| Travelling | Путешествие |
| To like / to be fond of travelling | Любить путешествовать |
| Journey | Путешествие, поездка |
| Trip | Путешествие, поездка |
| Cruise | Морской круиз |
| Voyage | Путешествие |
| Hike | Пешеходный поход, экскурсия |
| Hitch-hike | Путешествовать, пользуясь попутным транспортом |
| Make a journey, trip | Совершить путешествие |
| Go on / to set off for a journey, trip | Отправиться в путешествие |
| Go on a tour / trip | Отправиться в поход |
| Travel agency | Бюро путешествий |
| Package tour / holiday | Путешествие по туристической путевке |
| Buy a package tour | Купить туристическую путевку |
| Booking office | Билетная касса |
| Reserved booking | Предварительный заказ, бронирование |
| Book tickets | Купить билеты |
| Get tickets | Достать билеты |
| Book tickets in advance | Заказать билеты |
| Deliver | Доставить |
| Have delivered | Получить билеты |
| Cancel booking | Аннулировать предварительный заказ |
| A ticket for a train, a plane | Билет на поезд, самолет |
| Be sold out / to be booked up | Быть проданным |
| Departure | Отправление |
| Arrival | Прибытие |
| Leave on the dot / on time | Отправляться по расписанию |
| Keep to schedule | Идти по расписанию |
| Be behind / to fall behind schedule | Опаздывать |
| Catch the train | Успеть на поезд |
| Board | Сесть на |
| Get off / to alight from | Сойти с |
| Boarding | Посадка |
| Travel light | Путешествовать налегке |
| Luggage | Багаж |
| Hand luggage | Ручной багаж |
| Check one’s luggage | Сдать вещи в багаж |
| Tag | Бирка, прикрепляемая к чемодану |
| Luggage receipt | Багажная квитанция |
| Suit case | Чемодан |
| Trunk | Большой чемодан |
| Left-luggage office | Камера хранения |
| Lost property office | Бюро находок |
| To produce tickets | Предъявить билеты |
| Porter | Носильщик |
| To see smb off | Провожать кого-либо |
| Send off | Проводы |
| Wave / blow a kiss | Послать воздушный поцелуй |
| Take leave of smb | Прощаться с кем-либо |
| Fellow-passenger | Попутчик |
| En route | В пути |
| Arrive at / be due in… | Прибыть в… |
| Customs House | Таможня |
| Customs regulations | Таможенные правила |
| Customs restrictions | Таможенные ограничения |
| Fall under restrictions | Попадать под ограничения |
| Customs duty | Таможенные пошлины |
| Duty-free | Не подлежащий обложению таможенными пошлинами |
| Duty-free quota list | Список предметов, разрешенных к беспошлинному провозу |
| Prohibited articles list | Список товаров, запрещенных для ввоза вывоза |
| Declare | Сделать заявление о наличии вещей, облагаемых пошлиной |
| Fill in / out a customs declaration | Заполнить таможенную декларацию |
| Personal effects | Личные вещи |
| Customs clearing | Таможенный досмотр |
| Customs tariffs | Таможенные тарифы |
| Reduction of customs tariffs | Снижение таможенных тарифов |
| Particulars of the amount, weight and value | Точные данные о количестве, весе, стоимости |
| Excess | Превышение |
| Exceed | Превышать |
| Charge for | Взимать дополнительную плату за |
| Go through the customs | Пройти таможенный досмотр |
| Go through one’s luggage | Досматривать багаж |
| Turn smth back | Вернуть кого-либо обратно |
| Advise to proceed to… | Попросить пройти к… |
| Leave smth in the care of the Customs-House | Оставить что-либо на хранение в таможне |
| «Customs inspected» stamp | Штамп о прохождении таможенного досмотра |
| Currency exchange office | Пункт обмена валюты |
| Border | Граница |
| Cross the border | Пересечь границу |
| Smuggle in / out | Провозить контрабандным путем |
| Smuggler | Контрабандист |
| Train | Поезд |
| Driver | Машинист |
| Engine | Локомотив |
| Coach | Вагон |
| Compartment | Купе |
| inspector | Контролер |
| Seat | Место |
| Luggage rack | Багажная полка |
| Whistle | Свисток |
| Station | Станция |
| Timetable | Расписание |
| Ticket collector | Проводник |
| Waiting room | Зал ожидания |
| Platform | Платформа |
| Signalman | Сигнальщик |
| Signal box | Блокпост |
| Railway line | Рельса |
| Sleepers | Шпалы |
| Point | Стрелка |
| Buffer | Буфер |
| Track | Путь |
| Siding | Запасной путь |
| Day coach | Сидячий поезд |
| Express train | Экспресс |
| Fast train | Скорый поезд |
| Passenger train | Пассажирский поезд |
| Mail train | Почтовый поезд |
| Slow train | Поезд малой скорости |
| Long-distance train | Поезд дальнего следования |
| Irregular train | Поезд вне расписания |
| Local train | Пригородный поезд |
| Through train | Поезд прямого следования |
| Freight train | Товарный поезд |
| Compartment car | Купейный вагон |
| Car with reserved seats | Плацкартный вагон |
| Dining car | Вагон-ресторан |
| Luggage van | Багажный вагон |
| First class car | Вагон первого класса |
| First class sleeper | Международный спальный вагон |
| Upper, lower berth | Верхняя, нижняя полка |
| Fare | Стоимость железнодорожного билета |
| Travel half fare | Ездить за полстоимости билета |
| Full ticket | Билет за полную стоимость |
| Single ticket | Билет в один конец |
| Return ticket / round trip ticket | Билет в оба конца |
| Season ticket | Сезонный билет |
| Have a seat facing the engine | Иметь место по ходу поезда |
| Have a seat with one’s back to the engine | Иметь место против движения поезда |
| Change trains | Сделать пересадку |
| Come to a stop | Остановиться |
| Terminus | Конечная станция |
| Junction | Узловая станция |
| Station master | Дежурный по станции |
| Announcement | Объявление |
| Information office | Справочное бюро |
| Be due in…minutes | Прибывать через… минут |
