English for Human Resources

Использование лексического подхода очень важно для изучения специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для человеческих ресурсов», включающая порядка 200 единиц.

< td>Training period
AbsenteeРабочий, отсутствующий на работе без уважительной причины; прогульщик
AbsenteeismНеявка на работу
Absenteeism rateКоэффициент невыхода
на работу
Accident at work — industrial injuryПроизводственная травма
Applicant — candidateКандидат; претендент; заявитель
Application formАнкета, заполняемая поступающим на работу
To apply for a jobПодавать заявление о приеме на работу
To appoint a personУтвердить человека в должности
ApprenticeshipОбучение; стажировка
Aptitude testТест для проверки способностей
To ask for a riseПросить об увеличении зарплаты
Assessment of applicantsОценка кандидатов
AssistantПомощник; ассистент
Back payПлата за ранее выполненную работу
Bargaining powerВозможность диктовать свои условия
Basic salaryОсновной оклад
To be dismissed — to be firedБыть уволенным
To be laid offБыть уволенным
To be on probation — to be on trialБыть на испытательном сроке
To be on strikeБастовать
To be out of workБыть безработным
Business hours — office hoursРабочие часы
Christmas bonusРождественская премия
Clerical work — office workКонторская работа; канцелярская работа
Company bargaining — company negotiationСовещание компании
Compensation for permanent disabilityПособие по инвалидности
Concealed work — moonlightingНезаконная работа по совместительству; неофициальная подработка
Contractual situationДоговорная основа
Cost of living allowanceНадбавка за рост стоимости жизни
CredentialsДокументы, характеристики
Day shiftДневная смена
Direct labourТруд производственных рабочих; живой труд
Disability pensionПенсия по нетрудоспособности
Disciplinary measure — disciplinary sanctionМера дисциплинарного взыскания
To dismiss — to fireУволить
Overtime payПлата за сверхурочную работу
Overtime workСверхурочная работа
Part-timeНеполная занятость; полставки
Part-time jobЧастичная занятость; работа в течение неполного рабочего дня
Partial disabilityЧастичная нетрудоспособность
PayЗарплата; жалованье
Pay formula — retribution diagramРасчет заработной платы
Pay increase for meritУвеличение заработной платы за определенные заслуги
Payroll — payroll ledgerПлатежная ведомость
PayslipРасчетный листок
PensionПенсия
Pension fundПенсионный фонд
Period of noticeСрок уведомления; срок извещения
Permanent disabilityИнвалидность; постоянная нетрудоспособность
Permanent job — steady jobПостоянная работа
Permanent staffПостоянный персонал; постоянный штат
Personnel — staffШтат; персонал
Personnel departmentОтдел кадров
Personnel requirementsПотребность в персонале
PlannerПроектировщик
PreventionПредупредительные меры; меры предосторожности
Production bonusПремия за хорошую работу
Professional qualificationsПрофессиональная подготовка
Professional trainingПрофессиональное обучение
ProgrammerПрограммист
Public holiday — national holidayОфициальный выходной день
Purchasing managerМенеджер по закупкам
Re-employmentВосстановление на работе
Redundancy paymentПособие по безработице
Refresher courseКурсы переподготовки; курсы усовершенствования
Relationship managementУправление по связи
RemunerationОплата труда
Resign — to give noticeУволиться, отказаться от должности — делать предупреждение об увольнении
Resignation — noticeОтказ от должности, уход с должности — уведомление об увольнении
To retireУволиться; выйти на пенсию
DismissalОтстранение от работы; расторжение трудового договора по инициативе работодателя
Dismissal for causeУвольнение по причине
Dismissal without noticeУвольнение без уведомления
Early retirementДосрочный выход на пенсию
EmployerНаниматель; работодатель
Employment agencyАгентство по трудоустройству; биржа труда
Employment card — working papersРазрешение на работу
Employment contract — labour contractДоговор найма на работу
Employment for a trial periodТрудоустройство на время испытательного срока
Employment officeАгентство по трудоустройству; биржа труда
Employment rateПроцент занятости
Executive cadresИсполнительные кадры
Executive personnelИсполнитель
ный персонал
Exit permitРазрешение на выезд
Experienced personОпытный, квалифицированный человек
Family allowancesПособия для семей
To fill a vacancyЗаполнить вакансию; занять должность
FreelanceРаботающий не по найму
Full-time employmentПостоянная работа; полная занятость
Full employmentПолная занятость; отсутствие безработицы
Full timeПолный рабочий день
General strikeВсеобщая забастовка
To go on strikeБастовать; объявлять забастовку
Gross wages and salariesВаловая заработная плата
Have an accident at workПолучить производственную травму
Health careМедицинский уход
Higher education — advanced educationВысшее образование
To hold a positionЗанимать должность
Holiday — vacationПраздник
Human relations — human relationshipsЧеловеческие взаимоотношения; взаимоотношения в коллективе
Independent unionsНезависимые профсоюзы
Index-linked wagesИндексированные заработные платы
Indirect labourТруд вспомогательных рабочих; непрямой труд
Industrial relations — labour relationsПроизводственные отношения
Industrial tribunal — labour courtПромышленный трибунал; суд низшей инстанции по трудовым спорам
RetirementВыход на пенсию
Retirement ageПенсионный возраст
Right to strikeПраво на забастовку
To risk indemnityСтраховать от убытков
Role clashКонфликтная ситуация
Salaried workers — employeesСлужащие
SalaryЗаработная плата; жалованье; оклад
Salary range — wage bandДиапазон окладов
Seasonal employmentСезонная работа; сезонная занятость
Seasonal workersСезонные рабочие
Secondary jobСовместительство
To secure employmentОбеспечивать занятость
To select candidatesОтбирать кандидатов
Senior clerk — senior employeeСтарший служащий
Severance pay — dismissal payКомпенсация при увольнении
Short-term employmentКратковременная занятость
Sick leaveБольничный лист
Skilled labourКвалифицированный труд
Skilled workКвалифицированный труд
Skilled workersКвалифицированные рабочие
Social costsСоциальные издержки
Social insurance — national insuranceСоциальное страхование
Social securityСоциальное обеспечение
Sole directorЕдинственный директор
Staff costs — personnel costsЗатраты на содержание персонала
To strikeБастовать
StrikerБастующий
To take measuresПринимать меры
To take one’s holidaysВзять отпуск
Temporary disabilityВременная нетрудоспособность
Temporary staffВременный персонал; временный штат
The job is still vacantВакансия еще свободна
Top managerТоп-менеджер; главный управляющий
Total disabilityПолная нетрудоспособность
Trade-union — labour unionПрофсоюз
International regulationsМеждународные правила
To interviewПроводить собеседование
Irregular work — discontinuous workНепостоянная работа
Job — employmentРабота; занятость
Job applicationЗаявка о поступлении на работу
Job descriptionДолжностная инструкция
Job evaluationОценка служебных обязанностей
Job satisfactionУдовлетворение условиями труда
Job securityГарантия занятости
Job sharingВахтовый метод работы
Junior clerk — junior employeeМладший клерк
Labour costsЗатраты на оплату труда
Labour disputesТрудовые споры
Labour force — manpowerТрудоспособное население
Labour marketРынок труда
Labour mobilityТекучесть рабочей силы
Labour relations — trade-union relationsТрудовые взаимоотношения
Labour retrainingПереподготовка рабочих
Labour supplyТрудовые ресурсы
Learning by doing — learning by practiceОбучение на практике
LeaveОтпуск
Letter of appointmentПриказ о назначении
Lock-outУвольнять
Management trainingПодготовка руководящих кадров
Managing directorУправляющий директор
Middle managementСреднее управленческое звено
Minimum rate of payМинимальный размер оплаты труда
MotivationМотивировка; заинтересованность
Night shiftНочная смена
Occupation — employmentЗанятость; должность
Office managerОфис-менеджер
Office staff — office personnelКонторский персонал
On the job trainingСтажировка
OutsourcingВнештатные работники
To trainОбучать; готовить
TrainingОбучение
Период обучения
Trial periodИспытательный срок
Under contractПо контракту; по договору
UnderemployedЗанятый неполный рабочий день
UnemploymentБезработица
Unemployment benefitsПособие по безработице
Union dues — union subscriptionПрофсоюзные взносы
Union officer — trade unionistЧлен профсоюза
Unjustified dismissalНеправомерное увольнение
Unpaid leaveНеоплачиваемый отпуск
Unskilled labourНеквалифицированный труд
Unskilled workerНеквалифицированный рабочий
Vacancy — vacant positionВакансия; незанятая должность
Wage-cost spiralПовышение / понижение затрат на зарплату
Wage-earning workersРаботники, получающие оклад
Wage-packet — pay envelopeКонверт с заработной платой
Wage bargaining — pay negotiationsПереговоры о размере заработной платы
Wage ceilingПредельный уровень заработной платы
Wage claimsТребования увеличить заработную плату
Wage dynamicsДинамика заработной платы
Wage freezeЗамораживание заработной платы
Wage indexation scaleИндексация заработной платы
Wage pressuresТребование повышения заработной платы
Welfare contributionsПособия по социальному обеспечению
To work at homeРаботать на дому
Work overtimeРаботать сверхурочно
Work sheetЛисток учета работы
Worker — blue-collar workerПроизводственный рабочий
Working dayРабочий день
Working hoursРабочие часы
WorkloadРабочая нагрузка
WorkplaceМесто работы
WorkshiftРабочая смена

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)

English for Human Resources