Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt: Немецкие глаголы в прошедшем времени

Прошедшим временем немецкий (нем.) язык располагает в целых трех формах — это Perfekt, Präteritum и Plusquamperfekt. Все три упомянутые временные формы нем. глаголов (глаг.) служат для передачи действий в прошедшем времени и каких-либо кардинальных отличий друг от друга в плане передачи событий не демонстрируют.

Präteritum представляет собой простое по форме прошедшее время, используемое преимущественно в различного плана литературных произведениях и в ситуациях, когда говорящий рассказывает что-либо о прошедших событиях. Модальные глаг., глаг. sein и haben используются в нем. языке, как правило, именно в этом времени.

По своему названию Präteritum совпадает со второй из трех основных форм нем. глаголов. Разницей между ними является тот факт, что при постановке глаг. в данную временную форму в речи происходит добавление к основе Präteritum личного окончания = спряжение (за исключением третьего и первого лица в единственном числе, в которых личные окончания попросту отсутствуют).

Präteritum: Немецкие глаголы в прошедшем времени

ЛицоСильные глаг.Слабые глаг.Вспомогательные глаг.Модальные глаг.
Лежать — liegenЗевать — gähnenДелаться — werdenБыть — seinИметь — habenУметь, мочь — können
IchLag-Gähnte-Wurde-War-Hatte-Konnte-
DuLag-stGähnte-stWurde-stWar-stHatte-stKonnte-st
ErLag-Gähnte-Wurde-War-Hatte-Konnte-
WirLag-enGähnte-nWurde-nWar-enHatte-nKonnte-n
IhrLag-tGähnte-tWurde-tWar-tHatte-tKonnte-t
SieLag-enGähnte-nWurde-nWar-enHatte-nKonnte-n

Perfekt представляет собой сложное по форме прошедшее время, используемое преимущественно в диалогической разговорной речи. Perfekt передает связанное с настоящим прошедшее действие или предшествование какому-то действию в настоящем, выраженному в том же предложении другим глаг. в Präsens. Для образования Perfekt берется один из вспомогательных глаг. (sein или haben) в личной форме Präsens и прошедшее причастие Partizip II (третья из основных форм), образованное от смыслового глагола. Глаг. sein для образования Perfekt выбирается тогда, когда смысловой глаг. обозначает движение, быстрое изменение какого-либо состояния. Кроме этого имеется еще несколько глаг., образующих сложные прошедшие времена с sein, которые просто необходимо запомнить: удаваться — удаваться — gelingen, становиться — werden, встречать — begegnen, оставаться — bleiben, быть — sein, происходить — passieren, случаться — geschehen. Глаг. haben для образования Perfekt выбирается в случаях, когда смысловой глаг. является переходным, модальным, возвратным или же непереходным, который однако не...


имеет отношения к перемещению, движению или изменению состояния, или же передает состояние длительного характера (например, спать — schlafen).

Perfekt: Немецкие глаголы в прошедшем времени

ЛицоSeine Gäste überraschen — удивить его гостейLangsam laufen — медленно бегать
IchHabe seine Gäste überraschtBin langsam gelaufen
DuHast seine Gäste überraschtBist langsam gelaufen
ErHat seine Gäste überraschtIst langsam gelaufen
WirHaben seine Gäste überraschtSind langsam gelaufen
IhrHabt seine Gäste überraschtSeid langsam gelaufen
SieHaben seine Gäste überraschtSind langsam gelaufen

Plusquamperfekt также представляет собой сложное прошедшее время, которое используется в речи в таких случаях, когда необходимо подчеркнуть предшествование одного действия другому в прошлом. Следующее после выраженного Plusquamperfekt действие выражается в таких ситуациях другим глаг. в Präteritum. Выбор вспомогательных глаг. осуществляется точно по такой же схеме, как и для Perfekt.

Plusquamperfekt: Немецкие глаголы в прошедшем времени

ЛицоSeine Gäste überraschen — удивить его гостейLangsam laufen — медленно бегать
IchHatte seine Gäste überraschtWar langsam gelaufen
DuHattest seine Gäste überraschtWarst langsam gelaufen
ErHatte seine Gäste überraschtWar langsam gelaufen
WirHatten seine Gäste überraschtWaren langsam gelaufen
IhrHattet seine Gäste überraschtWart langsam gelaufen
SieHatten seine Gäste überraschtWaren langsam gelaufen

Примеры использования немецких прошедших времен в речи:

    Den ganzen Sommer verbrachte Irma in ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. — Все лето провела Ирма в своем маленьком загородном доме, наслаждалась свежим воздухом и уединением (повествовательный Präteritum). Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? — Ирма тебе раскрыла тайну, где она провела это лето (диалогический Perfekt)? Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. — Мы сейчас у Ирмы, которая пригласила нас в свой уютный маленький загородный дом (второе действие в Perfekt предшествует первому в Präsens). Als wir Irma besuchen wollten, entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. — Когда мы хотели навестить Ирму, то обнаружили, что она несколько месяцев назад уехала из своей квартиры (последнее действие в Plusquamperfekt предшествует двум первым в Präteritum).

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...