Home ⇒ 📌Изучение немецкого языка ⇒ Список глаголов. Пример употребления с переводом

Список глаголов. Пример употребления с переводом

В немецком языке есть глаголы, постановка определенных предлогов после которых очень важна. В этой связи, изучая новую лексику, важно обращать внимание на то, какие предлоги используются с определенными глаголами и, соответственно, в каком падеже будет стоять связанный с глаголом объект. Ниже приведен список глаголов немецкого языка вместе с предлогами, постановку которых они после себя требуют для привязки дополнений. Буквенные сокращения относятся к падежам: N. — Nominativ, G. — Genitiv, D. — Dativ, А. — Akkusativ.

Список глаголов немецкого языка

border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
ГлаголПример употребления с переводом
Ab|hängen von + D.Ihre Entscheidung hängt von dem Gespräch mit ihrem Mann ab. — Ее решение зависит от разговора с мужем.
Achten auf + A.Ihr müsst immer auf die Rechtschreibung achten. — Вам всегда следует следить за правописанием.
Etwas ändern an + D.An diesem Dokument darf man nichts ändern. — В этом документе ничего нельзя менять.
Etwas an|fangen mit + D.Mit seinem neuen Posten wird er eine neue Lebensrunde anfangen. — С его новой должностью у него начнется новая жизненная фаза.
Ängstigen, sich um + A.Du wirst dich immer um deinen Sohn ängstigen. — Ты всегда (всю жизнь) будешь бояться за своего сына.
Ängstigen, sich vor + DativMan darf sich vor allen Schwierigkeiten nicht ängstigen. — Нельзя бояться всех трудностей.
J-n an|sehen als + A.Er sieht Anna als eine unerfahrene Studentin an. — Он рассматривает Анну как неопытную студентку.
Antworten auf + A.Ihr sollt so schnell wie möglich auf alle gestellten Fragen antworten. — Вы должны как можно быстрее ответить на все поставленные вопросы.
Arbeiten als + N.Otto hat bei uns als Vertriebsingenieur gearbeitet. — Отто работал у нас специалистом по сбыту.
Arbeiten an + D.In einer Woche wird er schon an einem anderen Thema arbeiten. — Через неделю он будет уже работать над другой темой.
Arbeiten bei + D.Annas Tochter arbeitet zur Zeit bei Tefal. — В настоящее время дочь Анны работает в компании «Тефаль».
Ärgern, sich über + A.Peter ärgert sich immer über seine Kollegen. — Петер всегда злится на своих коллег (раздражается из-за своих коллег).
Auf|hören mit + D.Ich hoffe, sie wird eines Tages mit ihren Dummheiten aufhören. — Я надеюсь, в один прекрасный день она покончит со своими глупостями.
Auf|passen auf + A.Auf grosse Hunde muss man immer gut aufpassen, weil sie plötzlich aggressiv werden können. — За большими собаками всегда нужно внимательно следить, потому что они внезапно могут стать агрессивными.
Auf|regen, sich über + A.Du darfst dich nicht aufregen, insbesondere über solche Kleinigkeiten. — Тебе нельзя волноваться, особенно из-за таких мелочей.
Etwas aus|geben für + A.Für seinen Opel hat er ca. 28000 Euro ausgegeben. — За свой «Опель» он отдал около 28000 евро.
Bedanken, sich bei + D.Du musst dich immer bei den Menschen bedanken, wenn sie für dich etwas gemacht haben. — Нужно всегда благодарить людей, если они что-то для тебя сделали.
Bedanken, sich für + A.Kerstin hat sich bei mir für meine Unterstützung nicht bedankt. — Керстин не поблагодарила меня за мою поддержку.
Beeilen, sich mit + D.Deine Kinder müssen sich mit dem Abendessen beeilen. — Твои дети должны поторопиться с ужином.
Beginnen mit + D.Morgen möchte ich mit dem Stricken beginnen. — Завтра мне хотелось бы начать вязать.
Beklagen, sich bei + D.In dieser Situation ist es notwendig, sich beim Vorstand zu beklagen. — В данной ситуации необходимо пожаловаться Правлению.
Beklagen, sich über + A.Sie beklagt sich regelmässig über den Lärm in der Nachbarwohnung. — Она регулярно жалуется на шум в соседней квартире.
Bemühen, sich um + A.Wir müssen uns um diese Aktien bemühen. — Мы должны постараться получить эти акции.
Berichten über + A.Morgen wird Klaus darüber berichten. — Завтра Клаус сделает сообщение об этом.
Beschweren, sich bei + D.Darüber hat sich Otto beim Hausbesitzer beschwert. — На это Отто пожаловался домовладельцу.
Beschweren, sich wegen + G., über + A.Er hat sich gestern wegen anonymer Anrufe beschwert. — Вчера он пожаловался на анонимные звонки.
Bewerben, sich um + A.Seine Firma bewirbt sich um diesen Auftrag. — Его компания пытается получить этот заказ.
Bezeichnen, sich als + A.Frank bezeichnet sich als Komponist. — Франк представляется композитором.
Bitten um + A.Er bittet uns täglich um Hilfe. — Он ежедневно просит нас о помощи.
Danken (j-m) für + A.Dieter dankte ihr für ihren vernünftigen Rat.- Дитер поблагодарил ее за разумный совет.
Denken an + A.Du denkst an deine Pferde sehr wenig. — Ты очень мало думаешь о своих лошадях.
Eignen, sich für + A.Deine Tasche eignet sich nicht für solche schwere Sachen. — Твоя сумка не годится для таких тяжелых вещей.
Einigen, sich auf + А.Habt ihr euch auf einem Preis geeinigt? — Вы сошлись на какой-нибудь цене?
Einigen, sich mit + D.Darauf wird er sich mit ihr nie einigen. — Об этом он с ней никогда не договорится.
Einladen zu + D.Zu dieser Veranstaltung wurden nur Kinder eingeladen. — На это представление были приглашены только дети.
Ekeln, sich vor + D.Klaus ekelt sich vor Schaben. — Клаус испытывает отвращение к тараканам.
Entscheiden, sich für + A.Wer weiss, wofür sich Cecilia entscheidet? — Кто знает, на что решится Цецилия?
Entschliessen, sich zu + D.Er entschloss sich zu einem kurzen Ausflug. — Он решился на недолгую прогулку.
Entschuldigen, sich für + A.Entschuldigt euch bei eurer Oma für euer Benehmen beim Mittagessen! — Извинитесь перед вашей бабушкой за свое поведение за обедом!
Erholen, sich von + D.Hier erholen wir uns von der alltäglichen Hektik. — Здесь мы отдыхаем от обыденной суеты.
Erinnern, sich an + A.Anna erinnert sich an Kurt mindestens sieben Mal in der Woche. — Анна вспоминает Курта по меньшей мере семь раз в неделю.
Erkundigen, sich bei + D.Danach erkundigen wir uns beim Kellner. — Об этом мы спросим (осведомимся) у официанта.
Erkundigen, sich nach + D.Hast du dich nach dem Terminplan für Bauarbeiten bereits erkundigt? — Ты уже осведомился о графике проведения строительных работ?
Ernähren, sich von + D.Hier ernährt man sich in erster Linie von diversen Gemüsesorten. — Здесь питаются в первую очередь различными сортами овощей.
Erziehen zu + D.Seine Kinder möchte er zu den Verteidigern ihrer Heimat erziehen. — Своих детей он хочет воспитать защитниками своей Родины.
Fragen nach + D.Der Nachbar hat nach deinem Fahrrad gefragt. — Сосед спрашивал о твоем велосипеде.
Freuen, sich auf + А.Helen freut sich schon auf das nächste Wochenende. — Хелен уже радуется следующим выходным (в преддверии).
Freuen, sich über + А.Otto freute sich über seine Noten in der vergangenen Woche. — Отто радовался своим оценкам за прошедшую неделю.
Fürchten, sich vor + D.Meine Tochter fürchtet sich vor Ratten. — Моя дочь боится крыс.
Gehören zu + D.Madagaskar gehört zu Afrika. — Мадагаскар относится к Африке.
Gelten als + N.Eure Klasse gilt als die schlechteste Klasse in unserer Schule. — Ваш класс является худшим классом в нашей школе.
Geraten in + A.Sein Schuh ist ausgerechnet in die Pfütze geraten. — Его ботинок попал точно в лужу.
Gewöhnen, sich an + A.Ich gewöhnemichlangsam an seine Verwandten. — Потихоньку я привыкаю к его родственникам.
Glauben an + A.Ich glaube an die Freundschaft. — Я верю в дружбу.
Gratulieren zu + D.Am Muttertag gratulieren alle ihren Müttern. — В день матери все поздравляют своих матерей.
Handeln mit + D.Unsere Firma handelt mit gebrauchen Haushaltsgeräten. — Наша фирма занимается подержанной бытовой техникой.
Handeln, sich um + A.Worum handelt es sich in diesem Aufsatz? — О чем идет речь в этом сочинении?
Helfen bei + D.Wir helfen euch bei eurem Umzug. — Мы поможем вам при вашем переезде.
Hoffen auf + А.Ich hoffe auf einen angenehmen Flug. — Я надеюсь на приятный перелет.
Informieren, sich über + А.Lasst euch zuerst über dieses Hotel informieren. — Получите сначала информацию об этом отеле.
Interessieren, sich über + A.Sie interessieren sich über deinen Lebenslauf. — Они интересуются твоей биографией.
Kämpfen für + A.Klaus kämpft für seine Familie. — Клаус борется за свою семью.
Kämpfen gegen + A.Du bist nicht berechtigt, gegen deine Kinder zu kämpfen. — Ты не вправе бороться против своих детей.
Kümmern, sich um + А.Alle normale Menschen kümmern sich um ihre Haustiere, weil sie genauso hilflos wie kleine Kinder sind. — Все нормальные люди заботятся о своих домашних животных, потому что они так же беспомощны, как и маленькие дети.
Lachen über + А.Warum lacht er über meinen Hut? — Почему он смеется над моей шляпой?
Leben von + D.Meine Eltern leben von ihrem Garten. — Мои родители живут за счет своего огорода.
Leiden an + D.Im Weltraum leidet man an der Schwerelosigkeit. — В космосе страдают от невесомости.
Leiden unter + D.Meine Schwester leidet unter ihrem Mann. — Моя сестра страдает от (действий) своего мужа.
Nach|denken über + A.Denkt mal darüber nach. — Подумайте сначала об этом.
Passen zu + D.Das Auto deiner Frau passt zu ihrem Feuerzeug. — Машина твоей жены подходит к ее зажигалке.
Protestieren gegen + A.Warum protestierst du gegen uns? — Почему ты протестуешь против нас?
Rechnen mit + D.In so einer Situation kannst du immer mit seiner Hilfe rechnen. — В такой ситуации ты можешь всегда рассчитывать на его помощь.
Riechen nach + D.Im Zimmer riecht es nach Kirschen. — В комнате пахнет вишней.
Schimpfen mit + D.Er schimpft immer mit seinen Nachbarn. — Он всегда ругается со своими соседями.
Schmecken nach + D.Seine Zigaretten schmecken nach Pflaumen. — Его сигареты по вкусу напоминают сливы.
Schreiben an + А.Viele alte Schulfreunde von Thomas schreiben Briefe an ihn. — Многие старые школьные друзья Томаса пишут письма в его адрес.
Sehnen, sich nach + D.Anna sehnt sich nach ihren Geschwistern. — Анна скучает по своим братьям и сестрам.
Sorgen für + А.Theodor sorgt für seinen Hund besser, als für seinen Sohn. — Теодор заботится о своей собаке лучше, чем о своем сыне.
Sich sorgen um + А.Jennifer sorgt sich um ihre Kinder, die im Dorf geblieben sind. — Дженифер тревожится за своих детей, которые остались в деревне.
Spielen mit + D.Kurt spielt oft mit den Enkelkindern von Anna. — Курт часто играет с внуками Анны.
Spielen um + А.Jetzt spielt er um seinen Hut. — Сейчас он играет на свою шляпу.
Sprechen mit + D.Gestern sprach er mit unserem Professor. — Вчера он разговаривал с нашим профессором.
Sprechen über + А.Nach dem Unterricht sprechen wir über eure Probleme. — После занятия поговорим о ваших проблемах.
Sprechen von + А.Thomas spricht von seinem Grossvater. — Томас говорит о своем дедушке.
Sterben an + D.Mario starb an Hautkrebs. — Марио умер от рака кожи.
Stimmen für + A.Für sie will ich heute nicht stimmen. — Не хочу я сегодня за нее голосовать.
Stimmen gegen + A.Wir werden gegen alle Kandidaten stimmen. — Мы будем голосовать против всех кандидатов.
Streiten, sich mit + D.Meine Eltern streiten sich ständig mit ihren Gästen. — Мои родители постоянно ссорятся со своими гостями.
Streiten, sich um + A.Ich willmichmit euch darum nicht streiten. — Не хочу с вами об этом спорить.
Suchen nach + D.Du musst nach einer fleissigen Putzfrau suchen. — Тебе нужно поискать прилежную уборщицу.
Teil|nehmen an + D.An der Veranstaltung werden nicht nur Erwachsene, sondern auch ihre Kinder teilnehmen. — В представлении будут участвовать не только взрослые, но и их дети.
Telefonieren mit + D.Indem Klaus sich gewaschen hat, hat Barbara mit ihren Bekannten telefoniert. — Пока Клаус мылся, Барбара разговаривала со своими знакомыми.
Träumen von + D.Anna träumt von einem Urlaub in Australien. — Анна мечтает об отпуске в Австралии.
Überreden zu + D.Thomas hat uns zum Angeln überredet. — Томас уговорил нас пойти на рыбалку.
Überzeugen von + D.Ich muss ihn irgendwie vom Kauf dieser Wohnung überzeugen. — Я должна убедить его каким-либо образом в покупке этой квартиры.
Verabreden, sich mit + D.Martina wird sich mit ihren Nachbarn verabreden. — Мартина условится о встрече со своими соседями.
Verfügen über + A.Unsere Mannschaft verfügt über einen wunderbar eingerichteten Sportsaal. — В распоряжении нашей команды находится великолепно оборудованный спортивный зал.
Verlangen von + D.Das haben sie nie von ihren Kindern verlangt. — Этого от своих детей они никогда не требовали.
Verlassen, sich auf + A.Auf Horst können deine Bekannten sich verlassen. — На Хорста твои знакомые могут положиться.
Verlieben, sich in + A.Melissa hat Angst, sich in Thomas zu verlieben. — Мелисса боится влюбиться в Томаса.
Verstossen gegen + A.Wenn ihr gegen sein Verbot verstosst, wird er sehr schnell erfahren, wer das gemacht hat. — Если вы нарушите его запрет, он очень быстро узнает, кто это сделал.
Vertragen, sich mit + D.Unsere Katzen vertragen sich sehr gut mit dem Hund. — Наши кошки очень хорошо уживаются с собакой.
Vor|bereiten, sich auf + A.Lisa muss sich noch auf die Reise vorbereiten. — Лиза должна еще подготовиться к поездке.
Wählen zu + D.Er möchte zum Vorsitzenden gewählt werden. — Он хочет, чтобы его выбрали председателем.
Warnen vor + D.Olga hat ihn vor der Exzentrizität ihrer Mutter gewarnt. — Ольга предупреждала его относительно эксцентричности своей матери.
Warten auf + A.Auf deine Schwester werden wir nicht warten. — Твою сестру мы дожидаться не будем.
Wehren, sich gegen + А.Seine Frau kann sich gegen solche Anwürfe nicht währen. — Его мать не может защищаться от таких несправедливых обвинений.
Wetten um + А.Ich habe keine Idee, worum zu wetten. — У меня нет никаких мыслей, на что бы поспорить.
Wundern, sich über + А.Irmtraut wundert sich über unsere Freundschaft. — Ирмтраут удивляется нашей дружбе.
Zu|gehen auf + A.Die Fischer gehen schnell auf einander zu. — Рыбаки быстро сходятся друг с другом.
Zweifeln an + D.Ich zweifle an seinem Ehrenwort. — Я сомневаюсь в его честном слове.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)

Related posts:

  1. Стихи Пушкина на немецком языке с переводом Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись! В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет. Сердце в будущем живет; Настоящее уныло: Все мгновенно, все пройдет; Что пройдет, то будет мило. Hat das Leben dich betrogen, Traure nicht und zürne nicht! Mit des neuen Tages Licht Ist vielleicht dein Leid verflogen. Hoffnung hege stets aufs […]...

  2. Об ужасающей трудности немецкого языка — Марк Твен Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine Lehre als Schriftsetzer beginnen. Von 1857 bis 1860 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 […]...

  3. Немецкие пословицы с переводом Немецкий язык богат самыми разными пословицами и поговорками. Главным отличием пословицы от поговорки является то, что пословица всегда представляет собой законченное, самостоятельное, зачастую рифмованное предложение и отражает глубокую народную мудрость, выражающуюся в ее нравоучительном характере. Поговорка же представляет собой предложение, как правило, незаконченное, поучительностью не отличается, а лишь является ярким, образным выражением, зачастую с символическим […]...

  4. Список глаголов немецких Немецкая глагольная система непроста в изучении не только с точки зрения наличия сложных грамматических временных форм, отделяемых и неотделяемых глагольных приставок, многочисленных рамочных конструкций, неправильных глаголов с их обязательными для заучивания основными формами и т. п. Кроме того, Управление немецких глаголов, то есть то, какими предлогами и падежами они управляют, тоже является очень объемной и […]...

  5. Стихи Гете на немецком языке с переводом Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Wandrers Nachtlied (ночная песнь странника = песнь на ночь: die Nacht — ночь + das Lied — песнь) Über allen Gipfeln (над всеми вершинами: der Gipfel) Ist Ruh (покой: […]...

  6. Стихи для урока немецкого языка На этой страничке вы найдете интересные стишки, рифмовки и кричалки, которые вы можете использовать на уроках немецкого языка. Считалки на немецком * * * Eins, zwei, Du bist frei. Drei, vier, Du bleibst hier. Fünf, sechs, Alte Hex. Sieben, acht, Gute Nacht. Neun, zehn, Du kannst gehn! * * * Frau Quitte, Frau Queck, Fräulein […]...

  7. Указания для написания письма для экзамена A1, примеры писем Старайтесь по максимуму использовать слова и выражения из самого задания. Таким образом допустите минимум ошибок в письме. Не забудьте, что важным в письме есть: Обязательно написать все задания, а также правильное Anrede — обращение и соответствующее прощание и подпись. Грамматически правильно если письмо написано по такой схеме: 1. Ort und Datum. 2. Anrede. Если пишем […]...

  8. Какое немецкое слово выбрать? При выполнении переводов с русского на немецкий, многие сталкиваются с такой трудностью: какой из двух немецких синонимов выбрать для построения предложения. Эта тема очень актуальна, поэтому здесь выложены пары синонимов и с объяснять особенности их употребления с примерами. Это очень поможет всем изучающим немецкий язык. Sich unterscheiden или sich auszeichnen? Sich unterscheiden (durch A, in […]...

  9. Таблица сильных глаголов Немецкие глаголы бывают слабые и сильные. Слабые глаголы при спряжении не демонстрируют никаких корневых изменений, а просто образуют вторую основную форму путем прибавления суффикса -(e)te, а третью основную форму — посредством добавления префикса ge — (в большинстве случаев) и суффикса -(e)t к основе соответствующего глагола в инфинитиве, например: machen (совершать, делать) — machte (2) — […]...

  10. Отрицание в немецком языке В немецком языке есть несколько основных способов выразить отрицание. Пожалуй, тему над открыть, сказав вам, что в немецком языке, в отличие от русского, невозможно двойное отрицание. Возможно, это правило не удивит тех, кто уже более или менее знаком с темой отрицания в немецком языке. Немецкий язык не позволяет таких емких высказываний, как русское предложение: «Никому […]...

  11. Ein Brief — Письмо Письмо из Испании: Lieber Walter, endlich habe ich genug Zeit und schreibe Dir. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine Zeit. Das Semester war schwer, denn wir hatten viele neue Fächer, und ich hatte auch meinen Spanischkurs. Also ich schreibe Dir jetzt schon aus Spanien! Ich mache hier mein Praktikum. […]...

  12. Meine Heimat / Моя родина Полезные фразы, которые помогут рассказать о родине: Mein Lieblingsort ist… — Мое любимое место… Ich bin in… aufgewachsen. — Я выросла в… Mir gefällt…, denn… — Мне нравится…, потому что… Er (sie, es) liegt (befindet sich) … — Он (она, оно) находится Hier gibt es… — Здесь есть… Ich bewundere oft… — Я часто восхищаюсь… […]...

  13. Список возвратных глаголов немецкого языка Следует помнить, что немецким глаголам с sich не обязательно соответствуют в русском языке глаголы на — ся и наоборот. Например: sich beteiligen — участвовать sich beeilen — спешить sich erholen — отдыхать sich erinnern — вспоминать sich verspäten — опаздывать lernen — учиться lachen — смеяться baden — купаться Список возвратных глаголов со сложным управлением […]...

  14. Таблица управления немецких глаголов Abhängen von + D Зависеть от кого-л. Jetzt hängt alles von deiner Entscheidung ab. Сейчас все зависит от твоего решения. Abholen + A Заходить за кем-л. Ich hole dich (A.) ab. Я зайду за тобой. Achten auf + A Обращать внимание на кого-л., что-л., следить за кем-л., чем-л. Achten Sie bitte auf diesen Umstand! Обратите, […]...

  15. Самостоятельные работы по немецкому языку Самостоятельная работа 6 класс Закрепление: часы, PII, три основных формы глагола 1. Образовать из глагола существительное и перевести его. Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen. 2. Определить время. 10 часов 20 минут, 13 часов 45 минут, 5 минут 6, 7 часов 30 минут, 8 часов, 22 часа 15 минут. 3. поставить правильно артикль. Auf (wo?) ….Tisch, […]...

  16. Упражнения: Настоящее время слабых и неправильных глаголов 1. Konjugieren Sie die folgenden Sätze im Präsens / Проспрягайте следующие предложения в настоящем времени Ich sage «Guten Tag». Ich tanze gut. Ich rede viel. Ich zeichne eine Skizze. Ich begegne dem Lehrer. Ich arbeite am Tage. Ich pflanze Bäume. Ich atme schwer. Ich begrüße die Eltern. Ich widme dieses Gedicht der Mutter. Ich lebe […]...

  17. Управление немецких глаголов Управлением глаголов (глаг.) называется их способность оказывать влияние на падежную форму существительного, следующего за ними, т. е., управлять им. Зачастую глаг. влияет не только на падеж, но и на предлог, с которым употребляется существительное. В большинстве случаев управление немецких глаг. совпадает с управлением их синонимов в русском языке. Mir gefällt dieses Mädchen. — Мне нравится […]...

  18. Мотивационное письмо на немецком Никогда не отправляйте мотивационное письмо из интернета. Напишите обязательно сами! Будьте креативны и индивидуальны! Мотивационное письмо должно быть частью вашей заявки (на работу, учебу), а не основой. Оно должно аккуратно и логично дополнять вашу заявку. Даже если вам есть, что сказать, не пишите слишком много. Максимум — одна страничка А4. Краткость — сестра таланта. Ниже […]...

  19. Konjunktiv 2. Конъюнктив 2 в немецком языке 1. Предложение, выражающее нереальное желание A) Er ist nicht gesund. Er wünscht sich: Wenn ich doch gesund Wäre! Wäre Ich doch gesund! B) Die Freunde sind nicht mitgefahren. Wir wünschen: Wenn sie nur (или: doch nur) mitgefahren Wären! Wären Sie nur (или: doch nur) mitgefahren! C) Hans belügt mich immer. Ich wünsche mir: Wenn er […]...

  20. «Как я провел лето» на немецком Чтобы прочитать немецкий текст или немецкое слово, выделите его и нажмите справа снизу кнопку «Play» Примеры фраз для сочинения: Ich war im Sommer Auf dem Lande / im Ferienlager / im Sportlager / bei meinen Großeltern / im Dorf / am Schwarzen Meer / zu Hause. Я был летом в деревне / в детском лагере […]...

  21. Стихи Марины Цветаевой на немецком языке с переводом Мне нравится, что вы больны не мной Mich freut, daß Sie toll sind: nicht nach mir, Mich freut, daß ich toll bin: nicht nach Ihnen, Daß nie die Erde, das schwere Quartier, Hinwegschwimmen wird unter mir und Ihnen. Mich freut, daß ich weiterhin undressiert Und lustig bleib, ohne die Dame zu mimen, Und nicht erröte […]...

  22. Таблица немецких глаголов С неправильными глаголами изучающие немецкий язык сталкиваются на начальном этапе обучения. Как правило, они доставляют много хлопот не только новичкам, но и тем, кто уже неплохо говорит по-немецки. Особенность этих глаголов заключается в том, что формы прошедшего времени образуются не по правилам, а являются исключениями. Каких-нибудь внешних признаков, по которым можно было бы определить, является […]...

  23. Немецкие скороговорки Самый большой список скороговорок на немецком языке. Этот материал будет полезен не только ученикам и студентам, а также учителям и преподавателям немецкого языка. Скороговорки расположены в алфавитном порядке, пооэтому вам не составит труда найти подходящую скороговорку на немецком языке и оттренировать нужный звук или Буквосочетание. А Als Anna abends aß, aß Anna abends Ananas. Als […]...

  24. Прилагательные с предлогами (von, auf, an, zu, bei, für, mit) Сокращение по тексту: Немецкие прилагательные (НП) НП с предложным управлением являются важной составляющей немецкой речи. Чтобы говорить правильно и красиво, необходимо уделить должное внимание данной теме. Некоторые НП не требуют после себя употребления каких-то определенных предлогов. Однако многие НП управляют конкретными предлогами и падежами, которые необходимо принять во внимание и запомнить. НП + предлог «von» […]...

  25. Текст косметика, уход за лицом для женщин Текст с переводом о косметике, ее применении, уходе за лицом (утро — вечер) Rationelle Kosmetik für die berufstätige Frau Рациональная косметика для работающей женщины Über Zeiten galt die Kosmetik als Luxus für Privilegierte. Das hat sich grundlegend geändert. Noch nie ist die hygienisch-pflegende Kosmetik in solch hohem Maße in allen Schichten der Bevölkerung betrieben worden […]...

  26. Немецкие предлоги Немецкие предлоги (пред.), как, впрочем, и русские, и пред. в других языках, относятся к служебным частям речи. Несмотря на это, именно от пред. зависит, какой падеж (пад.) существительного нужно употребить. Существует несколько классификаций немецких пред., например, по значению ( Предлоги места, времени, причины и т. д.) или по падежам, с которыми они употребляются. Именно такой […]...

  27. Мой день на немецком Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an. Мой рабочий день начинается довольно рано. Я встаю обычно в 6.30. После подъема я убираю кровать и иду в ванную. Там […]...

  28. Цитаты на немецком Цитата на немецком Перевод Автор Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Неизвестный автор Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Всему свое время (досл.) Что не выучил маленький Ганс, большой уже не выучит никогда. Неизвестный автор Anderer Fehler sind gute Lehrer Хорошо […]...

  29. Предлоги дательного падежа Dativ (aus, mit, von, nach, bei, zu, seit) В настоящей статье рассматриваются те немецкие предлоги, управление которых требует исключительно дательного падежа. Их значение нередко не совпадает с переводом на русский язык, поэтому изучение этого раздела представляется очень важным. Зачастую контекст определяет особый вариант перевода. Ниже представлены наиболее частотные предлоги из данной группы. Немецкий предлог Соответствующий пример с переводом Aus Dieser Hocker ist aus […]...

  30. Урок: Mein Alltag. Моя повседневная жизнь — 6 класс Лексика: Der Morgen — утро Der Mittag — обед Der Nachmittag — послеобеденное время Der Abend — вечер Der Arbeitstag — будний (рабочий) день Das Wochenende — выходной Aufwachen — просыпаться Aufstehen — вставать Einschalten — включать Morgengymnastik machen — делать утреннюю гимнастику Sich waschen — умываться/мыться Zähne putzen — чистить зубы Sich anziehen — […]...

  31. Анекдоты на немецком Der Lehrer schimpft: «Müller du hast einundzwanzig Fehler im Englischdiktat, und zwar genau dieselben wie dein Nachbar. Wie kannst du mir das erklären?» «Tja, wir haben eben denselben Englischlehrer.» — Мюллер, — ругается учитель. — В твоем диктанте по английскому языку 21 ошибка, и они такие же, как и у твоего соседа. Как ты можешь […]...

  32. Немецкий предлог nach Немецкий предлог nach употребляется всегда с Dativ и употребляется при обозначении: 1) направления: В, на Nach Frankreich fahren — ехать во Францию nach England kommen — приезжать в Англию der Zug fährt von Leipzig nach Berlin — поезд идет из Лейпцига в Берлин die Delegation kam nach Dresden — делегация прибыла [приехала] в Дрезден nach […]...

  33. Perfekt совершенное время (прошедшее) Для образования совершенного (или, иначе говоря, совершившегося прошедшего) берется прошедшее причастие 2 в сочетании с соответствующей личной формой вспомогательного глагола (глаг.), например: Vor zwanzig Minuten hat Robert ein Telegramm aus Oslo erhalten. — Двадцать минут назад Роберт получил телеграмму из Осло. Ihre Eltern haben sehr leckere Äpfel gekauft. — Ее родители купили очень вкусные яблоки. […]...

  34. Немецкие фразеологизмы Список важных и часто употребляемых фразеологизмов и устойчивых выражений в немецком языке. Он поможет вам лучше разбираться в особенностях немецкой речи и понять немецкую культуру. Eine ruhige Kugel schieben — разг. фам. 1) делать легкую работу, быть на спокойной работе; 2) работать с прохладцей, не торопиться (букв, толкать шар не спеша) Кегли. Родиной кеглей считают […]...

  35. Упражнения: Личные, притяжательные, указательные местоимения 1. Füllen Sie die Lücken aus, indem Sie das Personalpronomen im richtigen Kasus gebrauchen / Заполните пропуски, в которых употребите личное местоимение в правильном падеже: Verstehst du etwas nicht? Wir können… helfen. Frag… , wenn du etwas nicht verstehst. Ich komme wieder zu spät, hoffentlich bestraft… der Lehrer nicht. Sie sind so hilfsbereit, Herr Körner, […]...

  36. Немецкие предлоги места + падежи (направление, местонахождение) Немецкие предлоги места (НПМ) являются представителями служебных частей речи. Их задача состоит в увязывании слов в предложениях. Будучи связующими элементами, они управляют различными падежами. НПМ являются одной из наиболее крупных групп предлогов в немецком языке. Кроме них есть еще абстрактные — НПА, выражающие абстрактные связи. Предлог Вопрос Управляемый падеж Пример с переводом Bis Куда? Винительный […]...

  37. Немецкий разговорник. У врача Здоровье — die Gesundheit Болезнь, заболевание — die Krankheit Мне нужен врач! — Ich brauche einen Arzt! Я чувствую себя хорошо. Я чувствую себя плохо. — Ich fühle mich wohl. Ich fühle mich nicht wohl. У меня высокая температура. — Ich habe Fieber. измерить у кого-либо температуру — bei jemandem Fieber messen градусник, термометр — […]...

  38. Лексика для описания графика к тесту DaF Einleitung: Was ist der Titel oder Inhalt der Grafik? Das Diagramm zeigt… Die Grafik stellt… dar. Die Tabelle zeigt… Das Schaubild zeigt… Die vorliegende Grafik gibt Auskunft über… In der Grafik geht es um… Das Thema der Grafik ist… Wann wurden die Daten erhoben und wie werden sie dargestellt? Die Angaben in der Grafik beziehen […]...

  39. Топик по немецкому: Выбор профессии — Qual bei der Berufswahl Nach dem Schulabschluss bewegt alle Jugendlichen die Berufswahl. Es ist sehr wichtig, einen Beruf richtig zu wählen. Denn die anstehende Berufswahl ist nicht nur eine Entscheidung für ein bestimmtes Berufsfeld, sondern auch oftmals eine Entscheidung fürs Leben. Seit langem habe ich gewusst, dass das Schulende sowohl der Anfang des unabhängigen Lebens als auch die wichtigste […]...

  40. Топик на немецком: Lemgo (Лемго) Von fern grüßt der Teutoburger Wald. Die Stadt selbst liegt reizvoll im Herzen des Lippischen Berglandes. Das 800jährige Lemgo war niemals Residenz, aber in den Augen von Gräfin-Regentin Katharina — Hauptstadt und Zierde der Grafschaft Lippe. Als Stadt der Hanse war Lemgo bis zum Dreißigjährigen Krieg wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt der Grafschaft und eine der […]...

Список глаголов. Пример употребления с переводом
«
»