Ирландский язык и литература Топик — Topic The Irish language and literature
Ирландский язык впервые пришел в Ирландию с кельтами во второй половине первого тысячелетия до нашей эры. Ирландский считается кельтским языком, принадлежащим к более крупной семье языков, известной как индоевропейская. Как и все другие языки, ирландский менялся с течением времени. Развитие ирландского языка, начиная с первых дней появления и до настоящего времени, делится на четыре четких периода: старый ирландский, средний ирландский, ранний современный ирландский или классический ирландский и современный ирландский. На современном ирландском
Будучи сравнительно маленькой страной, Ирландия внесла большой вклад в мировую литературу. Работы, наиболее известные за пределами страны написаны на английском, но ирландский гаэльский представлен также значительным объемом литературы в любом кельтском языке, в дополнение к сильным устным традициям легенд и поэзии. Среди наиболее известных работ на английском выделяют произведения Джеймса Джойса, Брема Стокера, Джонатана Свифта, Оскара Уайльда и четырех ирландцев, лауреатов Нобелевской премии: Вильям Батлер Итс, Джордж Бернард Шоу, Самюэль Беккет и Симус Хини.
Поэзия Ирландии представляет старейшую народную поэзию в Европе, ранние образцы которой датируются 6 веком. Главными поэтами, писавшими на ирландском языке в 18 и 19 веках, были Аоган О Ратайль, Брайан Мериман и Антуан О Райфтейри. Главными поэтами, сочинявшими на английском языке, считаются Джонатан Свифт и Оливер Голдсмит.
Ирландские романисты стали появляться в 19 веке: Мария Эджворт, Джеральд Гриффин, Уильям Карлтон, Джордж Мор, Соммервиль и некоторые другие.
Перевод на английский язык
The Irish language first came to Ireland with the Celts during the second half of the first millennium BC. Irish is regarded as a Celtic language, belonging to the larger family of languages known as Indo-European. As all other languages Irish changed over time. The development of the Irish language, from its earliest recorded days to the present, is divided into four distinct periods: Old Irish, Middle Irish, Early Modern Irish or Classical Irish and Modern Irish. The last one is now spoken as a first language only by a small minority of the Irish population, and as a second language by a larger minority. However, it’s an important part of the island’s culture. It is also an official language of the European Union.
Being comparatively a small country, Ireland made a large contribution to world literature. The works that are best known outside the country are in English, but Irish Gaelic also has the most significant body of written literature in any Celtic language, in addition to a strong oral tradition of legends and poetry. Among the most famous examples of works in English are those of James Joyce, Bram Stoker, Jonathan Swift, Oscar Wilde and Ireland’s four winners of the Nobel Prize: William Butler Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett and Seamus Heaney.
Poetry in Irish represents the oldest vernacular poetry in Europe, the earliest examples of which date from the 6th century. The major Irish-language poets of the eighteenth and nineteenth century were Aogan O Rathaille, Brian Merriman and Antoine O Raifteiri. The major poets in English are considered to be Jonathan Swift and Oliver Goldsmith.
Irish novelists began to appear in the 19th century: Maria Edgeworth, Gerald Griffin, William Carleton, George Moore, Somerville and some others.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)