Топик на немецком: археолог Генрих Шлиман (рассказ, текст с переводом)

Heinrich Schliemann ist in die Geschichte als bekannter Altertumsforscher eingegangen, der durch erfolgreiche Grabungen im Mykene und die Entdeckung Trojas berühmt wurde.

Als siebenjähriger Junge sah er ein Bild des brennenden Troja während des Trojanischen Krieges. So hatte auch Troja der griechische Dichter Homer in seiner Versdichtung «Ilias» geschildert. Der Junge war davon begeistert. Troja wurde zu seinem Lebenstraum. Das Werk von Homer diente Heinrich Schliemann als Leitfaden beim Erforschen der antiken griechischen Welt. Aber zuerst ging er in die Kaufmannslehre, lernte mehrere Sprachen, wurde Vertreter eines Amsterdamer Handelshauses in Petersburg. Hier gründete er sein Geschäft und erarbeitete sich großes Vermögen. Im Alter von 44 Jahren begann er Archäologie zu studieren, weil er immer noch von Troja träumte. Inzwischen lernte er weitere Sprachen.

Heinrich Schliemann beherrschte 17 Sprachen. 1871 begann Heinrich Schliemann seine Ausgrabungen

bei dem Dorf Hissarlik. Hier stieß er auf Mauern, Gefäße alter Zeiten und auf einige verfallene Städte. Er entdeckte einen großen Goldschatz: Becher, Ringe, Halsketten und vieles andere. Hier fand Heinrich Schliemann die Stätte, wo früher Troja existiert hatte.

In Mykene entdeckte Heinrich Schliemann eine unbekannte Kultur, die seitdem «mykenisch» heißt.

Генрих Шлиман вошел в историю как известный археолог, который прославился успешными раскопками в Микенах и открытием Трои.

Когда ему было 7 лет, он увидел картину сожженной Трои во время Троянской войны. О Трое писал греческий поэт Гомер в своей поэму «Илиада». Мальчик был вдохновлен этим произведением. Троя стала мечтой всей его жизни. Произведение Гомера стало путеводной нитью в жизни Генриха Шлимана во время изучения древнегреческого мира. Но сначала он пошел учиться на коммерсанта, выучил несколько языков, стал торговым представителем Амстердамского торгового дома в Петербурге. Здесь он открыл свой магазин и заработал хороший капитал. В возрасте 44 лет он начал изучать археологию, потому что все еще грезил о Трое. Между тем, он продолжал изучать языки. Генрих Шлиман освоил 17 языков в 1871 году Генрих Шлиман начал производить раскопки вблизи деревни Гиссарлык. Здесь он наткнулся на стены, посуду древних времен и на некогда разрушенные города. Он обнаружил огромные богатства: кубки, кольца, ожерелья и многое другое. Здесь Генрих Шлиман нашел и место, где находилась Троя.

В Микенах он открыл неизвестную культуру, которая с тех пор называется «микенской».


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)

Топик на немецком: археолог Генрих Шлиман (рассказ, текст с переводом)