beginnen. Von 1857 bis 1860 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 […]...

Стихи Пушкина на немецком языке с переводом Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись! В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет. Сердце в будущем живет; Настоящее уныло: Все мгновенно, все пройдет; Что пройдет, то будет мило. Hat das Leben dich betrogen, Traure nicht und zürne nicht! Mit des neuen Tages Licht Ist vielleicht dein Leid verflogen. Hoffnung hege stets aufs […]...

Отрицание в немецком языке В немецком языке есть несколько основных способов выразить отрицание. Пожалуй, тему над открыть, сказав вам, что в немецком языке, в отличие от русского, невозможно двойное отрицание. Возможно, это правило не удивит тех, кто уже более или менее знаком с темой отрицания в немецком языке. Немецкий язык не позволяет таких емких высказываний, как русское предложение: «Никому […]...

Стихи для урока немецкого языка На этой страничке вы найдете интересные стишки, рифмовки и кричалки, которые вы можете использовать на уроках немецкого языка. Считалки на немецком * * * Eins, zwei, Du bist frei. Drei, vier, Du bleibst hier. Fünf, sechs, Alte Hex. Sieben, acht, Gute Nacht. Neun, zehn, Du kannst gehn! * * * Frau Quitte, Frau Queck, Fräulein […]...

Цитаты на немецком Цитата на немецком Перевод Автор Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Неизвестный автор Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Всему свое время (досл.) Что не выучил маленький Ганс, большой уже не выучит никогда. Неизвестный автор Anderer Fehler sind gute Lehrer Хорошо […]...

Определенный артикль «the» в английском языке На данной странице вы можете ознакомиться с определенным артиклем английского языка: — правила употребления определенного артикля Определенный артикль » The » употребляется в том случае, когда речь идет о конкретном предмете. Определенный артикль употребляется : 1. Если говорится о каком-либо определенном предмете : Например: This is a table. The table is black. Это стол. Стол […]...

Meine Heimat / Моя родина Полезные фразы, которые помогут рассказать о родине: Mein Lieblingsort ist… — Мое любимое место… Ich bin in… aufgewachsen. — Я выросла в… Mir gefällt…, denn… — Мне нравится…, потому что… Er (sie, es) liegt (befindet sich) … — Он (она, оно) находится Hier gibt es… — Здесь есть… Ich bewundere oft… — Я часто восхищаюсь… […]...

Стихи Гете на немецком языке с переводом Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Wandrers Nachtlied (ночная песнь странника = песнь на ночь: die Nacht — ночь + das Lied — песнь) Über allen Gipfeln (над всеми вершинами: der Gipfel) Ist Ruh (покой: […]...

Die Sammelleidenschaft — Текст-пример к экзамену TestDaF Die Sammelleidenschaft beim Menschen Evolutionsbiologen beschäftigen sich seit Geraumer Zeit mit der Sammelleidenschaft des Menschen. Der Mensch sammelt die unterschiedlichsten Gegenstände, Unabhängig von ihrem materiellen Wert. Selbst Schlüsselanhänger, Gesteinsproben oder Murmeln können den Sammel Drang wecken. Keineswegs stellt das Sammeln Lediglich das Anhäufen nutzloser Gegenstände zum Zeitvertreib dar, wie Gemeinhin angenommen wird. Vielmehr kommt dem […]...

Двойные союзы в немецком языке В немецком, как и в русском, есть двойные союзы. Они нужны как для противопоставления двух элементов (либо − либо, не − а), так и для их объединения (не только − но и, как… так и, ни − ни). Nicht (kein) … sondern: Wir sind im Sommer nicht wie geplant nach Italien, sondern in die Türkei […]...

Неопределенный артикль «a» в английском языке На данной странице вы можете ознакомиться с неопределенными артиклями английского языка: — что такое артикль — какие есть неопределенные артикли в английском языке — правила употребления неопределенного артикля Артикль — это служебное слово, определяющее существительное. Он не имеет самостоятельного значения и не переводится на русский язык. В английском языке два артикля — неопределенный и определенный. […]...

Указания для написания письма для экзамена A1, примеры писем Старайтесь по максимуму использовать слова и выражения из самого задания. Таким образом допустите минимум ошибок в письме. Не забудьте, что важным в письме есть: Обязательно написать все задания, а также правильное Anrede — обращение и соответствующее прощание и подпись. Грамматически правильно если письмо написано по такой схеме: 1. Ort und Datum. 2. Anrede. Если пишем […]...

«Как я провел лето» на немецком Чтобы прочитать немецкий текст или немецкое слово, выделите его и нажмите справа снизу кнопку «Play» Примеры фраз для сочинения: Ich war im Sommer Auf dem Lande / im Ferienlager / im Sportlager / bei meinen Großeltern / im Dorf / am Schwarzen Meer / zu Hause. Я был летом в деревне / в детском лагере […]...

Упражнения / Отрицания nicht и kein Mein Mann geht heute mit seinen Freunden in die Bar. Die Schwester besorgt die Fahrkarten nach Dresden. Er interessiert sich für Fußball. Der kleine Junge lernt dieses Gedicht. Seine Eltern warten auf die Verwandten. Eva hat sich diese Fernsehsendung gestern angesehen. Die Mutter ist mit dem Zeugnis der Tochter zufrieden. Der Verkäufer will den Kunden […]...

Топик на немецком: Домашнее хозяйство, уборка + вопросы Hausarbeit in der Familie Tagesablauf einer Hausfrau Text 1 Einführung Ich heiße Iris, bin 30 Jahre alt und habe eine Familie aus 4 Personen. Das sind mein Mann Egon, meine zwei Kinder und ich. Der Sohn Leo ist drei und besucht einen Kindergarten und die Tochter, Anita geht schon zur Schule, sie ist in der […]...

Список глаголов. Пример употребления с переводом В немецком языке есть глаголы, постановка определенных предлогов после которых очень важна. В этой связи, изучая новую лексику, важно обращать внимание на то, какие предлоги используются с определенными глаголами и, соответственно, в каком падеже будет стоять связанный с глаголом объект. Ниже приведен список глаголов немецкого языка вместе с предлогами, постановку которых они после себя требуют […]...

Самостоятельные работы по немецкому языку Самостоятельная работа 6 класс Закрепление: часы, PII, три основных формы глагола 1. Образовать из глагола существительное и перевести его. Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen. 2. Определить время. 10 часов 20 минут, 13 часов 45 минут, 5 минут 6, 7 часов 30 минут, 8 часов, 22 часа 15 минут. 3. поставить правильно артикль. Auf (wo?) ….Tisch, […]...

Упражнения: Настоящее время слабых и неправильных глаголов 1. Konjugieren Sie die folgenden Sätze im Präsens / Проспрягайте следующие предложения в настоящем времени Ich sage «Guten Tag». Ich tanze gut. Ich rede viel. Ich zeichne eine Skizze. Ich begegne dem Lehrer. Ich arbeite am Tage. Ich pflanze Bäume. Ich atme schwer. Ich begrüße die Eltern. Ich widme dieses Gedicht der Mutter. Ich lebe […]...

Страдательный залог. The Passive Voice Залог — это грамматическая категория, которая показывает отношение между действием, выраженным глаголом и лицом или предметом. Страдательный залог показывает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим. Страдательный залог Образуется при помощи вспомогательного глагола To Be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола — Participle II. Вопросительная форма образуется […]...

Анекдоты на немецком Der Lehrer schimpft: «Müller du hast einundzwanzig Fehler im Englischdiktat, und zwar genau dieselben wie dein Nachbar. Wie kannst du mir das erklären?» «Tja, wir haben eben denselben Englischlehrer.» — Мюллер, — ругается учитель. — В твоем диктанте по английскому языку 21 ошибка, и они такие же, как и у твоего соседа. Как ты можешь […]...

Топик по немецкому: Выбор профессии — Qual bei der Berufswahl Nach dem Schulabschluss bewegt alle Jugendlichen die Berufswahl. Es ist sehr wichtig, einen Beruf richtig zu wählen. Denn die anstehende Berufswahl ist nicht nur eine Entscheidung für ein bestimmtes Berufsfeld, sondern auch oftmals eine Entscheidung fürs Leben. Seit langem habe ich gewusst, dass das Schulende sowohl der Anfang des unabhängigen Lebens als auch die wichtigste […]...

Пример к тесту DSH — Viele Ehen scheitern nach sechs Jahren Viele Ehen Scheitern nach sechs Jahren Die Zahl der Ehescheidungen hat im vergangenen Jahr in Hessen einen neuen Höchststand erreicht. In 56 Prozent der Fälle ging die Initiative von Frauen aus. Die meisten Ehen gingen nach einer Dauer von sechs Jahren in die Brüche. Dies meldet das statistische Landesamt. Der Bund fürs Leben ist immer […]...

Общие правила для числительных в английском языке 1. Начиная с 21, количественные и порядковые числительные образуются следующим образом: Например: 23 Twenty-three Например: 45-й Forty-fifth 2. Числительные dozen — дюжина, gross — гросс, hundred — сто, thousand — тысяча, million — миллион, billion — миллиард в составе сложного числительного употребляются в единственном числе: Например: Three hundred metres Триста метров Числительные million и thousand […]...

Игровой тренинг № 2 Тема: Дом, семья Игровой тренинг по теме «Дом, семья» Ключевые слова: Mutter, Vater, Kinder, Tochter, Sohn, Bruder, Haus Загадки Welche Mutter hat keine Kinder? Ответ: Die Schraubenmutter. В загадке используется омоним слова, имеющий значение «гайка» Es sind 4 Brüder in einer Kammer, keiner kann aufmachen. Ответ: Der Nusskern. Слово «Kammer» используется в переносном значении: не комната, а орех, […]...

Лексика «Отдых туризм» + вопросы и ситуации Урок 10 Отдых туризм Lektion 10. Erholung, Turismus Urlaub — aber wie? In den Ferien wollen die meisten Leute abschalten und sich erholen. Einige machen sich zu Haus gemütlich. Sie beschäftigen sich mit ihren Hobbys, gehen im Wald spazieren. Die anderen wollen aber eine Reise machen. Sie wollen weg vorn Alltag und etwas erleben. Sie […]...

Топик на немецком: Изучение немецкого Semester lang haben Sie die deutsche Sprache studiert, Deutschlands Traditionen, Leute, deren Lebensweise und Geschichte kennen gelernt. Haben Sie ein Gespür für dieses Land bekommen? 10 Semester lang haben wir die deutsche Sprache studiert. Bis dahin wusste ich gar nicht über diese Sprache und dieses Land. Am Anfang schien sie mir grob, unwohltönend und einfach […]...

Количественные местоимения в английском языке Количественные местоимения выражают значение неопределенного числа или количества. К Количественным местоимениям относятся: — для исчисляемых существительных: Many — много Few — мало A few — несколько, немного Several — несколько — для неисчисляемых: Much — много Little — мало A little — немного А также другие определители количества: A lot of — много, большое количество […]...

Perfekt совершенное время (прошедшее) Для образования совершенного (или, иначе говоря, совершившегося прошедшего) берется прошедшее причастие 2 в сочетании с соответствующей личной формой вспомогательного глагола (глаг.), например: Vor zwanzig Minuten hat Robert ein Telegramm aus Oslo erhalten. — Двадцать минут назад Роберт получил телеграмму из Осло. Ihre Eltern haben sehr leckere Äpfel gekauft. — Ее родители купили очень вкусные яблоки. […]...

Упражнения — Глаголы с неотделяемыми и отделяемыми приставками 1. Wählen Sie das richtige Verb / Выберете нужный глагол: 1. Ich… dir das. 2. Morgen… wir das im Seminar. 3. Er… die Universität. 4. Wie… die mein neuer Hut? 5. Meine Schwester… ihren Sohn allein. 6. Er… sehr oft Namen. 7. Was… sie von ihrem Urlaub in Italien? 8. Diese junge Frau… den Zwillingen […]...

Лексика и слова по теме «Школа» Russisch Deutsch Пример с переводом Школа Die Schule Petra geht in die Schule mit erweitertem Russischunterricht. — Петра ходит в школу с углубленным изучением русского языка. Выпускник школы Der Schulabgänger Das Treffen der Schulabgänger findet übermorgen statt. — Встреча выпускников школы состоится послезавтра. Ученик Der Schüler Alle Schüler und Schülerinnen unserer Klasse lieben Sport und […]...

Сочинительные союзы в немецком языке, не оказывающие влияния на порядок слов Сочинительные союзы (с-зы), не оказывающие влияния на порядок слов в немецком предложении (предл.). Русский с-з Немецкий с-з Пример «и», «а» «und» 1. Heute habe ich einen wichtigen Termin mit meinem Arbeitgeber und morgen gehe ich gerne mit dir essen. — Сегодня у меня запланирована важная встреча с моим работодателем, а завтра я с удовольствием пойду […]...

Согласование времен. The Sequence of Tenses В английском языке существует правило согласования времен в сложноподчиненных предложениях с придаточными дополнительными. Оно заключается в том, что употребление времени глагола-сказуемого в придаточном дополнительном предложении зависит от времени глагола-сказуемого главного предложения. Этому правилу подчиняются придаточные дополнительные, то есть те предложения, которые отвечают на вопрос What? Что? Чаше всего они вводятся при помощи союза That — […]...

Lernen: Lust oder Last? — Текст-пример к экзамену TestDaF Lernen: Lust oder Last? Manche Hirnforscher gehen heute davon aus, dass der Mensch über eine Art «Kapiertrieb» Verfügt. Das würde bedeuten: Außer den angeborenen Trieben wie Essen oder Fortpflanzung hat die Natur den Menschen noch mit dem Lerntrieb ausgestattet. Demnach wäre der Mensch von Geburt an Bestrebt, Einzelheiten zu einem Ganzen zu fügen und neue […]...

Внешность, характер, отношения в семье Text 1 Ich heiße Egon, bin verheiratet, habe zwei Kinder. Heute ist Sonntag. Ich sitze bequem in meinem Sessel und sehe mein Fotoalbum durch. Меня зовут Эгон, я женат, имею двоих детей. Сегодня воскресенье. Я уютно сижу в своем кресле и просматриваю свой фотоальбом. Lexik Verheiratet Замужем, женат Heute Сегодня Bequem Удобный Der Sessel Кресло […]...

Лексика, слова по теме «город — Stadt» Russisch Deutsch Пример с переводом Город Die Stadt In dieser Stadt wurden vor zehn Jahren die Olympischen Spiele durchgeführt. — В этом городе десять лет назад проводились Олимпийские игры. Большой город, крупный город Die Großstadt Meine Cousine ist in einer Großstadt nie gewesen. — Моя двоюродная сестра никогда не бывала в крупном городе. Маленький город […]...

Следствие и причина в немецкой речи Причина У немецкого вопросительного слова «почему, отчего = warum» имеется несколько синонимов «weswegen», «wieso», «weshalb». В ответах на подобные вопросы будут использованы придаточные предложения, вводимые при помощи «weil» или «da», например: Warum hockt dein Bruder zu Hause? — Er hockt zu Hause, weil er gestern ein paar interessante Bücher gekauft hat. — Почему твой брат […]...

Топик на немецком: «Дети и телевидение» (тема — Kinder und Fernsehen) Kinder und Fernsehen Das Fernsehen gehört zu modernen Massenmedien und übt einen sehr großen Einfluss auf alle Menschen und natürlich auch auf Kinder aus. Neben der Schule und der Familie gehört das moderne Fernsehen zu den mächtigsten und wichtigsten Mitteln für die Verbreitung der Kultur, für die Erziehung, für die Menschenformung, für die Formung des […]...

Уточнение в немецком языке (который, welcher…) Для ввода немецких придаточных предложений, перевод которых на русский язык начинается со слова «который…», используются либо местоимение «» в соответствующих грамматических формах, либо определенные артикли, например: Barbara kennt eine Frau, welche aus diesem Dorf stammt (местоимение в форме женского рода). = Barbara kennt eine Frau, die aus diesem Dorf stammt (определенный артикль женского рода). — […]...

Немецкие пословицы В этой статье вы найдете пословицы на немецком языке с русским переводом и с русскими аналогами. Немецкая пословица Перевод Русский аналог Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüt. Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt. Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови. Allen Leuten recht getan ist eine […]...

Двойные союзы

« РЕЦЕНЗИЯ НА ФИЛЬМ «ТИТАНИК» (Режиссер Джеймс Кэмерон) (1 вариант)

Органы власти и государственность у германцев »