Джеймс Олдридж Топик — Topic James Aldridge
Гарольд Эдвард Джеймс Олдридж родился 10 июля 1918 в Свон Хилл, Австралия. Его родители переехали в Австралию из Англии за несколько лет до рождения Джеймса. Поэтому многие из его австралийских историй основаны на его жизни там. Его отец был также журналистом и писателем.
В возрасте 14 лет Олдридж работал курьером в газете в Мельбурне. В 1939 он поехал в Англию, чтобы поступать в Оксфордский университет. В следующем году Джеймса отправили в Финляндию в качестве военного корреспондента. В годы Второй мировой войны он работал военным корреспондентом
В течение 1944-1945 Джеймс посещал Россию три раза, прожив там почти год. Он видел, как эти люди боролись против фашистских завоевателей.
В 1953 Олдридж был награжден Золотой медалью за мир за свою книгу «Дипломат», которая рассказывает о политике СССР, основанной на мире в противопоставлении с политикой «холодной войны», корой следовали империалистические страны в то время.
«Последний дюйм» был написан в 1957 и переведен на русский в тот же год, в то время как английской издание вышло в 1960.
Джеймс Олджридж всегда был борцом за мир среди наций. Он получил Ленинскую награду в 1972 за «свою выдающуюся борьбу за сохранение мира». Он также получил премию Джона Рис-Луэллина, Золотую медаль мира и был награжден Золотой медалью за журналистику Организацией международных журналистов в 1972.
Перевод на английский язык
Harold Edward James Aldridge was born on 10 July 1918 in Swan Hill, Australia. His parents moved to Australia from England a few years before James’s birth. That is why many of his Australian stories are based on his life growing up there. His father was also a journalist and a writer.
At the age of 14 James Aldridge took a job of a messenger boy for a newspaper in Melbourne. In 1939 he went to England to enter the Oxford University. The next year James was sent to Finland as a war correspondent. In the years of the World War II he worked as a war correspondent in Norway, Greece, Egypt, Iran and others. James Aldridge is a multi-award winning author. Aldridge’s first novel «Signed with Their Honour» was published in 1942. In this novel he described the heroic struggle of the Greek people with the fascist invader. His novel The Sea Eagle, which is about Australian troops in Crete won a prize. Aldridge’s books are devoted to the liberation struggle in during the World War II.
During 1944-1945 James visited Russia three times, living there for nearly a year. He saw how those people fought against the fascist invaders.
Aldridge was awarded the Gold Medal of Peace for the book «The Diplomat» in 1953, which shows the peace loving policy of the USSR in contrast with the policy of «cold war», which the imperialist countries followed at that time.
«The Last Inch» was written in 1957 and translated into Russian the same year, while the first English edition came out in 1960.
James Aldridge has always been a fighter for peace among nations. He won a Lenin Peace Prize in 1972 for «his outstanding struggle for the preservation of peace». He has also won the John Llewellyn Rhys Prize, the World Peace Council Gold Medal, and was awarded the Gold Medal for Journalism by the Organisation for International Journalists in 1972.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)