Как описать путешествие по-английски?

Слова и выражения, используемые для описания путешествий различными видами транспорта, а также связанные с организацией путешествий, а именно прохождением таможни и проживанием в гостинице.
General — Общие слова и выражения
TravellingПутешествие
To like / to be fond of travellingЛюбить путешествовать
JourneyПутешествие, поездка
TripПутешествие, поездка
CruiseМорской круиз
VoyageПутешествие
HikeПешеходный поход, экскурсия
Hitch-hikeПутешествовать, пользуясь попутным транспортом
Make a journey, tripСовершить путешествие
Go on / to set off for a journey, tripОтправиться в путешествие
Go on a tour / tripОтправиться в поход
Travel agencyБюро путешествий
Package tour / holidayПутешествие по туристической путевке
Buy a package tourКупить туристическую путевку
Booking officeБилетная касса
Reserved bookingПредварительный заказ, бронирование
Book ticketsКупить билеты
Get ticketsДостать билеты
Book tickets in advanceЗаказать билеты
DeliverДоставить
Have deliveredПолучить билеты
Cancel bookingАннулировать предварительный заказ
A ticket for a train, a planeБилет на поезд, самолет
Be

sold out / to be booked up
Быть проданным
DepartureОтправление
ArrivalПрибытие
Leave on the dot / on timeОтправляться по расписанию
Keep to scheduleИдти по расписанию
Be behind / to fall behind scheduleОпаздывать
Catch the trainУспеть на поезд
BoardСесть на
Get off / to alight fromСойти с
BoardingПосадка
Travel lightПутешествовать налегке
LuggageБагаж
Hand luggageРучной багаж
Check one’s luggageСдать вещи в багаж
TagБирка, прикрепляемая к чемодану
Luggage receiptБагажная квитанция
Suit caseЧемодан
TrunkБольшой чемодан
Left-luggage officeКамера хранения
Lost property officeБюро находок
To produce ticketsПредъявить билеты
PorterНосильщик
To see smb offПровожать кого-либо
Send offПроводы
Wave / blow a kissПослать воздушный поцелуй
Take leave of smbПрощаться с кем-либо
Fellow-passengerПопутчик
En routeВ пути
Arrive at / be due in…Прибыть в…
Customs — Таможня
Customs HouseТаможня
Customs regulationsТаможенные правила
Customs restrictionsТаможенные ограничения
Fall under restrictionsПопадать под ограничения
Customs dutyТаможенные пошлины
Duty-freeНе подлежащий обложению таможенными пошлинами
Duty-free quota listСписок предметов, разрешенных к беспошлинному провозу
Prohibited articles listСписок товаров, запрещенных для ввоза вывоза
DeclareСделать заявление о наличии вещей, облагаемых пошлиной
Fill in / out a customs declarationЗаполнить таможенную декларацию
Personal effectsЛичные вещи
Customs clearingТаможенный досмотр
Customs tariffsТаможенные тарифы
Reduction of customs tariffsСнижение таможенных тарифов
Particulars of the amount, weight and valueТочные данные о количестве, весе, стоимости
ExcessПревышение
ExceedПревышать
Charge forВзимать дополнительную плату за
Go through the customsПройти таможенный досмотр
Go through one’s luggageДосматривать багаж
Turn smth backВернуть кого-либо обратно
Advise to proceed to…Попросить пройти к…
Leave smth in the care of the Customs-HouseОставить что-либо на хранение в таможне
«Customs inspected» stampШтамп о прохождении таможенного досмотра
Currency exchange officeПункт обмена валюты
BorderГраница
Cross the borderПересечь границу
Smuggle in / outПровозить контрабандным путем
SmugglerКонтрабандист
Hotel — Гостиница
InnНебольшая гостиница
Stay at the hotelОстановиться, жить в гостинице
Put up smbУстроить кого-либо
Reception deskСтойка администратора
ReceptionistАдминистратор
Chief managerДиректор гостиницы
Check inЗарегистрироваться
Fill in / out the registration formЗаполнить регистрационный бланк
SignРасписаться
Check outВыписаться
Key, key boardКлюч, дощечка для ключей
Date of arrival, departureДата приезда, отъезда
GuestПроживающий в гостинице
DoormanШвейцар
BellboyПосыльный
ChambermaidГорничная
Desk clerkДежурный администратор
Single roomОдноместный номер
Double roomДвухместный номер
SuiteНомер из нескольких комнат, люкс
Room serviceБюро обслуживания
Coffee stallКафе
Snack barБуфет
News standГазетный киоск
FacilitiesБытовые службы гостиницы
Travelling by train — Путешествие поездом
TrainПоезд
DriverМашинист
EngineЛокомотив
CoachВагон
CompartmentКупе
inspectorКонтролер
SeatМесто
Luggage rackБагажная полка
WhistleСвисток
StationСтанция
TimetableРасписание
Ticket collectorПроводник
Waiting roomЗал ожидания
PlatformПлатформа
SignalmanСигнальщик
Signal boxБлокпост
Railway lineРельса
SleepersШпалы
PointСтрелка
BufferБуфер
TrackПуть
SidingЗапасной путь
Day coachСидячий поезд
Express trainЭкспресс
Fast trainСкорый поезд
Passenger trainПассажирский поезд
Mail trainПочтовый поезд
Slow trainПоезд малой скорости
Long-distance trainПоезд дальнего следования
Irregular trainПоезд вне расписания
Local trainПригородный поезд
Through trainПоезд прямого следования
Freight trainТоварный поезд
Compartment carКупейный вагон
Car with reserved seatsПлацкартный вагон
Dining carВагон-ресторан
Luggage vanБагажный вагон
First class carВагон первого класса
First class sleeperМеждународный спальный вагон
Upper, lower berthВерхняя, нижняя полка
FareСтоимость железнодорожного билета
Travel half fareЕздить за полстоимости билета
Full ticketБилет за полную стоимость
Single ticketБилет в один конец
Return ticket / round trip ticketБилет в оба конца
Season ticketСезонный билет
Have a seat facing the engineИметь место по ходу поезда
Have a seat with one’s back to the engineИметь место против движения поезда
Change trainsСделать пересадку
Come to a stopОстановиться
TerminusКонечная станция
JunctionУзловая станция
Station masterДежурный по станции
AnnouncementОбъявление
Information officeСправочное бюро
Be due in…minutesПрибывать через… минут
Travelling by air — Путешествие самолетом
Customs hallТаможенный зал
Customs officerОфицер таможенной службы
PassportПаспорт
Boarding cardПосадочный талон
CaptainКомандир
Air hostessБортпроводница
Air stewardБортпроводник
planeСамолет
FuselageФюзеляж
WingКрыло
Jet engineРеактивный двигатель
finХвостовой киль
GliderПланер
HelicopterВертолет
Light aircraftЛегкий самолет
PropellerПропеллер
RunwayВзлетная полоса
Control towerАэродромно-диспетчерский пункт
HangarАнгар
FlightПолет
Non-stop flightБеспосадочный полет
VisibilityВидимость
AltitudeВысота
Gather speedНабирать скорость
Cruising speedКрейсерская скорость
TaxiВыруливать
Take offВзлетать; взлет
Land / make a landingСовершить посадку
Forced landingВынужденная посадка
Fair windsПопутный ветер
RockКачаться
Hit an airpocketПопасть в воздушную яму
LoopПетля
SpinШтопор
WingoverВираж
AircrashАвиакатастрофа
HijackУгнать
Seat-beltПривязные ремни
Travelling By Water — Путешествие водным транспортом
HorizonГоризонт
PierВолнорез
WarehouseПакгауз
CraneКран
WharfПричал
CargoГруз
ShipПароход
HoldТрюм
FunnelДымовая труба
GangwayТрап, сходни
AnchorЯкорь
DockДок
BuoyБуй, бакен
CableТрос
WindlassЛебедка
Fork lift truckАвтокар
HovercraftСудно на воздушной подушке
TugБуксирное судно
YachtЯхта
cruiserКаюта
MastМачта
SailПарус
CanoeКаноэ
PuntПлоскодонная лодка
PoleШест
Motor boat / launchМоторная лодка
FerryПаром
BargeБаржа
TrawlerТраулер
tankerТанкер
DeckПалуба
LinerПассажирский пароход
TugboatБуксир
CaptainКапитан
MateПомощник капитана
PilotЛоцман
BoatswainБоцман
Radio operatorРадист
SteersmanРулевой
StewardДежурный по каютам, обслуживающий пассажиров
CrewКоманда, экипаж
LoungeСалон
State roomКаюта-люкс
Promenade deckПрогулочная палуба
GalleyКамбуз
Engine roomМашинное отделение
PortholeИллюминатор
SternКорма
BowНос
Life beltСпасательный пояс
Life buoyСпасательный круг
RadarРадар
RudderРуль
SteerВести
VesselСудно
Reserve a passage on board a shipЗаказать билет на корабль
Raise the gangwayПоднять трап, сходни
Set sail forОтплыть в…
Call at a portЗайти в порт
Be moored at a pierБыть пришвартованным
Cast anchorБросить якорь
Weigh anchorСняться с якоря
Have a smooth voyageСовершать спокойный переезд по морю
Rough seaБурное море
Calm seaСпокойное море
TideПрилив
StreamПоток / течение
Up streamВверх по течению
Down streamВниз по течению
Fresh waterПресная вода


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...

с каким журналом сотрудничал островский до 1856
Как описать путешествие по-английски?