Топик на немецком: Немецкая скрипачка Анна-Софи Муттер (рассказ, текст с переводом)

Deutsche Geigerin Anne-Sophie Mutter

Die berühmte deutsche Geigerin Anne-Sophie Mutter ist heute 54 Jahre alt. Ihr Vater war Zeitungsverleger.

Mit 5 Jahren begann Sophie nach ihrem eigenen Wunsch Geigenkunst zu studieren. Nach einigen Monaten beteiligte sie sich schon an einem Musik-Wettbewerb und gewann. Danach war für die Eltern alles mit ihrem Beruf klar. Sie bekam Klavier — und Geigenunterricht.

Erfolgreich war ihr Debüt 1977. Sie spielte in Salzburg am Pfingstkonzert. Herbert von Karajan war Dirigent.

Ihm gefiel die junge talentvolle Geigerin. Sie spielte unter Karajan weiter. So wurde Anne-Sophie Mutter international bekannt.

Sie hat in ihrem Besitz 2 Stradivari-Violinen. Das sind ihre Konzertviolinen.

Sie lebt in München, hat zwei Kinder.

Anne-Sophie Mutter hat 1997 eine Stiftung für die Unterstützung junger talentvoller Leute gegründet.

Sie führt ein Projekt für Emigranten in Leipzig «Integration durch

Bildung». Unter anderem unterstützt die Geigerin den Chor und das Theater, die als Teil des ganzen Projekts existieren. Die Leipziger Musik-Hochschule hilft auch dabei. Der Chor besteht aus 30 Teilnehmern/innen. Ihr Alter ist verschieden. Einige Choristen sind erst 20-jährig, die anderen — 40, sogar bis 60. In diesem Jahr wurden mehrere Konzerte veranstaltet. Es gibt auch eine Theatergruppe. Sie arbeitet auch aktiv mit.

Перевод

В июне 2017 у знаменитой скрипачки Анны-Софи Муттер — день рождения. Ей исполнилось 54 года. Отец скрипачки был издателем газеты. С 5 лет она по своему желанию стала учиться игре на скрипке. Уже через несколько месяцев она участвовала в конкурсе и одержала победу. После этого для родителей вопрос с профессией для дочери был решен. Она начала заниматься на фортепьяно и на скрипке.

В 1977 году состоялся успешный дебют. Она играла в концерте не праздник Троицы. Дирижером концерта был Герберт Караян. Ему понравилась юная талантливая скрипачка. С тех пор она стала играть у Караяна. Так Анна-Софи Муттер получила мировую известность.

Анна-Софи имеет две скрипки Страдивари. На них она играет во время своих выступлений.

Анна-Софи имеет 2-х детей.

В 1997 году скрипачка основала свой фонд поддержки молодых талантов.

Она руководит проектом для эмигрантов в Лейпциге «Интеграция через образование». Наряду с многими другими видами творчества в проекте она поддерживает хор и театр. Ей помогает Высшая школа музыки в Лейпциге. Хор состоит из 30 участников. Это люди разного возраста — от 20 до 40 и даже до 60. В этом году было много концертов. Театральная группа тоже активно развивается.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)

Топик на немецком: Немецкая скрипачка Анна-Софи Муттер (рассказ, текст с переводом)