Придаточные предложения противопоставления. Clauses of contrast
Мы употребляем придаточные противопоставления, когда хотим показать, что одна из частей предложения противоречит другой или же выглядит в сравнении с ней неожиданно.
- Некоторые из таких придаточных присоединяются к главному предложению посредством союзов Although, Even Though или Though. Они сходны по значению и могут быть переведены как «несмотря на то, что…; хотя…». Разница заключается в основном в употреблении: Even Though является более эмоционально окрашенным вариантом, нежели Although, а Though употребляется в основном в разговорной речи и может
Пример: | Although/even though/though Mrs. Smith had lived in Paris all her life, she knew very little French | Хотя г-жа Смит всю жизнь прожила в Париже, она знала французский язык очень поверхностно |
Mrs. Smith knew very little French although/even though/though she had lived in Paris all her life Mrs. Smith had lived in Paris all her life. She knew very little French, though |
Иногда можно опускать подлежащее и глагол-помощник Be в придаточных предложениях.
Пример: | Though / Although [he was] hard working, Tom failed the examination | Хотя Том и много работал, он «провалил» экзамен |
Не употребляйте союз But в предложениях, начинающихся с Although, Even Though или Though. Вот наиболее распространенная ошибка:
Пример: | Although Tom worked hard, But he failed the examination | Неверно: Мы не можем использовать эти союзы вместе в одном предложении |
- Для того, чтобы показать контраст, можно также использовать союзы Despite или In Spite Of. После них в предложении должно стоять существительное или герундий.
Пример: | Despite working hard, Tom failed the examination | Хотя Том и много работал, он «провалил» экзамен |
In spite of his hard work, Tom failed the examination |
Следующее предложение неверно:
Пример: | Despite he worked hard, Tom failed the examination | Неверно: Мы не можем употребить глагол в такой форме после данного союза |
Если же Вам нужно употребить после союза придаточное предложение, в котором было бы подлежащее и сказуемое, Вам необходимо добавить The Fact That к Despite или In Spite Of.
Пример: | In spite of / Despite the fact that he worked hard, Tom failed the examination |
В значении «однако, тем не менее» употребляются союзы However и Nevertheless. Обращаем Ваше внимание на то, что они обычно стоят в начале предложения и осле них ставится запятая:
Пример: | Mary got into a car crash. However/Nevertheless, she was not seriously injured | Мери попала в аварию. Однако, она серьезно не пострадала |
- While/Whereas употребляются в значении «тогда как…»:
Пример: | John is brilliant at German, while/whereas his sister is good at exact sciences | Джон чрезвычайно силен в немецком, тогда как его сестра хорошо ориентируется в точных науках |
- Одно из значений союза Yet схоже с But, но употребляя Yet, мы показываем свое удивление по поводу происшедшего. В предложении данный союз может стоять между прилагательными, наречиями и целыми придаточными предложениями:
Пример: | He was poor yet generous | Он был бедным, но щедрым |
He worked slowly yet effectively | Он работал медленно, но продуктивно | |
He loved animals, yet he hated snakes | Он любил животных, но ненавидел змей |
Мы также можем употребить союз Still вместо Yet:
Пример: | He loved animals. Still, he hated snakes | Он любил животных, но ненавидел змей |
Помимо вышеперечисленных союзов On The Other Hand может употребляться, чтобы показать контраст между высказываниями:
Пример: | Jim can’t play football. On the other hand, he is good at basketball | Джим не умеет играть в футбол. С другой стороны, он хорошо играет в баскетбол |
(1 votes, average: 5,00 out of 5)