Топик на немецком: Музей кухонной утвари (рассказ, текст с переводом)

Museum für Küchengeräte in Halberstadt (Kreisstadt im nördlichen Deutschland.

In diesem Museum können die Gäste in der alten Küche arbeiten und viele Küchengeräte besichtigen, die man um 1900 in allen Küchen Deutschlands finden konnte.

Können Sie sich vorstellen, wie man auf einem so primitiven Herd kochen konnte, ohne Elektrik und Elektronik?

Im Museum können die Besucher alles, was heute nirgendwo zu finden ist, sehen.

Vieles davon ist kurios. Zum Beispiel, ist das ein Bügeleisen, mit Heizkohlen betrieben. Ganz abenteuerlich sieht die Schneidemaschine für grüne Bohnen aus, oder ein großes Wiegemesser auf dem Hackklotz. Die Damen sehen skeptisch auf die Brennschere für Haarlocken. Damit bekamen die damaligen Schönheiten auch Brandblasen an ihren Ohren.

Trotzdem schmeckt der frische Buttermilchpfannkuchen ausgezeichnet.

Aber es wird allmählich zu eng in der Ausstellung. Neben dem Museumsgebäude steht eine Scheune.

Hier

arbeiten schon seit 1910 Bauleute. Man kann hier einen neuen Raum für die alte Küche aufstellen. Die Pädagogen werden dann hier mit ihren Schülern über das Thema «Leben früher» diskutieren. Dadurch erfahren die Kinder viel über die Vergangenheit und über ihre Urgroßmütter. Auf einem alten Herd werden sie dann prima Kuchen bаcken.

Музей кухонной утвари в немецком районном центре Халберштадте

В этом музее посетители могут сами поработать в старинной кухне, а также осмотреть кухонную утварь, которую в 1900-е годы использовали во всех кухнях Германии.

Вы можете себе представить, как приходилось готовить на такой примитивной печи, без электричества и без электроники?

В музее посетители могут все то, что теперь нигде не применяется, увидеть своими глазами.

Многие предметы кажутся смешными. Например, утюг, работающий с помощью тепла от горячих углей, заложенных в него.

Очень экзотично выглядит машинка для резки зеленой фасоли, или разделочный нож на доске.

Женщины отнесутся скептически к щипцам для завивки волос, нагретых на плите. От такого фитнеса не трудно обжечь ухо.

Но, несмотря на все сложности, оладьи на масле получаются очень вкусными.

Однако на выставке становится тесно.

Удачно, что рядом со зданием музея находится сарай. В нем работают строители еще с 1910 года. Можно оборудовать новое помещение для старинной кухни. Школьные учителя будут здесь объяснять ученикам тему «Как люди жили раньше».

И ученики узнают много нового о прошлом своего города и о своих бабушках.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)

Топик на немецком: Музей кухонной утвари (рассказ, текст с переводом)