В этой статье вы найдете несколько поздравлений с новогодними праздниками на немецком. Не забудьте поздравить своих немецких друзей и знакомых с Новым Годом! Fröhliches neues Jahr! Веселого Нового Года! Möge das neue Jahr die Freude, Glück und Gesundheit bringen! Пусть Новый Год принесет радость, счастье и здоровье! Ich wünsche alles Gute in Neuen Jahr! Желаю … Читать далее
Список 180 самых важных, базовых немецких глаголов. Без них вам трудно будет общаться в повседневной речи. Начните изучать список, выделяя глаголы, которых ранее были вам не знакомы. Каждый день учите по 10-20 глаголов, пока не добьетесь уверенного владения всеми глаголами из списка. A 1. anziehen — надевать (одежду) den Mantel anziehen — надеть пальто 2. … Читать далее
У меня есть 2 новости: хорошая и плохая. Начну с плохой. Сильные глаголы, к сожалению, надо учить наизусть, потому что эти глаголы часто меняют свою корневую гласную во 2-ом и 3-м лицах единственного числа в Präsens, а также меняют свою основу в Präteritum. А теперь хорошая новость! Вам необязательно учить все сильные и неправильные глаголы, … Читать далее
Хотя культура общения меняется в сторону смягчения строгих правил, немцы по-прежнему формально держатся и с представителями других стран, и друг с другом. Это становится очевидным, если рассмотреть варианты немецких приветствий, которые разнятся как по времени суток, когда они употребляются, так и по различным регионам, где они находятся в употреблении. Утром следует использовать » Guten Morgen … Читать далее
Имя прилагательное — часть речи, обозначающая признак, качество, свойство предмета. В немецком языке, как и в русском, среди имен прилагательных различают два разряда: качественные das neue Fahrrad — новый велосипед der warme Mantel — теплое пальто относительные das elektrische Licht — электрический свет die goldene Halskette — золотая цепочка Иногда русские и немецкие словосочетания могут … Читать далее
В дискуссии вы можете теперь нответить не только словами «Да» или «Нет». Ниже вы найдете список различных ответных реплик и реакций на немецком языке. Выделите строку и нажмите снизу справа кнопку Play, чтобы прочитать слова (Na ja,) was kann ich da(zu) sagen? — (Ну) что я могу сказать по этому поводу? Abgemacht! — Договорились! Ach … Читать далее
Качественные прилагательные (прил.) в любом языке имеют степени (степ.) сравнения (срав-я), это значит, что какой-то признак может проявляться в большей или меньшей степени. Соответственно различают положительную степень (Positiv), сравнительную (Komparativ) и превосходную (Superlativ). Положительная степ. — это начальная форма прил., по отношению к которой другие формы можно определить как выражающие большую (или меньшую) и наибольшую … Читать далее
Сильное склонение (сил. скл-е) присуще большинству существительных (сущ.) среднего и мужского рода. Сущ. сил. скл-я не изменяют своей формы во всех падежах, кроме родительного (Genitiv). В родительном падеже сущ. приобретает флексию — (e)s. К сущ. сил. скл-я принадлежат односложные сущ., а также оканчивающиеся на — z, — tz, — sch, — ck, — s, — … Читать далее
Aufgabe 1. Setzen Sie das richtige Wort ein. (Вставьте нужное слово) Die Berge im Winter sind sehr -. Das Mädchen ist blond und -. Wir können am Sonntag -. Mein Freund hat ein trauriges -. Bequem, schön, kommen, Gesicht. Важно: Материал к уроку » Характер, отношения людей » (лексика, слова.) Aufgabe 2. Ergänzen Sie den … Читать далее
Немецкие фамилии стали появляться и распространяться с 12 века. Но только в 1875 году они стали регистрироваться и записываться. С тех пор у каждого немца есть имя (Vorname), иногда среднее имя (Zwischenname) и фамилия (Familienname). Происхождение немецких фамилий: от профессии от имени отца или матери от клички (длинный, кудрявый…) от происхождения (название села или деревни) … Читать далее
Infinitiv Singular (3) Перевод инфинитива Präteritum Partizip II Finden Findet Находить, отыскивать Fand Gefunden Abfinden Findet ab Возмещать Fand ab Abgefunden Auffinden Findet auf Обнаруживать, находить Fand auf Aufgefunden Befinden, sich Befindet sich Находиться Befand sich Sich befunden Einfinden, sich Findet sich ein Объявляться, являться Fand sich ein Sich eingefunden Empfinden Empfindet Воспринимать, чувствовать Empfand … Читать далее
Любой немецкий (нем.) глагол (глаг.) можно субстантивировать, то есть превратить в имя существительное (им. сущ.), особенностью семантики которого будет передача действия (дейст-я) или процесса, например: Das Berühren von Gegenständen ist streng verboten. — Дотрагиваться до экспонатов категорически воспрещается. Das Runterspringen von der Brücke ist streng verboten. — Прыгать (в воду) с моста строго запрещается. Для … Читать далее
Числительное (das Numerale oder das Zahlwort) — это часть речи, которая выражает понятие числа. В немецком языке различают две основных группы числительных: количественные (Grundzahlwörter) и порядковые числительные (Ordnungszahlwörter). Количественные числительные называют определенное число: еins — один, fünfzehn — пятнадцать, einundzwanzig — двадцать один, zweitausendvierhundertfünfundvierzig — две тысячи четыреста сорок пять; Или количество вещей: drei Äpfel … Читать далее
У людей, говорящих на языках славянской группы (например, у русских, украинцев, белорусов и т. д.), есть проблемы с произношением немецкой буквы «Р» (на немецком «R»). Говоря по-немецки, славяне произносят эту букву слишком явно, часто и с помощью кончика языка, что не верно и сильно подчеркивает славянский акцент, что, конечно же, не плохо, но не вписывается … Читать далее
Самые распространенные многозначные слова и особенности их употребления Немецкая лексическая единица и ее особенности Пример употребления с переводом Alle… — все + сущ. во множ. числе (обычно) Alle Bücher auf diesem Regal hat seine Tante gekauft. — Все книги на этой полке купила его тетя. Monika hat alle Lederschuhe geputzt. — Моника почистила всю кожаную … Читать далее
Infinitiv Singular (3) Перевод инфинитива Präteritum Partizip II Ziehen Zieht Тащить, тянуть Zog Gezogen Abziehen Zieht ab Стягивать, снимать Zog ab Abgezogen Anziehen Zieht an Натягивать, надевать Zog an Angezogen Aufziehen Zieht auf Поднимать (шлагбаум, флаг и т. п.) Zog auf Aufgezogen Ausziehen Zieht aus Вытаскивать, выдергивать Zog aus Ausgezogen Beziehen Bezieht Обтягивать; заказывать, выписывать … Читать далее
Немецкий предлог gegenüber употребляется всегда с Dativ, стоит обычно после существительного и переводится по-разному: 1) самый частый вариант употребления. Указывает на местонахождение: Напротив, против Das Haus steht der Schule gegenüber [gegenüber der Schule] — дом стоит напротив школы der Bäckerei schräg gegenüber, schräg gegenüber der Bäckerei — наискосок от булочной 2) по отношению к, в … Читать далее
Infinitiv Singular (3) Перевод инфинитива Präteritum Partizip II Kneifen Kneift Щипать, ущипнуть Kniff Gekniffen Abkneifen Kneift ab Ощипывать Kniff ab Abgekniffen Verkneifen Verkneift Стиснуть (зубы), скривить (лицо) Verkniff Verkniffen Zusammenkneifen Kneift zusammen Очень плотно сжимать Kniff zusammen Zusammen-gekniffen
К женскому склонению относятся все существительные женского рода. Признак женского склонения — отсутствие окончаний во всех падежах. Кроме трех основных типов склонения имеется еще смешанный тип склонения, к которому относятся следующие существительные мужского рода: der Buchstabe, der Funke, der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Name, der Same, der Frieden, der Schaden и существительное среднего … Читать далее
Глаголы (глаг.) в немецком языке изменяются по лицам, числам и временам. Изменение глаголов по лицам называется их спряжением. Глаг. могут спрягаться во всех временах, но в этой статье мы рассмотрим подробно спряжение немецких глаголов в настоящем времени и вкратце расскажем об образовании личных форм в прошедшем и будущем временах. Почти все глаг., которые мы находим … Читать далее
Местоименное наречие имеет две формы: А) вопросительная: was + предлог Was + bei = wobei + durch = wodurch + für = wofür + gegen = wogegen + mit = womit + nach = wonach + von = wovon + vor = wovor + zu = wozu was + an = woran + auf = … Читать далее
Сложноподчиненные предложения (предл.) в немецком и русском языках связаны целым рядом аналогий и поэтому в целом не особенно сложны для понимания. Предл. данного типа (das Satzgefüge) представляют собой грамматическую структуру, в состав которой входят главное предл. (der Hauptsatz) и, как правило, одно или — реже — несколько придаточных (прид.) (der Nebensatz). Главное предл. всегда имеет … Читать далее
Das Dorf in Deutschland Fast alle deutschen Dörfer haben eine reiche Geschichte, die einige Jahrhunderte dauert. Es gibt in Deutschland viele Dörfer, sie sind einander ähnlich, aber auch haben manche Unterschiede. Um dorthin zu kommen, muss man mit dem Auto oder mit dem Bus fahren. Im Zentrum eines Dorfes befinden sich gewöhnlich die Verwaltung, das … Читать далее
Самый первый урок Бернда Цише. В нем мы узнаем, как составить самые простые фразы и с их помощью немного рассказать о себе. Hallo! — Привет! Guten Tag. — Добрый день. Grüß Gott. — (Особенное приветствие, распространенное на юге Германии). Ich grüße euch. — Я приветствую вас. Darf ich mich vorstellen? — Можно я представлюсь? Ich … Читать далее
Die Gesellschaft für deutsche Sprache hat » Wut Bürger» zum Wort des Jahres gewählt. Das Wort steht für Personen, die wütend sind, weil «politische Entscheidungen über ihren Kopf hinweg getroffen werden «, sagte die Jury. Das Wort wurde in diesem Jahr sehr oft im Zusammenhang mit Stuttgart 21 gebraucht, dem Umstrittenen Umbauprojekt des Stuttgarter Bahnhofs, … Читать далее
Корабль, судно Das Schiff Паром Die Fähre Когда мы отплываем? Wann fahren wir ab? Где происходит посадка на паром (судно)? Wo erfolgt die Einschiffung? Где располагается моя кабина? Wo befindet sich meine Kabine? Круиз Die Kreuzfahrt Шведский стол Das Büffet, das Buffet Шведский стол (завтрак) Das Frühstücksbüffet Открытая палуба с бассейном Das Pooldeck Я хотел … Читать далее
Infinitiv Singular Перевод инфинитива Präteritum Partizip II Schmelzen Schmilzt Растопить, расплавить Schmolz Geschmolzen Abschmelzen Schmilzt ab Расплавить, растопить; таять Schmolz ab Abgeschmolzen Durchschmelzen Schmilzt durch Расплавиться; переплавить Schmolz durch Durchgeschmolzen Erschmelzen Erschmilzt Плавить, расплавлять Erschmolz Erschmolzen Verschmelzen Verschmilzt Выплавлять, расплавляться; сливаться Verschmolz Verschmolzen Zerschmelzen Zerschmilzt Расплавить, растопить Zerschmolz Zerschmolzen Zusammenschmelzen Schmilzt zusammen Сплавлять, легировать Schmolz … Читать далее
Немецкое дополнение (НД) относится к второстепенным членам предложениям и входит в группу сказуемого (ГП). Оно может быть выражено существительными, местоимениями, инфинитивами или инфинитивными оборотами, например: Monika schreibt ein Diktat. — Моника пишет диктант (НД — существительное без предлога — прямое). Diese Bananen hat sie für ihre Schwester gekauft. — Эти бананы она купила для своей … Читать далее
Упражнение 1. В нижеприведенном тексте замените выраженные цифрами количественные числительные словами. Martina hat 64 bunte Bleistifte mitgenommen. — Мартина взяла с собой шестьдесят четыре цветных карандаша. Insgesamt wurden in unserem Büro 13 Computer aktualisiert. — Всего в нашем офисе был проведен апгрейд тринадцати компьютеров. Während dieser Reise hat sein Bruder 186 Bilder gemacht. — Во … Читать далее
Как известно род немецких существительных (сущ.) не совпадает с родом сущ. в русском языке. Существуют четкие правила определения рода немецких сущ. Существует два принципа определения рода немецких сущ.: по значению и по форме. Мужской род (по значению) 1. Названия (назв.) существ мужского рода: der Mann — мужчина, der Knabe — мальчик, подросток, der Bär — … Читать далее
Для описания различных сторон человеческого характера используются самые разные прилагательные. В нижеследующей таблице приведены немецкие прилагательные (НП), которые могут оказаться полезными для характеристики людей с разнообразными чертами характера и особенностями темперамента. Аббревиатура «РП» в таблице означает «русское прилагательное». Полный, имеющий избыточный вес Beleibt, wohlbeleibt, übergewichtig Известный Bekannt Дородный, тучный Korpulent Знаменитый, именитый Berühmt, namhaft Пухлый, … Читать далее
Infinitiv Singular (3) Перевод инфинитива Präteritum Partizip II Schmeissen Schmeisst Швырять, бросать; гадить Schmiss Geschmissen Anschmeissen Schmeisst an Заводить машину Schmiss an Angeschmissen Beschmeissen Beschmeisst Надувать, обманывать; загадить, запачкать Beschmiss Beschmissen Hinschmeissen Schmeisst hin Швырнуть, бросить (туда) Schmiss hin Hingeschmissen Ranschmeissen, sich Schmeisst sich ran Бросаться на шею кому-л. Schmiss sich ran Sich rangeschmissen Raufschmeissen … Читать далее
Порядок слов в немецких предложениях является строго фиксированным. В утвердительных высказываниях второе место закрепляется за немецким глаголом (НГ) (в немецком языке не существует предложений без подлежащих). В таких случаях на первую позицию в предложении выходят либо подлежащие (тогда п-к слов в НП является прямым), либо иные члены предложения (немецкие обстоятельства (НО), дополнения (НД) — и … Читать далее
Междометия в немецком языке являются особой частью речи. Они используются для выражения чувств и эмоций, но при этом не называют их. Междометия придают речи эмоциональную окраску. В немецком, как и в любом другом языке, много междометий, которые употребляются в разговорной речи. Использование междометий окрашивает речь и делает ее более живой. Hurra! — ура! (радость, воодушевление) … Читать далее
Как мы уже писали, падежная система в немецком языке отличается от русской. Во-первых, здесь всего 4 падежа (пад.): Именительный (Nominativ), Родительный (Genitiv), Дательный (Дат.) (Dativ), Винительный (Akkusativ). В этой статье мы подробно поговорим о Dativ. Дат. падеж в немецком языке выражается, как правило, при помощи артиклей. Неопределенные артикли в немецком языке. Nominativ Ein (maskulinum) Eine … Читать далее
Stunde 6. Was machen die Kinder? Was möchten die Kinder machen? Лексика Schreiben — писать Malen — рисовать Lesen — читать Spielen — играть Singen — петь Weinen — плакать Turnen — заниматься физкультурой/гимнастикой Springen — прыгать Fahren — ехать Zu Hause bleiben — оставаться дома Viel Neues erfahren — узнавать много нового Sport treiben … Читать далее
1. Leseverstehen (чтение) На выполнение задания отводится 60 минут. Суть данного этапа — подтвердить способность понимать письменные тексты из различных областей высшей школы. Необходимо выполнить задания, которые требуют понимания содержания текста и его деталей, а также косвенно представленной информации. Предлагается 3 текста различной сложности с 30 заданиями, относящихся к различным жанрам письменной речи (короткие сообщения … Читать далее
В немецком языке, как и в русском, глаголы употребляются в действительной и в страдательной форме. Страдательная форма образуется только от переходных глаголов. В действительном залоге (Aktiv) в роли подлежащего выступает лицо или предмет, о котором идет речь: Я мою окно. Ich wasche das Fenster. В страдательном залоге (Passiv) подлежащим становится предмет или явление, на который … Читать далее
Все что связано с медициной: понятия, термины, названия профессий и болезней Немецкое имя существительное Русский перевод Немецкое имя существительное Русский перевод Die Medizin Медицина Die Apotheke Аптека Das Gesundheitswesen Здравоохранение Der Apotheker Мужчина-аптекарь, фармацевт Der Heilkundige, der Mediziner Медик Die Apothekerin Женщина-аптекарь, фармацевт Das Krankenhaus Больница Die Hospitalisierung, die Krankenhausaufnahme Госпитализация Die Krankenschwester Медицинская сестра, … Читать далее
В основе немецких глаголов (глаг.) могут присутствовать приставки (прист.), которые по своему поведению в предложении могут быть отделяемыми (отд.) и неотделяемыми (неотд.).Неотд. прист. в большинстве случаев не наделены самостоятельным значением, практически всегда безударны и неотделимы от основы глагола, например: Неотделяемые приставки Be- Bemalen — разрисовыватьDas Kind bemalt die Vase. — Ребенок раскрашивает вазу. Ge- Gedenken … Читать далее
Как мы уже писали, в немецком языке существует 2 залога (зал.): активный (или действительный) зал. и пассивный (пас.) (или страдательный) зал. Немецкий язык славится своими пас. конструкциями, употребляются они здесь намного чаще, чем в русском. Как правило, страдательный зал. (Passiv) используется, когда необходимо подчеркнуть, вынести на первый план действие или когда не важен субъект. In … Читать далее
В немецкой грамматике мы наблюдаем некоторые структурные аналогии с русским языком. Конкретно, в том и другом языке глагол (глаг.) указывает действия в реальный момент времени, на прошедшие или будущие события, то есть он используется в Gegenwart, Zukunft и для выражения действий в Vergangenheit. На этом сходство с русской грамматикой заканчивается, потому что немецкому присуще свои … Читать далее
Сообщения для прессы передают информацию о важнейших событиях в различных инстанциях, на предприятиях и в учреждениях, представленную в журнальном стиле для средств массовой информации. Они представляют собой своего рода анонс для общественности, и посему должны быть ясными и четкими в плане изложения информации, понятными, интересными и легкими для восприятия. Именно поэтому при составлении подобных текстов … Читать далее
Infinitiv Singular (3) Перевод инфинитива Präteritum Partizip II Schneiden Schneidet Стричь, резать Schnitt Geschnitten Abschneiden Schneidet ab Отделять, отрезать, ограждать Schnitt ab Abgeschnitten Anschneiden Schneidet an Надрезать; касаться, затрагивать Schnitt an Angeschnitten Aufschneiden Schneidet auf Разрезать, нарезать Schnitt auf Aufgeschnitten Ausschneiden Schneidet aus Вырезать Schnitt aus Ausgeschnitten Beschneiden Beschneidet Урезать, обрезать, ограничивать Beschnitt Beschnitten Durchschneiden … Читать далее
Wie heißt du/heißen Sie/heißt ihr? — Как тебя/Вас зовут? Ich heiße… — Меня зовут… Sehr angenehm. — Очень приятно. Schön, dich/Sie/euch kennenzulernen. — Приятно с тобой/Вами познакомиться. Wie alt bist du/sind Sie/seid ihr? — Сколько тебе/Вам лет? Ich bin… (Jahre alt). — Мне… (год/года/лет). Wo wohnst du/wohnen Sie/wohnt ihr? — Где ты живешь/Вы живете? Ich … Читать далее
В немецком языке есть два вида безличных местоимений, которые на русский язык никак перевести нельзя, так как эквивалентов у нас нет: Man Es Man используется тогда, когда нам неважно, кто является исполнителем действия. На русский язык это слово часто переводится третьим лицом множественного числа, то есть «они, кто-то». Например: Man sagt, dass… — Говорят, что… … Читать далее
Wann — когда: -> Im Fahrplan steht, WANN der nächste Bus fährt. — В расписании написано, КОГДА поедет следующий автобус. Wenn — когда (регулярное действие в настоящем/прошедшем времени): -> WENN es regnet, bin ich traurig. — КОГДА идет дождь, мне грустно. -> Immer WENN er aus der Schule kam, machte ihm die Mutter Essen. — … Читать далее
Немецкий предлог neben переводится как «около, рядом, возле, подле» и употребляется и с Dativ, и с Akkusativ. Рассмотрим все случаи употребления: 1) при обозначении места — «где?» (Dativ) Der Schrank steht neben der Tür — шкаф стоит около [возле, подле] двери neben dem Bett stand ein Stuhl — около [возле] кровати стоял стул sie wohnen … Читать далее
Немецкая грамматика очень специфична, и существует много моментов, в корне отличных от русской грамматики. Немецкие гласные имеют целых пятнадцать долгих и кратких фонем (монофтонгов) и в придачу три дифтонга. Для произнесения немецких гласных в начале слов и корней характерен незнакомый русской речи «твердый приступ», суть которого заключается в образовании особой гортанной смычки перед соответствующим звуком. … Читать далее
Сегодня мы будем учиться поздравлять на немецком языке! (Wir lernen das Verb gratulieren) Это совсем не сложно. Структура: Jemandem (Person im Dativ) Zu etwas (Sache im Dativ) Gratulieren — Кого-то (лицо в Датив) с чем-то (повод поздравления в Дативе) поздравлять. Ich gratuliere dir Zu deinem Erfolg. — Я поздравляю тебя с твоим успехом. Wir alle … Читать далее