Модальный глагол can / Modal Verb Can
Глагол Can Имеет две формы: Can В настоящем времени и Could В прошедшем. Формы будущего времени у can нет. Глагол can выражает следующее:
Can + Indefinite Infinitive
1. Физическую возможность или Способность Совершить действие и переводится на русский язык Могу, умею. В значении физической возможности также используется сочетание to be able to быть в состоянии. Pete can speak French. Пит умеет говорить по-французски I can drive a car. Я умею водить машину
To be able to Употребляется вместо can для обозначения будущего времени :Soon Pete will be able speak French very well. Скоро Пит сможет говорить по-французски
В вопросах и в отрицаниях, выражающих возможность, can может переводиться как Неужели :Can he do it? Неужели он это делает? He can’t do it. Не может быть, чтобы он это делал. 3. Разрешение :Can I go out? Можно выйти? 4. Запрет Используется только в отрицательной форме и переводится как нельзя:You can’t walk on the grass here. Здесь нельзя ходить по траве. 5. Вежливая просьба, причем could используется в более официальном стиле:Can you pass me the salt, please? Не мог бы ты передать мне соль. Could you please help me? Не могли бы вы мне помочь?
Can’t / Couldn’t + Perfect Infinitive, или Continuous Infinitive, или be
Явное сомнение, невероятность. При этом could выражает бОльшую степень сомнения:This man can’t be John. Не может быть, чтобы этот человек был Джон. He can’t be heading such a big company. Не может быть, что он возглавляет такую большую компанию. He can’t have headed such a big company. Не может быть, чтобы он возглавлял такую большую компанию.
Can/Could в вопросе
Выражает Удивление И переводится как Неужели Can he come so late? Неужели он приходит так поздно? Could he come so late? Неужели он приходит так поздно?
Для выражения действия в прошлом используется Perfect Infinitive смыслового глагола Can he have come so late? Неужели он пришел так поздно? Could he have come so late? Неужели он пришел так поздно?
Could + Perfect Infinitive
Could выражает Упрек И переводится как Мог бы и :You could have helped your daughter. Мог бы и помочь своей дочери.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)