Роберт Бернс Топик — Topic Robert Burns
Роберт Бернс был величайшим поэтом 18 века. Он известен во всей Шотландии. Стоит только поговорить с шотландцем, чтобы почувствовать глубокую любовь и восхищение выдающимся соотечественником.
Бернс родился 25 января 1759 в Шотландии. Его отец, хоть и был бедным человеком, пытался дать детям хорошее образование, и Роберт, который был страшим, пошел в школу в соседней деревне на три года, а потом, на более короткие периоды в другие школы в окрестностях. Но именно благодаря отцу и собственной начитанности Бернс получил важную часть образования.
Роберт Бернс начал писать стихи, когда ему было 15. Он слагал стихи на мелодии старых народных песен, которыми он восхищался с самого раннего детства. Он воспевал леса, поля и чудесные долины своей родной земли. Бернс опубликовал некоторые из своих поэм в 1876, и их успех сделал его популярным.
Когда Бернс приехал в Эдинбург, столицу Шотландии, было опубликовано новое и расширенное издание его стихов. Однако эдинбургское общество быстро устало от него и очень скоро его забыло. Он вернулся в свою деревню с достаточным количеством денег, чтобы купить ферму и жениться на Джин Армор, которой он посвятил множество красивых стихов, таких как «Я люблю мою Джин», «Красавица Джин» и другие. Его самыми популярными поэмами также являются «Дерево свободы», «Мое сердце в горах» и «Красная, красная роза».
Тяжелая работа поэта подорвала его здоровье. Он умер в бедности в возрасте 37 лет в 1796. Бернс был демократичным поэтом и всегда симпатизировал бедным. Именно поэтому тысячи людей пришли на его похороны. После смерти Роберт Бернс был объявлен национальным поэтом, а его день рождения отмечается как национальный праздник.
Перевод на английский язык
Robert Burns was the greatest poet of the 18th century. He is famous all over Scotland. One has only to speak to Scotchman to feel the deep love and admiration for their outstanding countryman.
Burns was born on January 25, 1759 in Scotland. His father, though always extremely poor, attempted to give his children a fair education, and Robert, who was the eldest, went to school for three years in a neighboring village, and later, for shorter periods, to three other schools in the vicinity. But it was to his father and to his own reading that Burns owed the more important part of his education. By the time that he had reached manhood he had a good knowledge of English, a reading knowledge of French, and a fairly wide acquaintance with the masterpieces of English literature from the time of Shakespeare to his own day.
Robert Burns began to write poetry when he was fifteen. He composed verses to the melodies of old folk-songs, which he had admired from his early childhood. He sang of the woods, fields and wonderful valleys of his native land. Burns published some of his poems in 1786 and their success made him popular.
When Burns came to Edinburgh, the capital of Scotland, a new and enlarged edition of his poems was published. However, Edinburgh society grew tired of him and forgot him very soon. He returned to his native village with money enough to buy a farm and marry Jean Armor, to whom he devoted lots of beautiful poems, such as «I love my Jean», «Bonnie Jean» and others. His most popular poems are also «The Tree of Liberty», «My Heart’s in the Highlands» and «A Red, Red Rose».
The poet’s hard work destroyed his health. He died in poverty at the age of 37 in 1796. Burns was a democratic poet and always sympathetic with the poor. That is why thousands of people attended his funeral. Upon his death Robert Burns was declared the national poet of Scotland, and his birthday is celebrated as a national holiday.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)