Während jedes Schuljahres müssen alle Schulkinder praktisch jeden Tag ihre Hausaufgaben machen. Einige Tage sind doch aufgabenfrei. Das ist eine sehr wichtige Tätigkeit, weil dabei üblicherweise das in der Schule erlernte Lehrmaterial wiederholt und geübt wird. Die Kenntnisse, die die Schulkinder im Unterricht bekommen haben, erlernen sie dabei zu verwenden. Wenn die Schüler im Unterricht … Читать далее
Wie zu gehen? Sagen Sie bitte, sind wir auf dem richtigen Wege zum Pionierpalast? Ich bin hier selbst fremd. Ich weiß nur, dass der Pionierpalast am Ufer des Flusses liegt. Fragen Sie lieber den Milizionär. Bitte, wo möchten Sie hin? Vielleicht kann ich Ihnen helfen? Ich kenne Moskau ziemlich gut. Wir möchten zum Pionierpalast. Gehen … Читать далее
Травы и пряности издавна использовались для улучшения вкусовых качеств и аромата приготавливаемых блюд и для лечения разных заболеваний. На Земле существуют сотни видов трав, и каждый из них обладает своими совершенно особыми свойствами. Что касается растений, то используются чаще всего листья, стебли, корни или соцветия. Под пряностями понимают специи, приготовленные из коры, семян или корней … Читать далее
Winter in Deutschland Für viele junge und alte Leute ist das Wetter im ersten winterlichen Monat Dezember lebenswichtig, ein leuchtendes Highlight. Zu dieser Gruppe gehören alle Winterliebhaber, besonders die Romantiker. Sie freuen sich schon auf verzaubernde Weihnachten im weißen Schnee. Im Dezember erfolgt gewöhnlich der richtige Einbruch vom Winter. Das ist der «dunkelste Monat» mit … Читать далее
Das Studium — Учеба в университете Seit dem vorigen Jahr bin ich ein Student (eine Studentin) und studiere an der Technischen Universität St. Petersburg. Ich bin zurzeit im Direktstudium und muss dabei nicht arbeiten. Ich kann die ganze Zeit meinem Studium widmen. Für die jungen Leute, die gleichzeitig arbeiten und studieren wollen bzw. müssen, gibt … Читать далее
Museen in Deutschland Deutschland ist durch seine hohe Kultur bekannt. Es gibt hier viele kleine und große Museen: für Kunst, Geschichte, Technik oder andere Kulturen. Die populärsten und am meisten besuchten Museen in Deutschland sind: in Berlin — das Pergamonmuseum, Nationalgalerie, Bode-Museum. In München befindet sich Deutsches Museum. In Düsseldorf ist das Aquazoo-Museum sehr schön. … Читать далее
Deutsche Städte. Frankfurt am Main. Frankfurt am Main liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft «das deutsche Chicago» — und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in — und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen … Читать далее
Я продавщица в небольшом продовольственном магазине. Здесь я работаю уже десять лет подряд. Моя работа доставляет мне удовольствие. Каждый день я работаю с большим количеством разных покупателей. Я люблю людей, поэтому я всегда дружелюбна и готова помочь. Мои задачи включают в себя консультирование наших покупателей относительно тех продуктов, которые продает наша фирма. Кроме этого, я … Читать далее
Wissenschaft und Wissenschaftler So alt wie die Geschichte der Menschheit ist auch das Bemühen der Menschen, die Natur zu begreifen. Unter allen Gebieten menschlichen Wissens, die das Leben so tiefgreifend verändert haben, steht zweifellos die Naturwissenschaft an erster Stelle. Schritt für Schritt wurde die Natur erobert. Immer suchten die Menschen nach Erklärungen der Erscheinungen und … Читать далее
Wandern im Harz In der Herbstzeit bei gutem Wetter wandern viele Familien im Harz. Für manche Eltern ist es sehr wichtig, dass ihre Kinder mehrere Stunden an der heilsamen Bergluft verbringen. Dabei entdecken die Kleinen auch die schöne bergige Natur. Man kann auch während der Wanderung herrliche Landschaften, zahlreiche kleine Wasserfälle, Bergblumen auf den Bergwiesen … Читать далее
Практически во всех странах Западной Европы предрождественская атмосфера схожа между собой — витрины магазинов, фасады жилых домов украшены рождественской символикой, шумят ярмарки с огромным выбором подарков. Ароматы дразнят Вас: тут и имбирная выпечка, и штрудели, и жареные орехи, и глинтвейн со своим неповторимым богатством запаха корицы, гвоздики и прочих ароматных ингредиентов. Но, Германия отличается более … Читать далее
Die richtige Ernährung Richtig Essen ist nicht leicht. Die Verdauungskrankheiten sind heute ein wichtiges Problem für Ärzte. Die Menschen essen gewöhnlich 3 oder 4 Mal pro Tag. Aber nicht alle Nahrungsmittel sind nützlich. Außerdem essen einige Menschen unregelmäßig und die Pause zwischen den Ernährungen ist sehr lang. Andere lesen oder plaudern beim Essen. Das schadet … Читать далее
Die Schule spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben jedes Menschen. Und jeder Mensch hat mindestens eine Schule in seinem Leben, an die er sich im weiteren immer erinnern wird. Erfolge und Errungenschaften eines Menschen werden durch das Niveau seiner Ausbildung bestimmt. Die Kenntnisse und die Kompetenz machen den Menschen richtig stark. Школа играет очень … Читать далее
Ich finde Freunde und Freundschaft sehr wichtig. Ich erzähle jetzt über meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule. Я считаю друзей и дружбу очень важными. Я расскажу сейчас о моей лучшей подруге. Она также из Германии. Я знаю ее еще со школы. Also, sie heißt Peggy, sie … Читать далее
Die Butterwoche in Russland und in Deutschland. Zu allen Zeiten und bei allen Völkern gibt es Tage, die zu festlichen Höhepunkten des Jahres werden. In Russland und Deutschland feiert man viel und gern, weil es genug gute Anlässe dazu gibt. Man soll die Feste feiern, wie sie fallen. Der Winter ist bei uns eine bevorzugte … Читать далее
Mein Lieblingsschauspieler Einer der besten Schauspielern, den ich kenne ist Johny Depp. Er ist mein Lieblingsschauspieler. Zum ersten Mal sah ich ihn im Film «Edward mit den Scherenhänden». Sein schauspielerisches Talent machte auf mich einen großen Eindruck. Nach diesem Film begann ich alle seine Rollen kennen lernen. Одним из лучших актеров, которых я знаю, является … Читать далее
Kinder und Fernsehen Das Fernsehen gehört zu modernen Massenmedien und übt einen sehr großen Einfluss auf alle Menschen und natürlich auch auf Kinder aus. Neben der Schule und der Familie gehört das moderne Fernsehen zu den mächtigsten und wichtigsten Mitteln für die Verbreitung der Kultur, für die Erziehung, für die Menschenformung, für die Formung des … Читать далее
Freizeitgestaltung — Hallo Petra, du siehst traurig aus, was ist los? — Hallo Klaudia. Ja, du hast Recht, ich bin wirklich traurig und erschöpft. Ich glaube, ich arbeite zu viel. Immer Stress und Nerverei! — Du solltest dich mal von deiner Arbeit ablenken! Ich bin überzeugt, dass du ein neues Hobby finden musst! — Ich … Читать далее
Europäische Union Die Voraussetzungen der EU Europa ist ein geographisches Gebilde. Im 20.Jahrhundert gingen von Europa 2 Weltkriege aus. Europa hatte beinahe die ganze Welt die Katastrophe versetzt. Nach dem Krieg gab es 3 Typen der Länder: Sieger, Verlierer, befreie Länder. Das ganze Europa lag in Trümmer. Menschen waren total erschöpft: moralisch und physisch. Man … Читать далее
Ich heiße Carolin. Ich wohne in Münster und ich besuche die Marienschule, Münster, ein Mädchengymnasium, und ich bin 16 Jahre alt. Carolin, du stammst aus Indien und bist in Deutschland adoptiert worden. Wann hast du erfahren, dass du ein adoptiertes Kind bist? Ich hab das schon sehr früh erfahren, sobald ich das verstehen konnte. Kannst … Читать далее
Russische Föderation Российская Федерация Die Russische Föderation (Russland) ist der größte Staat auf Erden. Unser Land Russland erstrecht sich auf dem Territorium von Eurasien, das über 17 Mio. km2 beträgt. Russland wird insgesamt von drei Ozeanen (dem Atlantischen, dem Pazifischen Ozean und dem Nordpolarmeer) umspült. Российская Федерация (Россия) является самым большим государством на Земле. Наша … Читать далее
Hallo! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie. Привет! Меня зовут Майя-Хельбер Камиса. Мне 34 лет. По профессии я учительница. Я из Бремена, но сейчас я живу в Мюнхене. Я сейчас … Читать далее
Das Telefongespräch Andreas: Hallo, Katrin? Bist du es? Katrin: Ja, wer da? Andreas: Hier (ist) Andreas. Katrin: Andreas, hallo! Ist es mit dir etwas passiert? Du hast im Unterricht gefehlt. Heute war es besonders interessant. Andreas: Ich musste wegen der Krankheit zu Hause bleiben. Erzähl bitte, womit habt ihr im Unterricht beschäftigt? Katrin: Wir haben … Читать далее
Stunde 10. Was esse ich gern? Лексика Das Essen — еда Das Trinken — питье Essen — есть (принимать пищу) Trinken — пить Das Nahrungsmittel — продукт питания Das Obst — фрукт Das Gemüse — овощ Das Brot — хлеб Die Butter — масло Der Käse — сыр Die Wurst — колбаса Der Fisch — … Читать далее
Leb deine Träume Songtext Leb deine Träume An manchen Tagen ist der Himmel schwer wie Blei all die Fragen irren durch dein innres Labyrinth du hörst sie sagen das klappt nie hör gar nicht hin dieses Leben hat so viel zu geben und nur du gibst ihm den Sinn Leb deine Träume dann gehört dir … Читать далее
Das Jahr hat vier Jahreszeiten: Winter, Frühling, Sommer und Herbst. Jede Jahreszeit dauert drei Monate und hat ihre Besonderheiten. Einige Menschen lieben den Winter, die anderen ziehen den Herbst vor, den dritten gefällt der Sommer. Der Winter beginnt im Dezember. Die weiteren Wintermonate sind Januar und Februar. Starker Frost kommt im Januar. Das Thermometer zeigt … Читать далее
Im Zollkontrolle. Der Zollbeamte: Guten Abend! Brauchen Sie einen Dolmetscher? Der Fahrgast: Nein, danke, ich verstehe Deutsch ziemlich gut. Z. Füllen Sie die Passagiezollerklärung aus. … Führen Sie, bitte, Ihr Pass vor! F. Hier ist er. Z. Nehmen Sie die Brille ab, bitte. Herr Valewski? F. Ja das bin ich. Z. Halten Sie sich in … Читать далее
Vater — so nannten den Maler liebevoll die Arbeiter und die Arbeiterinnen Berlins, seine Zeitungsverkäufer, Kutscher, Wäscherinnen, die zerlumpten, aber lustigen Berliner Kinder. Heinrich Zille erblickte das Licht der Welt im Jahre 1856 als Sohn eines Handwerkers. Er konnte in frühen Jahren Elend und Not sehen. Mit 14 Jahren wurde Heinrich Zille Sozialist. Über 40 … Читать далее
Etikette der Begrüßung Pantomime lernt, was die Augen sagen und die Hände sprechen. Bei der Begrüßung handelt es sich grundsätzliche um symbolische Gesten des Respekts. Überall, wo es die Menschen gibt, herrscht auch das Gefühl. Wir verständigen uns nicht nur durch die Worte, sondern auch durch die Gesten, Blicke, durch die Handbewegung, durch die Bewegungen … Читать далее
Die Kunst In der Kunst widerspiegelt sich die Welt. Sie hilft dem Menschen sein schöpferisches Können zeigen. Die Kunst bereichert und formt den Menschen, erzieht die besten Eigenschaften an, appelliert an menschliche Gefühle, lässt ihn miterleben, mitdenken. Es gibt verschiedene Kunstarten: Kino, Theater, Malerei, Skulptur, Literatur, Architektur, Tanz und Musik. Die Kunst nimmt im Leben … Читать далее
Alles, was der Mensch neben sich sieht, ist seine Umwelt. In ihr herrscht ein Gleichgewicht zwischen Mensch-, Tier — und Pflanzenwelt, Luft, Wasser und Erde. Um leben zu können, muss der Mensch dieses Gleichgewicht bewahren − das ist die Aufgabe des Umweltschutzes. Unsere Umwelt ist heute sehr geschädigt. Man kann verschiedene Verursacher der Verunreinigung der … Читать далее
Erfindungen und Erfinder Erfinder sind interessante Leute. Über sie wurde und wird viel geschrieben. Sie machen sich ihren Kopf um Dinge, die gebraucht werden. Sie sind neugierig. Neugier dient dazu, die Umwelt zu begreifen. Sie erproben lange ihre Ideen in Gedanken und im Labor. Endlich kommen sie zu ihren Lösungen, die das Leben erleichtern. Erfinder … Читать далее
Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Wandrers Nachtlied (ночная песнь странника = песнь на ночь: die Nacht — ночь + das Lied — песнь) Über allen Gipfeln (над всеми вершинами: der Gipfel) Ist Ruh (покой: … Читать далее
А говорят, что у немцев-то чувство юмора отсутствует. Вовсе нет. Вашему вниманию обучающий диалог на немецком «В ресторане». Трудный посетитель Ein schwieriger Gast. Gast: Haben Sie Käse? У Вас есть сыр? Ober: Ja. Да. Gast: Dann bitte ein Glas Käse. Тогда, пожалуйста, стакан сыра. Ober: Ein Glas Käse? Стакан сыра? Gast: Ja. Да. Ober: Sie … Читать далее
Auswahl von Lebensmitteln = Выбор продуктов питания Der Mensch isst, wenn er Hunger verspürt. Er isst mit, wenn er andere essen sieht. Es gibt das Essen aus Langweile, aus Höflichkeit, aber auch als Ersatz für ein unbefriedigtes Gefühlsleben. So werden manche alleinlebende alte Menschen durch die Einsamkeit zu einer Überbewertung des Essens verleitet. Auch das … Читать далее
Hallo! Ich heiße Felix Dietrich. Ich bin ledig. Ich bin schlank, sportlich, aktiv, nett und freundlich. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich lebe jetzt in München. In München studiere ich an der Uni. Ich studiere Jura. Ich spreche gut Englisch und natürlich Deutsch, das ist meine Muttersprache. Jetzt lerne ich Spanisch. Ich besuche zweimal … Читать далее
Рассказ о немецком городе + достопримечательности Auf einer Landzunge in einer engen Innenschleife gelegen, kam die alte Salzhandelsstadt früh zu Reichtum. Die geographische Lage hatte Vor — und Nachteile. Sie bot Schutz, aber sie engte auch ein. Die Bürgerhäuser wurden dicht an dicht gebaut. Es sind die Stufengiebel und Zinnen, Loggien und Bogenfenster, Erker, Arkadenhöfe … Читать далее
Dialog (das Interview) über Jugend und Stress Ich heiße Britta, ich bin 18 Jahre alt. Ich komme aus Freiburg und gehe ins Gumnasium. Britta, ich habe den Eindruck, dass du nicht sehr unter Stress leidest, stimmt das? Ja, ich habe absolut keinen Stress. Dabei habe ich aber auch den Eindruck, dass du sehr viel machst. … Читать далее
Die Mode ändert sich immer sehr schnell. Die Kleidung, die heutzutage trendy und schick ist, kann in einigen Monaten unmodern, ausgefallen werden. Aber eines Tages in der Zukunft wird sie wieder Mode, weil es immer so war. Die Mode ist einerseits eine Sucht nach der Neuartigkeit. Andererseits machen viele Menschen Mode mit, weil sie Angst … Читать далее
Wie verhalten sich die Menschen während der Naturkatastrophen? Unser Planet, die Erde, ist sehr riesig und die Natur erschrickt mit jedem Jahr vor der Unvorhersehbarkeit immer mehr. Jeden Tag kommt etwas vor: ein ungeheurer Schneesturm, eine Windhose, ein Orkan, ein Erdbeben. Es ist schlimm, dass man diese Katastrophen nicht immer voraussagen kann, um entsprechende Maßnahmen … Читать далее
Все мы живем на нашей планете, однако далеко не все думают и заботятся об окружающей среде. Понятие «окружающая среда» подразумевает, с одной стороны, природные условия в конкретной местности, а с другой стороны — их экологическое состояние. Естественная природная среда оказывает большое и непосредственное влияние на людей. По этой причине наши взаимоотношения с окружающим миром должны … Читать далее
Hygiene der Schulkinder am Abend Abends muss der gesamte Körper von Staub und Körperausdünstungen gereinigt werden. Das geschieht mit viel lauwarmen Wasser, milder Kinderseife oder alkalifreien Flüssigseife und Waschlappen. Immer empfiehlt sich kühles Nachwaschen oder noch besser kühles Abduschen. Zu achten ist auf eine gründliche Reinigung der Achselhöhlen, der Umgebung der Ausscheidungsorgane sowie der Füße. … Читать далее
Ratschläge für ein Geburtstagskind Wenn du bald Geburtstag hast, denkst du immer daran, was du machen musst, damit alles schön verläuft und alle Gäste danach zufrieden und glücklich nach Hause kommen. Deshalb führen wir hier einige Ratschläge an. Eine Party macht immer Spass, wenn sie ein Motto hat. Einige Ideen dafür: Maskerade, Dschungel, Western, Reise, … Читать далее
Frühling im Zoo Der schöne Frühling ist wieder da. Viele Leute laufen in den Zoo. In der Hauptstadt Berlin sind heute alle Rekorde der Besucherzahl gebrochen. Der Zoo ist so beliebt wie Zirkus. Die Berliner Behörden versprechen bis 2030 150 Millionen Euro für Umbau im Zoo ausgeben. Im letzten Jahr reisten die Leute nach Berlin … Читать далее
Die Tischsitten. Die Servierung des Tisches. Wer als Besucher zum Essen eingeladen wird, ist sehr überrascht von der Üppigkeit der russischen Gastfreundschaft. Das eigentliche Kochen und Zubereiten verläuft bei den Deutschen und Russen auch recht unterschiedlich. Zwar kann man bei den Deutschen immer noch etwas typisch deutsches essen, aber bei ihnen nimmt das Interesse für … Читать далее
Чудесная колыбельная для самых маленьких. Schlaf, Kindlein, schlaf! Schlaf, Kindlein, schlaf! Dein Vater hüt' die Schaf, die Mutter schüttelt's Bäumelein, da fällt herab ein Träumelein. Schlaf, Kindlein, schlaf! Schlaf, Kindlein, schlaf! Am Himmel zieh'n die Schaf': Die Sterne sind die Lämmerlein, der Mond, der ist das Schäferlein. Schlaf, Kindlein, schlaf! Schlaf, Kindlein, schlaf! So schenk' … Читать далее
Freinsheim Aus den Fenstern eines Turmes hoch über der Stadtmauer wandert der Blick über blühende Bäume, grünende Reben und in malerische Gassen und Höfe. In einer Ferienwohnung in einem Stadtmauerturm kann man sich ins Mittelalter zurückversetzen lassen. Из окна башни, расположенной высоко над городской стеной, перед глазами предстанут цветущие деревья, зеленые виноградники и живописные улочки … Читать далее
Mode für Kinder Wie wichtig die Forderung nach Bequemlichkeit und Zweckmäßigkeit der Bekleidung ist, wird besonders bei der Kinderbekleidung deutlich. Der ewig rutschende Hosenträger verdirbt dem Kind die Lust zum Spielen. Die «guten Sachen», an die kein Stäubchen kommen darf, nehmen ihm die Freude am Sonntagsspaziergang mit seinen Eltern. Насколько важно требование к удобству и … Читать далее
Die Organisation der Vereinten Nationen ist weltweit anerkannt. Sie hat das Hauptquartier in New York. Seit dem 1. Januar 2007 ist Pan Gi Mun der 8. Generalsekretär der UNO. Man beschränkt sich auf 6 Amtssprachen (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch). Und zwar sind Englisch und Französisch die Arbeitsprachen. UNO wurde am 24.10.1945 gegründet. Die … Читать далее
Begriff «wahr» und «falsch» Die verbale Sprache ist ihrem Wesen nach trügerisch, sie ist künstlich, und kann demnach sowohl für die Lüge als auch für die Wahrheit verwendet werden. Die Worte selbst geben darauf keinen Hinweis und es bleibt dem Empfänger einer Botschaft überlassen, diese Aussage entweder für «wahr» oder für «falsch» zu halten, und … Читать далее