Изучение немецкого языка

Каждое слово в языке само по себе оригинально, оно несет одно из самых важных качеств — информацию. А что если мы говорим о словах в языке не просто отличном от нашего, но и идентифицирующих людей? Мы можем прекрасно разбираться в культурологии, но не понимать, почему при имени «Иван» представляется обычный русский мужик, а «Ганс» и […]

В немецком языке, в отличие от русского, причастий значительно меньше. Различают: причастие настоящего времени (Partizip I) и причастие прошедшего времени (Partizip II) Partizip I образуется с помощью суффикса — end, употребляется в функции определения к существительному, изменяет окончания по тем же правилам, что и прилагательные: das schlafende Kind (спящий ребенок). Partizip I имеет активное значение […]

Немецкие фамилии стали появляться и распространяться с 12 века. Но только в 1875 году они стали регистрироваться и записываться. С тех пор у каждого немца есть имя (Vorname), иногда среднее имя (Zwischenname) и фамилия (Familienname). Происхождение немецких фамилий: от профессии от имени отца или матери от клички (длинный, кудрявый…) от происхождения (название села или деревни) […]

Очень важной грамматической категорией существительных (сущ.) — слов с артиклями — выступает падеж (пад.). В немецком (нем.) языке используются всего четыре пад., словарной формой и пад. подлежащего является Nominativ, падежами дополнений являются Genitiv, Dativ, Akkusativ. У нем. сущ. существует четыре типа склонения (скл.) в Singular (единственном числе (чис.)) — слабое, женское, сильное и смешанное. В […]

Немецкий предлог von всегда употребляется с Dativ, переводится множеством способов и употребляется при обозначении: 1) исходного пункта движения: Из, от, с Der Zug kommt von Berlin — поезд идет из Берлина, этот поезд из Берлина von Stadt zu Stadt — из города в город von vorn — спереди von hinten — сзади von oben — […]

В нашей жизни очень многие объекты и лица имеют свои индивидуальные, сугубо им присущие названия и имена. Наряду с этим часто имеет место переход имен из категории собственных в категорию нарицательных. При этом бывшее ИС теряет свою привязку к какому-то единственному, конкретному объекту и начинает применяться для характеристики схожих друг с другом лиц или объектов […]

Основные фразы, связанные с датами, котрые вам пригодятся: Wann sind Sie geboren? — Когда Вы родились? Ich bin 1981 geboren. — Я родился в 1981 году. Ich bin im Jahre 1981 geboren. — Я родился в 1981 году. Wie alt sind Sie? — Сколько Вам лет? Ich bin 27 Jahre alt. — Мне 27 лет. […]

Для того чтобы научиться самостоятельно и при этом грамотно составлять предложения (предл.) на немецком (нем.) языке, необходимо для начала четко уяснить себе основные особенности нем. речи и ее принципиальные отличия от русского языка. Наш родной русский язык позволяет очень свободно составлять всевозможные предл., практически произвольно изменяя порядок слов. Немецкий язык такой свободы говорящим на нем […]

Infinitiv Singular (3) Перевод инфинитива Präteritum Partizip II Schreiten Schreitet Вышагивать, шагать Schritt Geschritten Abschreiten Schreitet ab Измерять шагами; торжественно удаляться Schritt ab Abgeschritten Ausschreiten Schreitet aus Вышагивать, проходить до конца Schritt aus Ausgeschritten Beschreiten Beschreitet Ступать на что-л., обходить что-л. Beschritt Beschritten Durchschreiten Durchschreitet Проходить (через, сквозь что-л., мимо чего-л.) Durchschritt Durchschritten Einschreiten Schreitet […]

Переходными называются глаголы, которые требуют дополнения в винительном падеже без предлога. Это прямое дополнение. По-русски: Я читаю книгу. Крестьянин обрабатывает поле. По-немецки: Ich lese das Buch. Der Bauer bearbeitet das Feld. Прямое дополнение отвечает на вопросы: кого? что? Непереходные глаголы требуют дополнения с предлогом: По-русски: Я иду на работу. Учитель садится за стол По-немецки: Ich […]

Настоящее время Präsens (Präs.) в немецком языке является простым в том отношении, что оно образуется без участия служебных глаголов (глаг.) путем добавления к глагольной основе соответствующих личных окончаний множественного или же единственного числа. Все немецкие глаг. образуют эту форму одинаково, то есть деление на правильные и неправильные в плане образования основных форм к Präs. никакого […]

Немецкий предлог entlang всегда употребляется с Akkusativ и стоит не перед, а после слова, с которым он употребляется. Переводится предлог по-разному: 1) Вдоль Das Ufer entlang — вдоль берега Den Fluß entlang — вдоль реки 2) В течение Das ganze Jahr entlang — в течение всего года В глаголах движения entlang является отделяемой приставкой: Sie […]

Без таких важных наречий, как «туда — hin» и «сюда — her», никак не обойтись при построении многих высказываний, например: Kommt doch her! — Идите же сюда! Geht doch hin! — Иди те же туда! Fahr(е) hin sofort! — Езжай туда тот час же! Вопросы о направлении действия можно задать разными способами, например: Woher kommt […]

Для изучающих немецкий язык склонение (скл.) имен существительных представляется очень важной и не самой простой темой. В немецком различают три типа скл.: сильное (иначе его еще называют s-скл.), слабое (или иначе n-скл.) и скл. имен женского рода. Сильное (s-скл.) Признаком сильного скл. выступает окончание (окнч.) -(e)s в Genitiv единственного числа. По данному типу склоняется подавляющее […]

Немецкое дополнение (НД) относится к второстепенным членам предложениям и входит в группу сказуемого (ГП). Оно может быть выражено существительными, местоимениями, инфинитивами или инфинитивными оборотами, например: Monika schreibt ein Diktat. — Моника пишет диктант (НД — существительное без предлога — прямое). Diese Bananen hat sie für ihre Schwester gekauft. — Эти бананы она купила для своей […]

В русском языке имеется шесть падежей, а в немецком их всего-навсего четыре, а именно: Nominativ — именительный, Genitiv — родительный, Dativ — дательный и Akkusativ — винительный. Для каждого падежа в немецком языке характерно употребление определенных предлогов или же их отсутствие (последнее в первую очередь касается именительного падежа, в котором употребление предлогов исключено). Стоящие в […]

Сочинительные союзы (с-зы), не оказывающие влияния на порядок слов в немецком предложении (предл.). Русский с-з Немецкий с-з Пример «и», «а» «und» 1. Heute habe ich einen wichtigen Termin mit meinem Arbeitgeber und morgen gehe ich gerne mit dir essen. — Сегодня у меня запланирована важная встреча с моим работодателем, а завтра я с удовольствием пойду […]

На свете нет легких языков — язык любого народа достаточно сложен и изучение его будет весьма кропотливым делом, если поставить перед собой цель грамотно овладеть им и полноценно использовать его в регулярном общении на бытовом или же профессиональном уровне. При изучении одних языков будет легче быстро освоить правильное произношение, при освоении других может показаться менее […]

Одним из двух видов немецких артиклей (арт.) является неопределенный (вторым — определенный). В Немецком языке арт. относятся к служебным словам, которые никогда не употребляются самостоятельно, а используются лишь в паре с существительными (сущ.). Существительные, в свою очередь, в ряде случаев вполне могут обходиться без артиклей. Важнейшей функцией немецкого арт. является выражение грамматических категорий имени — […]

Приглашение Чем Вы сегодня заняты? Чем ты сегодня занят? Was machen Sie heute? Was machst du heute? Вы сильно заняты? Ты сильно занят? Haben Sie viel zu tun? Hast du viel zu tun? Сегодня я занят (занята). Heute bin ich beschäftigt. Сегодня я иду в гости. Heute gehe ich zu Besuch. Сегодня я уже приглашен […]

Кот выступает символом злобы, обмана, хитрости и тьмы. Средневековые люди были глубоко убеждены в том, что кот ловит мышей так же, как и сатана — человеческие души. Коты и кошки наделялись сверхъестественными способностями и якобы имели девять жизней. С этими животными связано огромное количество пословиц, примет, поговорок, обычаев и обрядов. Практически у всех народов кошки […]

Имена существительные, обозначающие жителей или уроженцев страны, континента, например: Der Franzose — француз der Engländer — англичанин der Afgane — афганец der Ägypter — египтянин der Däne — датчанин der Norweger — норвежец der Schwede — швед der Australier — австралиец Склоняются так же, как совпадающие с ними по форме другие имена нарицательные: Nominativ — […]

Positive und negative Seite des populärsten Verkehrsmittels. Eine moderne Industriegesellschaft benötigt ein hochentwickeltes Verkehrssystem. Es sichert den Menschen die uneingeschränkte Bewegung, erleichtert ihnen die Wahl des Wohnortes und Arbeitsplatzes. Es gibt vielfältige Arten des Verkehrsmittels. Zu den bekanntesten von ihnen gehören das Auto, der Zug, das Flugzeug und viele andere. Es ist sehr bequem, mit […]

Основные данные. Скорость. В населенных пунктах — не более 50 км/ч, за их пределами — 100 км/ч, на автобанах — 130 км/ч. Алкоголь. До 0,5 промилле Особенности ПДД. Международные права, техпаспорт, гринкарта обязательны. Наличие знака аварийной остановки и аптечки непременно. Звуковые сигналы в жилых кварталах используются исключительно в экстренных случаях. Штрафы. Штрафы за избыток скорости […]

Особенностью системы немецких глаголов является наличие в ней сильных (нерегулярных) и слабых (регулярных) глаголов. Слабых глаголов в языке намного больше, и все они образуют основные формы (1 — Infinitiv, 2 — Präteritum, 3 — Partizip II) по одному общему правилу, не демонстрируя при этом каких-либо изменений в корне. Сильные глаголы указанному правилу не подчиняются, у […]

Infinitiv Singular (3) Перевод инфинитива Präteritum Partizip II Gleichen Gleicht Походить, быть таким же, одинаковым Glich Geglichen Abgleichen Gleicht ab Сглаживать, компенсировать Glich ab Abgeglichen Angleichen Gleicht an Приравнивать Glich an Angeglichen Ausgleichen Gleicht aus Компенсировать Glich aus Ausgeglichen Begleichen Begleicht Погашать (долги), оплачивать Beglich Beglichen Vergleichen Vergleicht Сравнивать Verglich Verglichen

Infinitiv Singular Перевод инфинитива Präteritum Partizip II Brechen Bricht Сломать, переломить; прекратить Brach Gebrochen Abbrechen Bricht ab Отламывать, обламывать, рушить Brach ab Abgebrochen Anbrechen Bricht an Отламывать (часть), надламывать, начинать Brach an Angebrochen Aufbrechen Bricht auf Открывать силой, взламывать Brach auf Aufgebrochen Ausbrechen Bricht aus Выламывать; разражаться (о войне); извергаться (о вулкане) Brach aus Ausgebrochen […]

Немецкий предлог durch очень часто встречается и употребляется с падежом Akkusativ. Значений у этого предлога несколько: 1) при обозначении места и направления: Через, в, по, сквозь Durch das Zimmer gehen — идти [проходить] через комнату gehen Sie durch diese Tür! — пройдите через эту дверь! durch den Wald gehen — идти через лес [лесом, по […]

В отличие от литературного языка, т. н. Hochdeutsch (далее HD), немецкая разговорная речь (gesprochene Sprache или Umgangssprache, далее US) обычно не рассматривается в учебниках и грамматиках, хотя это, на наш взгляд не справедливо. Заболотских Ольга Обе эти формы являются вариантами одной языковой системы (сами немцы называют их Register), и разговорный немецкий ни в коем случае […]

Имя прилагательное (прил.) в немецком дает определение, характеристику качеств или свойств предмета, лица, состояния или действия и в соответствии с этим отвечает на вопросы «какой? — welcher? как? — wie?» и т. п. Примерами немецких прил. могут служить следующие слова: однозначный — eindeutig; многозначительный, важный — bedeutsam; глубокий — tief; пасмурный, хмурый — trübe; плодотворный, […]