Русские поговорки

Related posts:

1. Подпись в английском письме / English Letters. Final Polite Formula Как и форма обращения, подпись в письме зависит от того, кому вы пишете письмо. Наиболее общей представляется формула Sincerely yours. В зависимости от тона и стиля всего письма она может интерпретироваться и как строго официальная, и как менее официальная, и как совершенно неофициальная. На русский язык эта формула может переводиться С уважением или Искренне Ваш/ […]...
2. Биография Элвиса Пресли на английском языке, Elvis Presley Elvis Aron Presley, also known as The King of Rock and Roll or The King, was an American singer and actor. Early in his career he was referred to as The Hillbilly Cat. Later, his friends referred to him as «E». Rolling Stone magazine said «Elvis Presley is rock ‘n’ roll» and called his body […]...
3. М. Ю. Лермонтов «Герой нашего времени» Во всякой книге предисловие есть первая и вместе с тем последняя вещь; оно или служит объяснением цели сочинения, или оправданием и ответом на критики. Но обыкновенно читателям дела нет до нравственной цели и до журнальных нападок, и потому они не читают предисловий. А жаль, что это так, особенно у нас. Наша публика так еще молода […]...
4. Pronouns №1 Выберите правильную форму местоимения: 1. Jody has lost ________ book. 1. ? mine 2. ? her 3. ? hers 4. ? theirs 2. Junko has eaten her lunch already, but I’m saving ________ until later. 1. ? hers 2. ? her 3. ? my 4. ? mine 3. My telephone is out of order, but […]...
5. Куприн Александр Иванович. Олеся. Рассказ Мой слуга, повар и спутник по охоте — полесовщик Ярмола вошел в комнату, согнувшись под вязанкой дров, сбросил ее с грохотом на пол и подышал на замерзшие пальцы. — У, какой ветер, паныч, на дворе, — сказал он, садясь на корточки перед заслонкой. — Нужно хорошо в грубке протопить. Позвольте запалочку, паныч. — Значит, завтра […]...
6. Авторская исповедь Все согласны в том, что еще ни одна книга не произвела столько разнообразных толков, как «Выбранные места из переписки с друзьями». И — что всего замечательней, чего не случилось, может быть, доселе еще ни в какой литературе — предметом толков и критик стала не книга, но автор. Подозрительно и недоверчиво разобрано было всякое слово, и […]...
7. Безличные предложения среди других типов простого предложения МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ ХАКАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н. Ф. КАТАНОВА ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА специальность 021700 — «Филология» Абакан, 2001 ВВЕДЕНИЕ Актуальность темы. Русское языкознание дореволюционного периода, особенно прошлого века, достигло значительно больших успехов в области изучения морфологии, чем синтаксиса, несмотря на отдельные труды выдающихся русских синтаксистов, среди которых первым должно […]...
8. Русские и английские пословицы поговорки На английском языке Перевод Русский эквивалент Oaks may fall when reeds stand the storm. Буря валит дубы, а тростник может устоять. Мал, да удал. Old birds are not caught with chaff. Старых птиц на мякину не поймаешь. Стреляного воробья на мякине не проведешь. Old friends and old wine are best. Нет ничего лучше старых друзей […]...
9. Анализ акцента литовца при чтении русского текста Контрольная работа. по языковедению . [ты спрашывъл / што д’елъл jа н^вол’ь // Жыл / и жызн’ м^jа б’иез ет’их тр’ох Бл^жен:ых дн’ей / была мр^ч’н’еjь и скушн’ей / Б’иес:ил’нъи старъс’т’и тв^jей //] Консонантизм. 1. Особенности состава согласных фонем. В литовском языке нет ни одной фонемы, непарной по твердости/мягкости и по звонкости/глухости. Это свидетельствует о […]...
10. Притяжательные местоимения / Possessive Pronouns Личным местоимениям соответствуют притяжательные местоимения, выражающие принадлежность и отвечающие на вопрос Whose? чей? Притяжательные местоимения имеют Две формы : одну, служащую Местоимением-прилагательным, и другую, служащую Местоимением-существительным. Притяжательные местоимения-прилагательные Лицо Личные Местоимения Притяжательные Местоимения 1-е 2-е 3-е I We you he she it they My мой, моя, мое, мои Our наш, наша, наше, наши your ваш, […]...
11. Рассказ. Гранатовый браслет В середине августа, перед рождением молодого месяца, вдруг наступили отвратительные погоды, какие так свойственны северному побережью Черного моря. То по целым суткам тяжело лежал над землею и морем густой туман, и тогда огромная сирена на маяке ревела днем и ночью, точно бешеный бык. То с утра до утра шел не переставая мелкий, как водяная пыль, […]...
12. Биография Bob Dylan Bob Dylan is a highly influential American songwriter, musician, and poet. Much of Dylan’s best known work is from the 1960s, when he became a documentarian and reluctant figurehead of American unrest. Many involved in the civil rights movement found an anthem in his song «Blowin’ In The Wind». Millions of young people embraced «The […]...
13. Описание еды по английски Слова и выражения, называющие предметы еды и блюда, а также связанные с приготовлением пищи и сервировкой стола. Food — Пища Food Пища, съестные припасы Bread Хлеб Cereals Зерновые хлеба Meat Мясо Sausages Колбасы Poultry Птица Game Дичь Dairy products Молочные продукты Fish Рыба Sea-food «дары» моря Vegetables Овощи Fruits Фрукты Berries Ягоды Nuts Орехи Spices […]...
14. Поговорки о любви на английском На английском языке Перевод Русский эквивалент Salt water and absence wash away love. Любовь пропадает во время долгого плавания. С глаз долой — из сердца вон. Saying and doing are two things. Сказать и сделать — две разные вещи. Скоро только говорится, а не скоро дело делается. Сказано — не доказано, надо сделать. От слова […]...
15. Указательные местоимения / Demonstrative Pronouns Указательные местоимения — местоимения, указывающие на что-либо или кого-либо. Указательные местоимения имеют отдельные формы для единственного числа — This Этот, это, эта, That Тот, та, то — и множественного числа — These Эти, Those Тe. Указательные местоимения употребляются как в качестве Местоимений-прилагательных, так и Местоимений-существительных. Указательные местоимения-прилагательные Указательное местоимение-прилагательное, являясь определителем существительного, исключает употребление артикля […]...
16. Степени сравнения прилагательных / Degrees of Comparison Имена прилагательные образуют, как и в русском языке, две степени сравнения: Сравнительную и Превосходную. Основная форма прилагательного не выражает сравнения и называется Положительной степенью : Matthew is a young man. — Мэтью молодой человек. Matthew is younger than Pete. — Мэтью моложе Пита. Matthew is the youngest man in the group. — Мэтью самый молодой […]...
17. Биография Арета Франклин на английском языке, Aretha Franklin Aretha Franklin is an iconic American gospel, soul and R&B singer born in Memphis, Tennessee, but raised in Detroit, Michigan. On January 3, 1987 she became the first woman to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. Many have called her «The Queen Of Soul» and «Lady Soul». She is generally regarded […]...
18. Об ужасающей трудности немецкого языка — Марк Твен Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine Lehre als Schriftsetzer beginnen. Von 1857 bis 1860 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 […]...
19. Биография Michael Jackson, биография Майкла Джексона Michael Joseph Jackson, is an American singer, songwriter, record producer, actor, and philanthropist. He began his career as the lead singer of the Motown act, The Jackson 5, in the 1960s, and made his first solo recordings in 1971 as part of the Jackson 5 franchise. Jackson began a full-fledged solo career in 1979 and […]...
20. Биография Pope Benedict XVI His Holiness Pope Benedict XVI was born Joseph Alois Ratzinger on April 16, 1927 in Bavaria, Germany. He is the reigning 265th pope, serving as the bishop of Rome, Patriarch of the West, head of the Roman Catholic Church and sovereign of Vatican City. He was elected on April 19, 2005, in the papal conclave […]...
21. Скороговорки на звуки [s,θ,∫,t∫,v, z,3] Скороговорки на английском языке — это неотъемлемая часть обучения для любого человека, стремящегося к максимально правильному и правдоподобному произношению. Скороговорки очень важны и для быстрого понимания иностранной речи. Неспроста скороговорки широко используются даже во время изучения родного языка, в детстве. Нечеткая речь, неправильно произносимые звуки и тому подобное лечатся логопедами, в первую очередь, с помощью […]...
22. Развитие русской любовной лирики в XVIII веке Введение Любовная лирика как разновидность письменной литературы появилась в России в 18 веке. Конечно же, в русском фольклоре существовала любовная песня. Но древнерусская литература не включала земную, чувственную любовь в круг своих тем. И в древнерусской литературе не обнаруживается мощной традиции, связанной с культом земной, чувственной любви. Западноевропейская любовная культура уходит своими корнями еще в […]...
23. Описание своего дома Описание дома и квартиры Слова и выражения, описывающие дом человека, типы жилья, части дома и прилегающую территорию, а также слова, связанные со строительством и ремонтом дома, квартирным оборудованием и ведением домашнего хозяйства. Описание комнатных принадлежностей. General — Общие слова, связанные с жильем, а также его покупкой и наймом Building Здание, сооружение, дом Erect a building […]...
24. Притяжательный падеж личных местоимений Каждое личное местоимение имеет форму, обозначающую принадлежность. Так, например, в приведенных ниже предложениях мы подчеркнули формы притяжательного падежа личных местоимений. Например: This is your book. Это твоя книга. This book is yours. Эта книга твоя. His apartment is large, but mine is small. Его квартира большая, а моя маленькая. Their marks are higher than ours. […]...
25. Биография Jesus Christ, биография Иисуса Христа Jesus, or Jesus of Nazareth, also known as Jesus Christ, is Christianity’s central figure, both as Messiah and, for most Christians, as God incarnate. In Islam and the Bahá’í Faith, he is regarded as a major prophet. The primary sources about Jesus are the four canonical Gospel accounts, which depict him as a Jewish preacher, […]...
26. 3 формы глагола lügen и riechen (Infinitiv — Präteritum — Partizip II) 3 формы глаголов lügen и riechen Infinitiv Singular (3) Перевод инфинитива Präteritum Partizip II Lügen Lügt Обманывать, врать Log Gelogen Anlügen Lügt an Оклеветать, оболгать Log an Angelogen Belügen Belügt Обманывать Belog Belogen Erlügen Erlügt Выдумывать, сочинять небылицы Erlog Erlogen Vorlügen Lügt vor Наврать, врать Log vor Vorgelogen Riechen Riecht Чуять, нюхать, обнюхивать, пахнуть Roch […]...
27. Притяжательные местоимения Притяжательные местоимения выражают принадлежность. Каждое личное местоимение имеет соответствующее притяжательное местоимение. 1. I форма My Мой Our Наш Your Ваш Уour Ваш His Его Their Их Her Ее Its Его, ее 2. II форма Mine Мой Ours Наш Yours Ваш Yours Ваш His Его Theirs Их Hers Ее Its Его, ее 3. Употребление Притяжательное местоимение […]...
28. Немецкие пословицы с переводом Немецкий язык богат самыми разными пословицами и поговорками. Главным отличием пословицы от поговорки является то, что пословица всегда представляет собой законченное, самостоятельное, зачастую рифмованное предложение и отражает глубокую народную мудрость, выражающуюся в ее нравоучительном характере. Поговорка же представляет собой предложение, как правило, незаконченное, поучительностью не отличается, а лишь является ярким, образным выражением, зачастую с символическим […]...
29. Автобиографическое начало в творчестве Гоголя СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ГЛАВА 1 «ПОРТРЕТ» ГЛАВА 2 «МЕРТВЫЕ ДУШИ» ГЛАВА 3 «ВЫБРАННЫЕ МЕСТА ИЗ ПЕРЕПИСКИ С ДРУЗЬЯМИ» § 1 «Женщина в свете» § 2 «О значении болезней» § 3 «Исторический живописец Иванов» § 4 О России § 5 О поэзии § 6 «О театре…» ЗАКЛЮЧЕНИЕ БИБЛИОГРАФИЯ ВВЕДЕНИЕ Тема «автобиографическое начало» очень важна в творчестве любого […]...
30. Биография Pope John Paul II The Venerable Pope John Paul II Latin: Sevorum Dei Ioannes Paulus P. P. II), born Karol Józef Wojtyla, was Pope of the Roman Catholic Church for almost 27 years, from 16 October 1978 until his death. He was the first non-Italian to serve in office since the Dutch — German Pope Adrian VI died in […]...
31. Биография Христофора Колумба на английском языке, Christopher Columbus Christopher Columbus was an explorer and trader who crossed the Atlantic Ocean and reached the Americas on October 12, 1492 under the flag of Castile. History places a great significance on his landing in America in 1492, with the entire period of the history of the Americas before this date usually known as Pre-Columbian, and […]...
32. Немецкие фразеологизмы Список важных и часто употребляемых фразеологизмов и устойчивых выражений в немецком языке. Он поможет вам лучше разбираться в особенностях немецкой речи и понять немецкую культуру. Eine ruhige Kugel schieben — разг. фам. 1) делать легкую работу, быть на спокойной работе; 2) работать с прохладцей, не торопиться (букв, толкать шар не спеша) Кегли. Родиной кеглей считают […]...
33. А. Н. Островский «Гроза». Драма ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Общественный сад на высоком берегу Волги, за Волгой сельский вид. На сцене две скамейки и несколько кустов. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Кулигин сидит на скамье и смотрит за реку. Кудряш и Шапкин прогуливаются. Кулигин. «Среди долины ровныя, на гладкой высоте…» Чудеса, истинно надобно сказать, что чудеса! Кудряш! Вот, братец ты мой, пятьдесят лет я каждый […]...
34. Общие правила для числительных в английском языке 1. Начиная с 21, количественные и порядковые числительные образуются следующим образом: Например: 23 Twenty-three Например: 45-й Forty-fifth 2. Числительные dozen — дюжина, gross — гросс, hundred — сто, thousand — тысяча, million — миллион, billion — миллиард в составе сложного числительного употребляются в единственном числе: Например: Three hundred metres Триста метров Числительные million и thousand […]...
35. Statue Of Liberty. Статуя Свободы People who come to New York by sea are greeted by the Statue of Liberty. It has become a symbol of the city and an expression of freedom to people all over the world. The statue shows liberty as a proud woman draped in the graceful folds of a loose robe. In her uplifted right […]...
36. Александр Фадеев Л. П. Егорова, П. К. Чекалов В отличие от советских писателей, чья литературная деятельность началась до Октября, Александр Фадеев открывает новую страницу русской литературы. Фадеев, Шолохов и Леонов представляют новую генерацию писателей, чья биография определилась революцией и участием в гражданской войне на стороне красных. Как писатели они начинают заявлять о себе в 1923-1925г. г. Семья […]...
37. Английские пословицы о любви На английском языке Перевод Русский эквивалент Take us as you find us. Принимайте нас такими, какие мы есть. Полюби нас черненькими, а беленькими всякий полюбит. Tarred with the same brush. Одной и той же кистью мазаны. Одним миром мазаны. Из одного теста сделаны. Из одной плахи вытесаны. Tastes differ. Вкусы расходятся. Вкусах не спорят. На […]...
38. Скороговорки на звуки [r, t∫,l, p, k, n, r, m] При изучении английского языка Вам необходимо позаботиться о правильной артикуляции звуков. Для этой цели нет ничего лучше, чем заняться проговариванием скороговорок — фраз, в которых специально для тренировки подобраны трудно произносимые, повторяющиеся звуки. Как правило, частое произношение скороговорок вслух приводит к желаемому результату. Неважно, будут ли они совсем короткими, состоящими всего из нескольких слов, или […]...
39. Die Katze: Образ кошки (пословицы, поговорки, устойчивые выражения) Кот выступает символом злобы, обмана, хитрости и тьмы. Средневековые люди были глубоко убеждены в том, что кот ловит мышей так же, как и сатана — человеческие души. Коты и кошки наделялись сверхъестественными способностями и якобы имели девять жизней. С этими животными связано огромное количество пословиц, примет, поговорок, обычаев и обрядов. Практически у всех народов кошки […]...
40. Структура английского письма / English Letter Structure Английское письмо, будь то деловое или неформальное, имеет соответствующую Структуру, включающую определенные элементы. К структуре Официального Письма предъявляется больше требований, к структуре Неофициального Письма — меньше. В общем и наиболее полном виде структура письма на английском языке может быть представлена следующим образом: 1. Адрес отправителя. 2. Дата. 3. Адрес получателя. 4. Обращение. 5. Зачин, или […]...