Согласование времен. The Sequence of Tenses
В английском языке существует правило согласования времен в сложноподчиненных предложениях с придаточными дополнительными. Оно заключается в том, что употребление времени глагола-сказуемого в придаточном дополнительном предложении зависит от времени глагола-сказуемого главного предложения.
Этому правилу подчиняются придаточные дополнительные, то есть те предложения, которые отвечают на вопрос What? Что? Чаше всего они вводятся при помощи союза That — Что, который часто вообще опускается.
Это правило строго соблюдается в случаях
Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одной из форм настоящего или будущего времени, то глагол-сказуемое придаточного дополнительного предложения может стоять в любом времени, которое требуется по смыслу. В этом случае правило согласования времен не действует.
Например: | They Think he Knows English well. |
Они Думают, что он Знает английский хорошо. |
Например: | They Think he Knew English well. |
Они Думают, что он Знал английский хорошо. |
Правило согласования времен.
Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одной из форм прошедшего времени, то и глагол-сказуемое придаточного дополнительного предложения должен стоять в одном из прошедших времен или в будущем с точки зрения прошедшего.
При этом соблюдаются следующие три правила:
1 . Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает прошлое действие, а действие придаточного дополнительного предложения происходит в тот же самый период времени, что и действие главного, то в придаточном предложении употребляется Past Indefinite или Past Continuous. На русский язык переводится настоящим временем:
Например: | Nick Told us that his sister Was a singer. |
Ник Сказал, что его сестра певица. |
Например: | He Thought that I Was playing chess. |
Он Думал, что я Играю в шахматы. |
2 . Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает прошлое действие, а действие придаточного дополнительного предложения происходило ранее действия главного, то в придаточном предложении употребляется Past Perfect или Past Perfect Continuous. На русский язык переводится прошедшим временем:
Например: | I Thought you Had left England. |
Я Думал, что вы Уехали из Англии. |
Например: | We Knew that they Had been working in the garden since early morning. |
Мы Знали, что они Работали в саду с самого утра. |
Если в придаточном предложении указано время действия, то употребляется Past Indefinite, а не Past Perfect:
Например: | He Said that he Finished school in 2000. |
Он Сказал, что Окончил школу в 2000. |
3 . Если в главном предложении глагол-сказуемое выражает прошлое действие, а действие придаточного дополнительного является будущим с точки зрения действия главного, то в придаточном предложении употребляется Future In The Past. На русский язык переводится будущим временем.
Например: | He Said he Would post the letter himself. |
Он Сказал, что Сам отправит Письмо. |
Например: | Ann said that she Would have finished her exercises by seven o’clock. |
Анна Сказала, что она Закончит Упражнения к 7 часам. |
В сложном предложении с несколькими придаточными правило согласования времен соблюдается во всех придаточных предложениях:
Например: | I Knew that he Had told her that he Was writing a play. |
Я Знал, что он Говорил ей, что Пишет пьесу. |
Правило согласования времен не соблюдается:
1 . Если дополнительное придаточное предложение выражает общеизвестное положение, факт, суждение и т. п.:
Например: | Galileo Proved that the Earth Moves round the Sun. |
Галилео Доказал, что Земля Вращается вокруг Солнца. |
2 . С модальными глаголами Must Должен, Should, ought Следует и need Необходимо, у которых нет форм прошедшего времени:
Например: | She Said we Must hurry. |
Она Сказала, что мы Должны торопиться. |
Модальные глаголы Can и May имеют формы прошедшего времени Could и Might, которые и употребляются в дополнительных придаточных предложениях, если глагол главного стоит в прошедшем времени.
3 . В придаточных предложениях определительных, образа действия, причины и следствия, где могут быть использованы любые временные формы, требующиеся по смыслу:
Например: | It Was not so cold yesterday as it Is now. |
Вчера Было не так холодно как сейчас. |
При согласовании времен в зависимости от контекста изменяются наречия:
Here | There |
This | That |
These | Those |
Now | Then / at the moment |
Today | That day |
Yesterday | The day before yesterday / the previous day |
A week / month / year ago | A week / month / year before |
Last night / week etc. | The previous night / week etc. |
Tonight | That night |
(1 votes, average: 5,00 out of 5)