Топик на немецком: Государственная символика России (рассказ, текст с переводом)

Staatssymbolik Russlands

Unsere Nationalflagge entstand ziemlich spät, im 17. Jahrhundert. Früher wurden die Flaggen nur in der Armee verwendet, jedes Heer hatte eine eigene Flagge als Merkzeichen. Die Trikolore, die wir heute haben, ist mit der Flotte verbunden. Der Zar Peter der Große gründete die russische Marine, und er brauchte da für eine neue Flagge. Er lernte den Schiffbau in den Niederlanden, und er übernahm die weiß-blau-rote Fahne aus diesem Land. Am Anfang benutzte man diese Flagge nur für Handels — und Kriegsschiffe. Diese Flagge wurde erst im 19. Jahrhundert zur offiziellen Flagge Russlands erklärt. Nach der Oktoberrevolution wurde die Flagge durch die rote Fahne ersetzt, aber seit 1991 haben wir wieder die Trikolore.

Unser Wappen ist sehr alt, der Doppeladler stammt vom Adler des byzantinischen Reiches. Im 15. Jahrhundert wurde Russland als Nachfolgerin des Byzantinischen Reiches bezeichnet, aber in Russland bekam der Adler eine neue Bedeutung: Das Land vereinigt zwei Teile, den europäischen und den asiatischen. Die drei Kronen standen früher für den Anschluss Kasans und Astrachans im 16. Jahrhundert. Jetzt ist es das Symbol für die drei Teile der Gewaltenteilung: Exekutive, Legislative und Judikative. Der Reichsapfel und das Zepter bedeuten Schutz und Souveränität. Im Brustschild befindet sich das Moskauer Wappen. Das ist die Ikone des heiligen Märtyrers Sankt Georg, der den Drachen mit einer Lanze durchspießt.

In Russland hatten wir insgesamt 10 Hymnen. Nach der Oktoberrevolution verwendete man bei uns die berühmte Marseillaise (nur die Musik, weil wir einen eigenen Text hatten). Die Nationalhymne, die wir heute haben, wurde unter Stalin geschaffen....


Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde die Hymne nicht mehr verwendet, aber seit 2000 haben wir wieder dieselbe Melodie.

Государственная символика России

Наш национальный флаг возник достаточно поздно, в XVII веке. До этого использовали лишь флаги в армии, и каждой войско имело свое знамя как отличительный знак. Трехцветный флаг, который мы имеем сегодня, использовался на флоте. Царь Петр Великий основал русский флот, и для него нужен был новый флаг. Поскольку царь учился кораблестроению в Нидерландах, он перенял бело-сине-красный флаг из этой страны. Вначале использовали это знамя только на торговых и военных кораблях. Только в XIX веке этот флаг стал официальной русской символикой. После Октябрьской революции флаг был заменен на красный, но с 1991 года у нас вновь трехцветный флаг.

Наш герб очень древний, двойной орел происходит из Византийской империи. В XV веке Россию называли преемницей Византии, но на Руси орел имел совершенно другое значение: он символизировал объединение европейской и азиатской частей страны. Три короны возникли на гербе после присоединения Казанского и Астраханского царств в XVI веке. Теперь они являются символами разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную. Держава и скипетр означают защиту и суверенитет. В центре находится герб Москвы. Это икона святого Георгия Победоносца, который пронзает копьем дракона.

За всю историю в России было около 10 гимнов. После Октябрьской революции некоторое время использовалась известная Марсельеза (только мелодия, поскольку мы имели свой текст). Национальный гимн, который существует сегодня, был написан во время Сталина. После распада Советского Союза этот гимн не использовался, но с 2000 года вновь звучит та же мелодия.

* текст с переводом о РФ


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...
Топик на немецком: Государственная символика России (рассказ, текст с переводом)