Nowhere else in Britain is the arrival of the New Year celebrated so wholeheartedly as in Scotland. Throughout Scotland, the preparations for greeting the New Year start with a minor «spring-cleaning». Brass and silver must be glittering and fresh linen must be put on the beds. No routine work mayRead More →


How much is it to get in? Сколько стоит вход? Is there an admission charge? За вход надо платить? Only for the exhibition Только за выставки What time do you close? Во сколько вы закрываетесь? The museum is closed on Mondays Музей закрыт по понедельникам Can I take photographs? МожноRead More →

Учитель подметил, что у ребят есть большое желание «актерствовать», изображать животных, например. Teacher: Children, you know the English names for many animals: a bear, a wolf, a… Yes, Masha. Masha: A tiger. Olya: A goose. Kolya: A duck. Misha: A fox, a… Teacher: Wait a minute… Don’t say the animalRead More →

Войдя в класс и поздоровавшись, учитель сказал: «Let us play hide-and-seek today!» Olya: I want to be «It». Teacher: Let’s count out. Выбрали водящего. Ребята было собрались уже прятаться, как их постигло разочарование: оказывается, прятки будут ненастоящие. «Спрятаться» надо мысленно за одним из предметов комнаты, изображенной на большой картине. ИнтереснейRead More →

В этой статье мы рассмотрим сложности употребления Тире, Запятых И Круглых скобок. Тире, Запятые И Круглые скобки являются знаками препинания, с помощью которых выделяется какая-либо Дополнительная информация. Для того чтобы понять различие в их употреблении, их можно сравнить с громкостью голоса. Круглые скобки — тихий шепот в сторону; Запятые —Read More →

Paper We use now for writing has covered a long way before it has come to us. The English word Paper Developed from the French Papier, which, in turn, came from the Latin Papyrus And is relative to the Greek Papyros. The Greeks gave the name Papyros To a reedRead More →

Help! Помогите! Be careful! Будьте осторожны! Look out! Осторожно! Watch out! Осторожно! Please help me Пожалуйста, помогите мне Call an ambulance! Вызовите скорую помощь! I need a doctor Мне нужен доктор There’s been an accident Произошел несчастный случай Please hurry! Пожалуйста, поторопитесь! Are you OK? Вы в порядке? Is everyoneRead More →

Do you want to go to a club tonight? Ты хочешь пойти сегодня вечером в клуб? Do you know any good clubs near here? Ты знаешь какие-нибудь хорошие клубы поблизости? What time are you open until? До скольки вы открыты? What time do you close? Во сколько вы закрываетесь? HowRead More →

Зачастую при работе в цейтноте или при отсутствии достаточных знаний тематики перевода рождаются вот такие перлы… Оригинал Перл Вариант перевода At 0.1% of cost of such repair В размере 0.1 % стоимости ремонта В размере 0,1% стоимости ремонта Квитирование Kvitirovaniye Acknowledgement …сухих контактов …sukhikh contacts …dry contacts Пресноводная жидкость IfRead More →

Класс выучил первое английское предложение, первый речевой образец This is a pen. И первый вопрос What is this? А что теперь делать с этим предложением? Как его можно употребить в речи? Спросив десяток раз What is this?, учитель тяжело сел на стул и сказал: «Oh, I’m so tired. Who canRead More →

Where is the…? Где находится…? Cinema Кинотеатр Theatre Театр Art gallery Художественная галерея Museum Музей Concert hall Концертный зал Stadium Стадион Do you want to go to… tonight? Ты хочешь сходить в… сегодня вечером? The cinema Кино The theatre Театр A concert Концерт A nightclub Ночной клуб Is there anythingRead More →

As Andrea turned off the motorway onto the road to Brockbourne, the small village in which she lived, it was four o’clock in the afternoon, but already the sun was falling behind the hills. At this time in December, it would be completely dark by five o’clock. Andrea shivered. TheRead More →

We’re looking for some accommodation Мы ищем где остановиться We need somewhere to stay Нам надо где-то остановиться Do you have a list of…? У вас есть список…? Hotels Гостиниц B&Bs B&Bs Youth hostels Молодежных хостелов Campsites Мест для кемпинга What sort of accommodation are you looking for? Какой типRead More →

В отношении поздравлений и пожеланий английские традиции в значительной степени отличаются от русских, что и следует иметь в виду. Согласно английскому речевому этикету в Англии принято поздравлять с семейными, личными праздниками: с днем рождения, бракосочетанием, победой в соревнованиях и т. п. С официальными праздниками, как правило, не поздравляют. Обменяться поздравлениями-пожеланиямиRead More →

Как и форма обращения, подпись в письме зависит от того, кому вы пишете письмо. Наиболее общей представляется формула Sincerely yours. В зависимости от тона и стиля всего письма она может интерпретироваться и как строго официальная, и как менее официальная, и как совершенно неофициальная. На русский язык эта формула может переводитьсяRead More →

На английских новогодних и рождественских открытках очень часто можно увидеть такое поздравление: Season’s greetings! Season в этом случае — период конца одного и начала другого года, и соответственно такие поздравления относятся к неделе Рождества и Нового года. При этом в зависимости от религии получатель может праздновать Рождество, Хануку, Рамадан. ПоэтомуRead More →

Where’s the ticket office? Где находятся кассы? Where do I get the… to Southampton from? Откуда отправляется… на Саусэмптон? Bus Автобус Train Поезд Ferry Паром What time’s the next… to Portsmouth? Во сколько следующий… на Портмут? Bus Автобус Train Поезд Ferry Паром This… has been cancelled Этот… отменили Bus АвтобусRead More →

Для чего на уроках по английскому языку говорят скороговорками? В школах каждый урок должен нести цель, ставить задачи, проходить интересно, а также результативно. Если обучение интересно, то и результат будет выше. Когда у учителей, учеников происходит совместное творческое обучение, то ребята, которые имеют уровни подготовки разной степени, проявляют себя. ОниRead More →

Учитель появился в классе с плотной повязкой в руке. Неожиданно он завязал себе глаза, вытянул перед собой руки и спросил: «What am I doing?» Ребята закричали: «Играете в жмурки». Teacher: That’s right. I am playing Blind Man’s Buff. You know this game very well, of course, you have played itRead More →

В этой статье мы попробуем разобраться, когда следует употреблять who, а когда that. В начале хотелось бы отметить, что Who И That Являются относительными местоимениями. По правилам английской грамматики Who используется, когда речь идет о людях, а That — о вещах. Если придерживаться этого простого правила, можно быть уверенным, чтоRead More →

Страница 1 из 1312345678910...Последняя »