Род немецких существительных der, die, das
Как известно род немецких существительных (сущ.) не совпадает с родом сущ. в русском языке. Существуют четкие правила определения рода немецких сущ.
Существует два принципа определения рода немецких сущ.: по значению и по форме.
Мужской род (по значению)
1. Названия (назв.) существ мужского рода: der Mann — мужчина, der Knabe — мальчик, подросток, der Bär — медведь.
2. Назв. сторон света: der Süden — Юг, der Nordost — Северо-восток.
3. Назв. времен года: der Frühling — весна, der Sommer — лето.
4. Назв. месяцев: der März — март, der Oktober — октябрь.
5.
6. Назв. времен дня: der Morgen — утро, der Nachmittag — после обеда (но die Nacht).
7. Назв. осадков, ветров: der Nebel — туман, der Regen — дождь, der Taifun — тайфун.
8. Назв. спиртных напитков: der Wein — вино, der Sekt — шампанское, der Kognak — коньяк, der Rum — ром.
9. Автомарки и назв. экспресспоездов: der Skoda — Шкода, der Shiguli — Жигули.
10. Назв. минералов, грунтов, самоцветов: der Quarz — кварц, der Granit — гранит, der Rubin — рубин.
11. Назв. гор, озер: der Ural — Урал, der Elbrus — Эльбрус, der Baikal — Байкал.
12. Назв. денежных единиц: der Dollar — доллар, der Frank — франк, der Sterling — стерлинг, der Euro — евро (но die Mark — марка, die Krone — крона, die Kopeke — копейка).
Мужской род (по форме)
1. Сущ., которые образовались при помощи суффикса — er и его вариантов — ler, — ner, — aner, — ianer, а также при помощи суффикса — el: der Sänger — певец, der Wecker — будильник, der Tischler — столяр, der Amerikaner — американец, der Hebel — рычаг.
2. Сущ., которые образовались при помощи суффикса — ling: der Lehrling — ученик, der Säugling — грудной ребенок.
3. Интернациональные слова с суффиксами — ismus, — us: der Kapitalismus — капитализм, der Kursus — курс.
Аспирант, der Student — студент, der Tourist — турист, der Jubilar — юбиляр, der Sekretär — секретарь, der Poet — певец, der Soldat — солдат, der Pilot — пилот, der Ingenieur — инженер, der Juwelier — ювелир, der Agronom — агроном, der Favorit — фаворит, der Astrologe — астролог, der Philosoph — философ, der Fotograf — фотограф.
5. Сущ., которые образовались от глаголов без суффиксов: der Fall — случай, der Schritt — шаг (но: das Spiel — игра, das Lied — песня, das Lob — похвала, die Tat — действие, das Verbot — запрет, das Band — узы, das Maß — мера)
Женский род (по значению)
1. Назв. существ женского рода: die Frau — женщина, die Mutter — мать, die Katze — кошка.
2. Назв. большинства цветов, деревьев, ягод, видов овощей и фруктов: die Palme — пальма, die Kiefer — сосна, die Aster — астра, die Pflaume — слива, die Zwiebel — лук, die Rübe — свекла (но: der Kohl — капуста, der Ahorn — клëн, der Mohn — мак, der Phlox — флокс, der Apfel — яблоко и др.)
3. Назв. марок сигарет: die Belomor — Беломор, die Malboro — Мальборо.
4. Большинство назв. немецких рек: die Spree — Шпрее, die Oder — Одер (но: der Rhein — Рейн, der Main — Майн, der Neckar — Некар).
5. Назв. самолетов и кораблей: die «Titanik» — Титаник, die «TУ 134» — TУ 134.
Женский род (по форме)
1. Все сущ. с суффиксами — ung, — heit, — keit, — schaft, — ei, — erei: die Wohnung — квартира, die Krankheit — болезнь, die Freundschaft — дружба, die Partei — партия, die Geschwindigkeit — скорость, die Bäckerei — пекарня.
2. Интернациональные слова с суффиксами — ie, -(t)ät, -(t)ion, — tur, — ur, — anz, — enz, — age, — itis: die Chemie — химия, die Garage — гараж, die Bronchitis — бронхит, die Universität — университет.
3. Сущ., которые образовались от глаголов с суффиксами — t, — e: die Fahrt — поездка, die Frage — вопрос (der Durst — жажда, der Verlust — потеря, der Frost — мороз).
4. Большинство двусложных сущ. на — е: die Schule — школа, die Tasche — сумка (но: der Käse — сыр, das Ende — конец, das Auge — глаз).
5. Субстантивированные числительные: die Fünf — пятерка, die Tausend — тысяча.
Средний род (по значению)
1. Назв. молодых существ: das Kind — ребенок, das Kalb — теленок.
2. Назв. континентов: das Europa — Европа, das Afrika — Африка (но: die Antarktis — Антарктика).
3. Назв. городов и местностей: das schöne Charkiw — красивый Харьков (но: Den Haag — Гаага, die Arktis — Арктика).
4. Назв. стран: (das) Deutschland — Германия, Italien — Италия (der Iran — Иран, der Irak — Ирак, die Schweiz — Швейцария, die Ukraine — Украина, der Sudan — Судан, die Moldau — Молдавия, die Türkei — Турция, die Mongolei — Монголия, die USA — США).
5. Назв. островов и полуостровов: das Sachalin — Сахалин, das Kreta — Крит, das Korsika — Корсика (но: die Krim — Крым).
6. Назв. металлов, сплавов, химических элементов: das Silber — серебро, das Kupfer — медь (der Stahl — сталь, die Bronze — бронза); das Chlor — хлор, das Jod — йод (der Schwefel — сера, der Phosphor — фосфор).
7. Назв. отелей, кафе и кинотеатров: das «Astoria» — «Астория», das «Olympia» — «Олимпия».
8. Назв. чистящих и моющих средств: das «Lotos» — «Лотос».
9. Назв. красок, языков: das Deutsch — немецкий язык, das Rot — красный.
10. Назв. букв и звуков: das «B» — Б, das [a:] — [a:].
Средний род (по форме)
1. Все сущ. с уменьшительными суффиксами — chen, — lein, — el: das Mädchen — девочка, das Büchlein — книжечка.
2. Субстантивированные инфинитивы: das Lesen — чтение, das Kochen — приготовление.
3. Интернациональные слова на -(i)um, — ett, — it, — ma, — o: das Studium — учеба, das Kabinett — кабинет, das Dogma — догма, das Kino — кино.
4. Большинство сущ. с суффиксами — nis, — sal (sel), — tum: das Ereignis (die Erlaubnis — разрешение, die Kenntnis — знание, die Besorgnis — опасение, die Finsternis — темнота, die Fäulnis — гниль); das Schicksal — судьба, das Rätsel — загадка (der Stöpsel — пробка, die Mühsal — печаль, die Trübsal — горе); das Eigentum — собственность (der Reichtum — богатство, der Irrtum — ошибка).
5. Сущ. с суффиксом -(s)tel: das Drittel — треть.
6. Сущ. с префиксом ge-, которые имеют сборное значение: das Gemüse — овощи, das Gebäude — здание.
7. Сборные сущ. с полусуффиксами — gut, — werk, — zeug: das Wortgut — лексика, das Spielzeug — игрушка, das Buschwerk — кустарник.
8. Химические и медицинские термины на — in, — ium, — an, — at, — id, — it, ol: das Aspirin — аспирин, das Benzin — бензин, das Kalzium — кальций.
9. Названия технических приборов на — fon, — skop: das Telefon — телефон, das Mikroskop — микроскоп.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)