English for Book Keeping and Financial Administration

Использование лексического подхода очень важно в изучении специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для бухгалтерского дела и финансового администрирования», включающая порядка 200 единиц.

Accelerated depreciationНелинейный метод начисления амортизации
Account bookЖурнал бухгалтерского учета
Accounting — book-keepingБухгалтерский учет; бухгалтерия
Accounting criteria — accounting standardsСтандарты ведения бухгалтерского учета
Accounts payableПериод погашения кредиторской задолженности; счета к оплате
AccrualПонесенные, но еще не выплаченные расходы
Accrued liability — accrued expenseСрочное обязательство; начисленное обязательство
Accrued revenue — accrued incomeНачисленный доход
Actual costФактические затраты
Added valueДобавленная стоимость
AdjustmentТрансформация
Administrative expensesАдминистративные расходы
AdvancesАвансированные средства
Affiliated companyПодотчетная компания
Allocation of the dividendВыделение дивидендов
Amortization — depreciationАмортизационное списание; постепенное погашение долга; погашение кредита равными платежами
To amortize — to depreciateСписывать
Annual general meetingЕжегодное общее собрание
To approve a balanceУтвердить баланс
Articles of associationУстав акционерной компании
AssetАктив
AssetsАктивы; ресурсы
Assets and liabilitiesАктивы и пассивы
Assets sideАктивы
Assets valueНоминальная стоимость активов
Associated companiesАссоциированные компании
Auditing — auditРевизование; аудиторство; проведение аудиторских проверок
Auditors’ certificateЗаключение ревизоров
Balance-sheet analysisАнализ баланса; оценка финансового положения
Balance-sheet consolidationУкрепление баланса
Balance-sheet itemsСтатьи баланса
Balance-sheet ratiosБалансовые показатели
Balance sheetБаланс
Board of directorsСовет директоров
Book Keeping lossПовреждение бухгалтерии
Book profitБухгалтерская прибыль; нереализованная прибыль
Book valueУчетная стоимость; балансовая стоимость
Break-up valueРазница между заемным капиталом и привилегированными акциями
Break even pointТочка равновесия; точка безубыточности
BudgetСмета; план
Industrial and commercial equipmentПромышленное и коммерческое оборудование
Intangible assetsНематериальные активы
Interests earnedПолученные проценты
Interests paidПроцентные расходы
Inventories — stockТоварно-материальные запасы
InventoryЗапасы; остатки запасов
Inventory accounting — stock accountingУчет товарно-материальных запасов
Inventory bookКнига учета
Inventory records — stock recordsКарточки аналитического учета материалов
Inventory turnover indexИндекс оборачиваемости запасов
Inventory valueИнвентаризационная стоимость
InvestmentИнвестиция; капиталовложение
Invoicing — billingФактурирование; выставление счета-фактуры
Land and buildingsЗемельные участки и строения
Legal reserveОбязательные отчисления в резервный фонд
LiabilitiesПассивы; долги; обязательства
Liabilities sideПассивы; долги; обязательства
Limited liability companyКомпания с ограниченной ответственностью
Limited partner — sleeping partnerПартнер с ограниченной ответственностью; совладелец
Limited partnershipТоварищество с ограниченной ответственностью
Liquid assetsБыстро реализуемые средства; ликвидные активы
LiquidityЛиквидность; оборотные средства
Long-term financingДолгосрочное финансирование
LossУбытки; ущерб; повреждение
Loss on creditsУбытки по кредитам
Major shareholderГлавный акционер
Majority interestКонтрольный пакет акций
Majority shareholderДержатель контрольного пакета акций
To make a list of inventoryСоставить список запасов
To manage a companyУправлять компанией
Management buy-outВыкуп предприятия управлением; приобретение предприятия управлением
Memorandum of associationУчредительный договор о создании акционерной компании
Minority interestДоля меньшинства; неконтрольный пакет акций
Minutes of a meetingПротокол заседания
Net assetsНетто-активы
Net marginКоэффициент прибыльности
Net profitЧистая прибыль
Non-taxable incomeНе облагаемый налогом доход
On first callПо первому взносу
One-man businessПредприятие с одним занятым; индивидуальный бизнес
Buildings taxНалог на строительство
Business consultant — expert in commercial lawКонсультант по вопросам торгово-промышленной деятельности; консультант по коммерческим вопросам
To call a general meetingПровести собрание акционеров
CapitalКапитал; основные средства; необоротные активы
Capital goodsОсновные средства; основные фонды; капитальный товар
Capital increaseПрирост капитала
Capital lossУбытки по вложенному капиталу; убытки от продажи основных средств
To capitalizeОтносить затраты на счет капитала; обращать в капитал
Cash cow productТовар с высокой долей рынка и низким рыночным ростом; денежная корова
Cash flowКассовая прибыль; поток денежных средств
Chairman of the board directorsПредседатель совета директоров
Chart of accountsПлан счетов бухгалтерского учета
Clean factoringФакторинговые операции
Closing balanceСальдо на конец отчетного периода
Closing stockЗапасы на конец периода
Company — firmКомпания; предприятие; фирма
Company mergerПоглощение компании; слияние компаний
Company profitabilityДоходность компании; рентабельность компании
Consolidated statementСводная консолидированная отчетность
Controlling companyКомпания-держатель
Corporate booksДокументация компании
Corporate purposeЦель создания корпорации
Corporate taxНалог на прибыль корпораций
Cost centreКалькуляционный отдел
Cost of goods soldСебестоимость реализованной продукции; себестоимость продаж
Cost and revenuesЗатраты и прибыль
CreditКредитовая сторона счета
To credit an amountПроводить сумму по кредиту
Credit column — credit sideКредитовая колонка
Credit noteКредитовое авизо; документ, аннулирующий ранее выставленный счет-фактуру
Current assets — floating assetsКраткосрочные оборотные...

активы
Day book — journal bookКнига повседневного учета
Debit and creditДебет и кредит
Debit column — debit sideДебетовая колонка
Debit noteДебетовое авизо
DebtДолг; долговое обязательство; кредитование
DebtorДебитор; дебетовая часть счета
Deed of association — company statueУчредительный договор
Deferred expense — deferred chargeРасход будущего периода
Deferred income — deferred revenueДоход будущего периода
Opening balance sheetПервый балансовый отчет; начальный баланс
Opening stock — opening inventoryНачальный задел
Operating lossУбыток от основной деятельности
Operating profitПрибыль от основной деятельности
Ordinary partnershipОбычное товарищество; компания с неограниченной ответственностью
Outstanding creditsНеоплаченные кредиты
Overhead costs — overheadsНакладные издержки
Owner’s equityАкционерный капитал
OwnerУчредитель; держатель
Partner — shareholderУчастник товарищества; партнер
PatentПраво на владение землей; патент
Periodical reportПериодический отчет
Personnel costsЗатраты по содержанию персонала
Plant and equipmentСтанки и оборудования
Plant and machineryСооружения и оборудование
Post a contra-entryОтражать в бухгалтерском учете исправительную запись
Pre-tax profitПрибыль до налогообложения
Production costsСебестоимость продукции
Production valueОбъем производства
Professional accountantПрофессиональный бухгалтер
Profit and loss account — income statementОтчет о прибылях и убытках
Profit distributionРаспределение прибыли
ProvisionРезервный фонд; ассигнования
Provision for doubtful accountsРезерв для покрытия сомнительной дебиторской задолженности
Proxy voteГолосование по доверенности
To put into liquidationЛиквидировать
QuorumКворум; правомочный состав
To quote a companyПредлагать цену компании; назначать ставку компании
Raw materials inventoriesЗапас сырья
Real estateНедвижимость
RecordsРегистры; бухгалтерские книги; учетные записи
Registered officeЗарегистрированный офис
Reserve fund — reserveРезервный фонд
Return on investmentПрибыль на капиталовложение; прибыль на инвестицию
Revenue — earnings — incomesДоход; выручка
Revenue taxДоходный налог
Revenues and expensesДоходы и расходы
Rounding downОкругление в меньшую сторону
Rounding upОкругление в большую сторону
Running costs — operating costsПроизводственные издержки
Deferred taxО
тсроченное налогообложение
Depreciable assetsАмортизируемый капитал
Depreciation allowance — capital allowanceНалоговая скидка на износ
Depreciation fund — amortization fundАмортизационный фонд
Double entryДиграфическая запись
EntryЗапись в учетном документе
Entry dateДата ввода
Equity taxНалогообложение акционерного капитала
Expenditure — outflow — expenseРасход
Expense centreРасчетный отдел
Expense receiptДокумент по расходам
Extraordinary meetingВнеочередное собрание
False accountingНедостоверность учета
False factoringНедостоверность факторинговых операций
FeeСбор; комиссионные
To fill in a VAT returnЗаполнить декларацию по НДС
Final balanceИтоговый баланс
FinanceСредства; финансы
Financial leasingФинансовый лизинг
Financial managementУправление финансами
Financial resourcesФинансовые ресурсы
Financial statementФинансовая отчетность
Financing — fundsФинансирование; кредитование
Finished products inventoriesЗапасы готовой продукции на заводском складе
Fiscal year — financial yearФискальный год; налоговый год
Fixed assets — capital assetsВнеоборотные активы; долгосрочные активы
Fixed costsПроизвольные постоянные затраты
Fully paid-up capitalПолностью оплаченный капитал
General accountingСчет в главной бухгалтерской книге
General partnerГлавный партнер; главный партнер товарищества
Goodwill expenses — start-up costsПервоначальные издержки; затраты освоения нового предприятия
Gross marginВаловая прибыль
Gross operating marginВаловая норма прибыли
Gross operating profitВаловая прибыль от основной деятельности
Gross profitВаловая прибыль
In the blackС положительным сальдо; с прибылью
Income taxПодоходный налог
Industrial accounting costБухгалтерский учет на промышленном предприятии
Semifinished goods inventoriesЗапасы полуфабрикатов на заводском складе
To set up a companyОсновать компанию; учредить компанию
Share capital — capital stockУставный капитал; акционерный капитал
Shareholders’ callingСобрание акционеров
Shareholders’ meetingСобрание акционеров
Shareholders registerАкционерный регистр
Stamp dutyГербовая пошлина
State-controlled enterpriseКонтролируемое государством предприятие
Statement of account — account statementВыписка с банковского лицевого счета клиента
Statutory balanceЗаконодательный баланс
Stocks and work in progress — inventoriesЗапасы и выполняемые работы
Subscribed capital — underwritten capitalВыпущенный капитал компании; подписной капитал
SubsidiaryДочерний; подчиненный
Subsidiary company — controlled companyДочерняя компания
Substitutive taxЗаменяющий налог
Take-overПоглощение; принятие на баланс
TaxНалог; пошлина
Tax accountingНалоговый учет
Tax assessmentНалог на оценочную стоимость
Tax audit — tax inspectionНалоговая проверка
Tax baseБаза налогообложения
Tax creditНалоговый кредит; отсрочка уплаты налога
Tax exemption — tax allowanceОсвобождение от уплаты налога
Tax payerНалогоплательщик
Tax rateСтавка налогообложения
Tax registerНалоговый регистр
Tax return — income tax returnРасчет налога
Tax revenueНалоговые поступления
Taxable value — assessmentСумма, облагаемая налогом
TaxationНалогообложение
Taxes and duesНалоги и сборы
Temporary balanceПромежуточный баланс
Total current assetsВсего оборотного капитала
Trial balanceПробный баланс; оборотно-сальдовая ведомость
Value added taxНалог на добавленную стоимость
Variable costsПеременные затраты
VAT return — VAT declarationДекларация по НДС
To veto withholding taxНаложить вето на подоходный налог
Year-end inventoryИнвентаризация в конце года

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...