Даты по-английски
1. Годы, в отличие от русского языка, обозначаются количественными числительными следующим образом:
1900 г. тысяча девятисотый год — 1900 nineteen hundred
1904 г. тысяча девятьсот четвертый год — 1904 nineteen four
1915 г. тысяча девятьсот пятнадцатый год — 1915 nineteen fifteen
1949 г. тысяча девятьсот сорок девятый год — 1949 nineteen forty-nine
Слово year после обозначения года не употребляется, но иногда употребляется перед ним:
В 1915 г. — in the year nineteen fifteen
В тексте неофициального стиля год может быть сокращен до последних двух цифр с апострофом перед ними:
2. Даты Обозначаются порядковыми числительными:
15 мая 1948 года — 15th May, 1948 или May 15th 1948 или May 15, 1948 — The fifteenth of May, nineteen forty-eight или May the fifteenth, nineteen forty-eight
Даты могут строиться двумя способами: Месяц день, год и День месяц год. Обратите внимание, что в первом случае запятая ставится только между днем и годом, а во втором запятые не употребляются. Если дата отвечает на вопрос когда?, то перед ней ставится предлог On :
April 1, 2000 — первое апреля 2000 года
1 April 2000 — первое апреля 2000 года
On 1 April 2000 — первого апреля 2000 года
В предложении необязательно ставить артикль перед порядковым числительным и указывать его суффикс:
I went to school on 1 September 1986. — Я пошел в школу 1 сентября 1986 года.
Если в дате отсутствует число, то между названием месяца и годом запятая не ставится, а перед месяцем употребляется предлог in :
In March 2003 — в марте 2003 года
Иногда вместо числа и месяца используется название праздничного дня, то употребляется также предлог on и ни один эелмент не отделяется запятой от другого:
On Thanksgiving Day 1998 he celebrated his fiftieth anniversary. — В День Благодарения он отметил свой пятидесятилетний юбилей.
3. Века, как правило, прописываются полностью и с маленькой буквы:
the ninteenth century — девятнадцатый век
The seventh and eighth centuries — седьмой и восьмой века
Возможно следующее употребление веков:
The ninetheen hundreds — девятнадцатый век
Related posts:
- «Архипелаг ГУЛаг» Солженицына в кратком содержании Часть 1. Тюремная промышленность В эпоху диктатуры и окруженные со всех сторон врагами, мы иногда проявляли ненужную мягкость, ненужную мягкосердечность. Крыленко, речь на процессе «Промпартии» Глава 1. Арест Те, кто едут Архипелагом управлять — попадают туда через училища МВД. Те, кто едут Архипелаг охранять — призываются через военкоматы. А те, кто едут туда умирать, должны […]...
- Александр Пушкин При имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском поэте. Никто из поэтов наших не выше его и не может более называться национальным; это право решительно принадлежит ему. В нем заключилось все богатство, сила и гибкость нашего языка. Он более всех, он далее раздвинул ему границы и более показал все его пространство. Пушкин есть явление чрезвычайное, […]...
- Обращение в немецком языке Полезные фразы на тему. Самый полный список полезных фраз и выражений на тему на немецком языке. — Наиболее распространенная форма обращения к знакомым. Herr Müller, … — Господин Мюллер, … Frau Kunze, … — Госпожа Кунце, … — Обращение к собравшимся (на собрании, лекции, концерте и т. п.). Употребляется в официальном общении. Meine Damen und […]...
- Вопросительные местоимения / Interrogative Pronouns К Вопросительным местоимениям относятся Who, whose, what и Which. Who Who Употребляется в двух падежах: именительном — Who кто и объектном — Whom кого. Who И Whom Употребляются по отношению к лицам. Who Употребляется в качестве Местоимения-существительного и выполняет в предложении функцию подлежащего или Именной части сказуемого : Who came here yesterday? Кто приходил сюда […]...
- Вопросительные и относительные местоимения в английском языке Вопросительные местоимения служат для построения вопроса в английском языке. Относительные местоимения служат для связи придаточного предложения с главным. К Вопросительным местоимениям относятся: — who — кто, кого — whom — кого, кому — what — что, какой — whose — чей — which — который В группу Относительных местоимений входят эти же вопросительные и местоимение […]...
- Творчество и жизнь Марины Цветаевой Марина Цветаева родилась в одной из самых интеллигентных семей того времени. Конечно же, происхождение ее, наложило отпечаток на формирование и воспитание ее великолепного поэтического дара от Бога. В двадцатые годы появилось очень много талантливых поэтов таких, как Николай Гумилев, Осип Мандельштам, Анна Ахматова и многие-многие другие. Марины Цветаевой вошла в поэзию хрупкой и нежной девушкой. […]...
- Как произносится 2010? / How to Pronounce 2010? На данный вопрос точного ответа нет. Двумя основными вариантами, наблюдаемыми сегодня в языке, являются Twenty-ten и Two thousand ten. До начала двадцать первого века год читался следующим образом: первые две цифры и вторые две цифры вместе: 1950 nineteen fifty, 1985 nineteen eighty-five и т. д. С началом нового века года стали произноситься как единое числительное: […]...
- Автобиографическое начало в творчестве Гоголя СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ГЛАВА 1 «ПОРТРЕТ» ГЛАВА 2 «МЕРТВЫЕ ДУШИ» ГЛАВА 3 «ВЫБРАННЫЕ МЕСТА ИЗ ПЕРЕПИСКИ С ДРУЗЬЯМИ» § 1 «Женщина в свете» § 2 «О значении болезней» § 3 «Исторический живописец Иванов» § 4 О России § 5 О поэзии § 6 «О театре…» ЗАКЛЮЧЕНИЕ БИБЛИОГРАФИЯ ВВЕДЕНИЕ Тема «автобиографическое начало» очень важна в творчестве любого […]...
- Сочинение на тему: «События Первой мировой войны» Еще задолго до начала войны в Европе стали нарастать противоречия между великими державами — Германией, Австро-Венгрией, Францией, Великобританией и Россией. Образованная после франко-прусской войны в тысяча восемьсот семидесятом году, Германская империя, во главе со своим создателем Бисмарком, поначалу не стремилась к политическому господству во всей Европе. Бисмарк понимал, что Германская империя окружена сильными в экономическом […]...
- Неопределенные местоимения: местоимение one / Indefinite Pronouns: One Местоимение One Употребляется в качестве местоимения-существительного. 1. One употребляется для обозначения Неопределенного лица в предложениях, соответствующих неопределенно-личным предложениям в русском языке. One В этом случае служит подлежащим: One never knows what his answer may be. Никогда не знаешь, что он ответит. One should be careful when crossing the street. Следует быть осторожным при переходе через […]...
- Биография Pope Benedict XVI His Holiness Pope Benedict XVI was born Joseph Alois Ratzinger on April 16, 1927 in Bavaria, Germany. He is the reigning 265th pope, serving as the bishop of Rome, Patriarch of the West, head of the Roman Catholic Church and sovereign of Vatican City. He was elected on April 19, 2005, in the papal conclave […]...
- Поздравления и пожелания на Рождество на английском / Christmas Greetings and Wishes Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life! Желаю Вам веселого Рождества! Пусть этот праздник принесет много веселья и счастья! May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! Пусть в это Рождество и весь […]...
- Относительные местоимения / Relative Pronouns Относительные местоимения служат для связи придаточных предложений с главным. Они являются союзными словами, которые отличаются от союзов тем, что они не только связывают придаточное предложение с главным, но и являются членами придаточного предложения. Для связи придаточных предложений подлежащих, сказуемых и дополнительных с главным употребляются местоимения Who кто, whose чей, what кто, какой, which который, какой, […]...
- May and might Глаголы may и might употребляются для сообщения о возможных действиях в будущем. Изучите эти примеры: — I’m not quite sure where to go for my holidays but I may go to the USA. — The weather forecast is not very good. It might snow this evening. — We can’t help her. Why doesn’t she ask […]...
- Количественные числительные / Cardinal Numerals 1-12 13-1920-90100 и более 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty 21 twenty-one 22 twenty-two И т. д. 30 thirty 40 forty […]...
- Effects of Divorce On Children and Parents Records show marriages have been taking place since the earliest recorded history. Evidence of elaborate ceremonies joining couples together are present all over the world. Couples have been joined in a legal contract, for a number of reasons: religious, arraigned marriages, kinship bonds, pool resources, children, and romantic love. When a marriage is successful, there […]...
- Немецкие города С помощью этой темы вы сможете рассказать о городах Германии на немецком языке. Общая схема: 1. Сначала расскажите о Месторасположении: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von…. Die Stadt befindet sich im Süden von…. 2. Затем можно сказать о Значимости Города или количестве населения: Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Die Stadt hat… […]...
- Can или May? / Can versus May Употребление глаголов Can И May В современном английском языке часто вызывает затруднение. Подчас сложно сразу же сказать, какое предложение будет верным «May we expect you tomorrow?» или «Can we expect you tomorrow?» Когда-то по строгим правилам английской грамматики Can Выражал Физическую Или Умственную Способность, а May — Разрешение и Одобрение. Считалось неправильным использовать Can В […]...
- Какое немецкое слово выбрать? При выполнении переводов с русского на немецкий, многие сталкиваются с такой трудностью: какой из двух немецких синонимов выбрать для построения предложения. Эта тема очень актуальна, поэтому здесь выложены пары синонимов и с объяснять особенности их употребления с примерами. Это очень поможет всем изучающим немецкий язык. Sich unterscheiden или sich auszeichnen? Sich unterscheiden (durch A, in […]...
- Как отказать на немецком? Случается так, что мы попадаем в такие ситуации, в которых небходимо отказать собеседнику. Как выразить отказ или возразить на немецком языке, читайте в данной статье. Возражение/отказ могут выражаться или сопровождаться легкими движениями головы из стороны в сторону. — Универсальная ответная реплика. Употребляется без ограничений. В случае ответа на просьбу звучит категорично и невежливо, особенно по […]...
- Стихи для урока немецкого языка На этой страничке вы найдете интересные стишки, рифмовки и кричалки, которые вы можете использовать на уроках немецкого языка. Считалки на немецком * * * Eins, zwei, Du bist frei. Drei, vier, Du bleibst hier. Fünf, sechs, Alte Hex. Sieben, acht, Gute Nacht. Neun, zehn, Du kannst gehn! * * * Frau Quitte, Frau Queck, Fräulein […]...
- Месяцы на немецком В этой статье вы найдете полезные слова и фразы на тему «Месяцы». Выделите строку и нажмите снизу справа кнопку Play, чтобы прочитать слова Сперва посмотрим на само слово в единственном и множественном числах: Der Monat — месяц die Monate — месяцы Теперь каждый месяц отдельно: Der Januar — январь der Februar — февраль der März […]...
- Общие правила для числительных в английском языке 1. Начиная с 21, количественные и порядковые числительные образуются следующим образом: Например: 23 Twenty-three Например: 45-й Forty-fifth 2. Числительные dozen — дюжина, gross — гросс, hundred — сто, thousand — тысяча, million — миллион, billion — миллиард в составе сложного числительного употребляются в единственном числе: Например: Three hundred metres Триста метров Числительные million и thousand […]...
- Модальный глагол May Модальный глагол May мочь имеет форму прошедшего времени Might, а также модальный эквивалент To Be Allowed. После may и might употребляется инфинитив без частицы to, а после to be allowed — инфинитив с частицей to. Если глагол might относится к настоящему или будущему времени, то он является формой сослагательного наклонения и выражает определенную степень сомнения. […]...
- Биография Malcolm X Malcolm X was a spokesman for the Nation of Islam. Malcolm X was the founder of both the Muslim Mosque, Inc. and the Organization of Afro-American Unity. During his life, Malcolm went from being a street-wise Boston hoodlum to one of the most prominent black nationalist leaders born in the United States. As a militant […]...
- Прилагательные с предлогами (von, auf, an, zu, bei, für, mit) Сокращение по тексту: Немецкие прилагательные (НП) НП с предложным управлением являются важной составляющей немецкой речи. Чтобы говорить правильно и красиво, необходимо уделить должное внимание данной теме. Некоторые НП не требуют после себя употребления каких-то определенных предлогов. Однако многие НП управляют конкретными предлогами и падежами, которые необходимо принять во внимание и запомнить. НП + предлог «von» […]...
- Common spelling errors — Наиболее частые ошибки в правописании Рассмотрим наиболее частотные ошибки, встречающие при написании одинаково или схоже звучащих слов в английском языке. Ниже приведен список «проблемных» слов, вызывающих трудности у изучающих английский язык. Слово К какой части речи оно относится Что означает Accept Глагол С готовностью принимать; одобрять; соглашаться Except Предлог или глагол За исключением; исключать из списка возможных вариантов Ad Существительное […]...
- Mother, May I Take One Step? «Мама, можно?» — спрашивают дети тысячу раз на дню. Не случайно ребята придумали игру на эту тему. Она кочует из страны в страну. Играют в нее и английские дети: «Mother, may I?» Игра так и просится на урок, чтобы рассказать ребятам о глаголе «may». Teacher: Children, today I’m your mother, yes, yes, Katya, I’m your […]...
- Согласование между подлежащим и сказуемым Сказуемое согласуется с подлежащим в лице и числе: The picture Is hanging on the wall. Картина висит на стене. The pictures Are hanging on the wall. Картины висят на стене. She Goes to school on weekdays. Она ходит в школу в будни. They go to school on weekdays. Они ходят в школу в будни. She […]...
- Указательные местоимения / Demonstrative Pronouns Указательные местоимения — местоимения, указывающие на что-либо или кого-либо. Указательные местоимения имеют отдельные формы для единственного числа — This Этот, это, эта, That Тот, та, то — и множественного числа — These Эти, Those Тe. Указательные местоимения употребляются как в качестве Местоимений-прилагательных, так и Местоимений-существительных. Указательные местоимения-прилагательные Указательное местоимение-прилагательное, являясь определителем существительного, исключает употребление артикля […]...
- Времена группы Perfect — The Present Perfect Tense / Настоящее совершенное время Present Perfect используется для обозначения действия, совершившегося в прошлом и имеющего результат в настоящем. Образование Present Perfect Tense Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме настоящего времени и формы причастия прошедшего времени смыслового глагола. Данную форму глагола также называют «третья форма глагола» и обозначают условно как V3 . Для правильных глаголов […]...
- Степени сравнения прилагательных. Образование степеней сравнения Dieses Haus ist modern. Этот дом современный. Jenes Haus ist moderner. Тот дом более современный. Das ist das modernste Haus. Это самый современный дом. Качество может быть присуще может быть присуще тому или иному предмету в большей или меньшей степени, поэтому качественные прилагательные (прил.) имеют в немецком языке, как и в русском, три степени (степ.) […]...
- Количественные числительные в английском языке Числительное — это часть речи, обозначающая определенное количество предметов или их порядок при счете. Числительные не изменяются ни по родам, ни по падежам, ни по числам. Числительные в английском языке делятся на количественные и порядковые. Количественные числительные обозначают количество предметов и отвечают на вопрос How Many? — Сколько? По строению они подразделяются на простые, производные […]...
- Прощание на немецком В Германии, как и в любой другой стране, Приветствие и прощание сопровождается определенными фразами и жестами. Как принято прощаться по-немецки, мы рассмотрим ниже. Пожелания при прощании произносятся непосредственно перед расставанием и сопровождаются жестами, известными также и в русской культуре: рукопожатия (постепенно выходящие из употребления), объятия, поцелуи и т. п. В случае, когда партнеров по коммуникации […]...
- Биография В. В. Маяковского Биография Владимира Владимировича Маяковского. Владимир Владимирович Маяковский родился 7 июля 1893 года в селе Багдады, Кутаисской губернии Грузии. Отец : Владимир Константинович, умер в 1906 году. Мать: Александра Алексеевна. Сестры: Люда и Оля. У Маяковского с детства была превосходная память. Маяковский вспоминает: » Отец хвалился моей памятью. Ко всем именинам меня заставляет заучивать стихи «. […]...
- Биография Владимира Владимировича Маяковского Владимир Владимирович Маяковский родился 7 июля 1893 года в селе Багдады, Кутаисской губернии Грузии. Отец: Владимир Константинович, умер в 1906 году. Мать: Александра Алексеевна. Сестры: Люда и Оля. У Маяковского с детства была превосходная память. Маяковский вспоминает: » Отец хвалился моей памятью. Ко всем именинам меня заставляет заучивать стихи «. Семи лет отец стал брать […]...
- Сочинение на тему: «Итоги Первой мировой войны» К концу тысяча девятьсот четырнадцатого года войска сражающихся стран выглядели так. На границе России и Пруссии фронт шел по довоенной границе, далее следовал плохо заполненный войсками обеих сторон разрыв, после чего снова начинался устойчивый фронт от Варшавы к Лодзи (северо-восток и восток Варшавского выступа с Петроковым, Ченстоховым и Калишем был занят Германией), в районе Кракова […]...
- Александр Блок. Жизнь и творчество. Влияние творчества Блока на поэзию Анны Ахматовой ПЛАН 1. Вступление 2. Из воспоминаний о Блоке 3. Начало. Десятые годы 1). Сборник «Вечер» 2). Сборник «Четки» 4. Поэма без героя 1) «у шкатулки тройное дно… » 2) «Возмездие», «Двенадцать», «Снежная маска» Блока и «Поэма без героя» 3) Параллели со стихотворением «Шаги Командора» 5. Стихи, посвященные Ахматовой Блоку Заключение Что ж, — сказала Анна […]...
- Биография Pope John Paul II The Venerable Pope John Paul II Latin: Sevorum Dei Ioannes Paulus P. P. II), born Karol Józef Wojtyla, was Pope of the Roman Catholic Church for almost 27 years, from 16 October 1978 until his death. He was the first non-Italian to serve in office since the Dutch — German Pope Adrian VI died in […]...
- Приветствие на немецком языке Распространенные рукопожатия при приветствии и прощании постепенно выходят из употребления. — Наиболее распространенные формы приветствия. Употребляются в соответствующее время суток. Guten Morgen! — Доброе утро! / Здравствуй(те)! Guten Tag! — Добрый день! / Здравствуй(те)! Guten Abend! — Добрый вечер! / Здравствуй(те)! — Приветствие, подчеркивающее расположение к слушающему. Употребляется в неофициальной ситуации при равном социальном статусе. […]...