English for Advertising



Использование лексического подхода очень важно для изучения специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для рекламы», включающая порядка 200 единиц.

Advertisement — adРекламное объявление; рекламное сообщение
AdvertiserГазета с рекламными объявлениями
Advertising — publicityПубликация рекламных объявлений; рекламное дело
Advertising agencyРекламное бюро
Advertising agentАгент по рекламе
Advertising budgetСмета расходов на рекламу
Advertising campaignРекламная кампания
Advertising columnsРазделы объявлений в газете
Advertising consultantКонсультант по рекламе
Advertising dealerРекламный агент
Advertising effectivenessЭффективность рекламы
Advertising expensesЗатраты на рекламу
Advertising in the yellow pagesПубликация рекламных объявлений в телефонном справочнике
Advertising


man — adman
Специалист по рекламе
Advertising managerРуководитель рекламного агентства
Advertising mediaСредства распространения рекламы
Advertising plannerСпециалист по планированию рекламы
Advertising poster — advertising boardДоска объявлений
Advertising rateЦена рекламы; тариф на публикацию рекламы
Advertising supportРекламная поддержка; финансирование за счет рекламы
Advertising to sales ratioПоказатель реклама-сбыт
Announcement — press releaseСообщение для прессы
Art directorРуководитель отдела художественного оформления рекламы
AudienceАудитория
Audience compositionСостав аудитории
Average audienceСредняя аудитория
Average circulationСредний тираж
Billboards — hoardingsДоска объявлений; рекламный щит
Billsticking — billpostingРасклейка афиш; реклама посредством афиш
Bleed pageПолоса, напечатанная под обрез
Blow-upУвеличенная репродукция; увеличенное изображение
BookletБуклет; рекламный проспект
Brand imageОбраз бренда
BroadcastingПередача
Market coverageОхват рынка
Mass advertisingМассовая реклама; широкая рекламная кампания с использованием всех видов и форм рекламы
Mass communicationСредства массовой информации
Mass media — mediaСредства массовой информации
Media buyerСпециалист по закупке рекламного времени или пространства
Media buyingЗакупка средств рекламы
Media buying agencyАгентство по закупке средств рекламы
Media departmentРекламный отдел
Media plannerСоставитель плана использования средств рекламных кампаний; разработчик плана использования средств рекламы; специалист по планированию использования средств рекламы; специалист по средствам рекламы, планирующий их использование; медиапланерист
Media planningПланирование и использование средств рекламы; медиапланирование
Media strategyОбщий подход к выбору средств рекламы
MerchandisingПродвижение товара; стимулирование сферы торговли
MisprintТипографская ошибка
Mural advertisingСтенная реклама
Neon signНеоновая реклама
News agencyАгентство новостей
NewsletterРекламный проспект; информационное письмо
Number of copiesТираж; число экземпляров
Opinion leadersЛидеры мнений
Opinion makerЛица, формирующие общественное мнение
Opinion pollВыяснение общественного мнения путем выборочного опроса
Order cardБланк заказа
Outdoor signВывеска; уличный щит
Pay-offВыплата
Peak timeПиковое время
PeriodicПериодический
Pocket editionКарманное издание
Point of purchase advertisingРеклама в местах продажи
Point of sale materialМатериалы для рекламных стендов
Popularity rating — audienceРейтинг популярности
Poster — boardРекламный плакат
PostingРасклейка плакатов
Press agentПредставитель органов печати; пресс-секретарь
Press cutting — clippingsВырезка из периодической печати
Press officeПресс-бюро; пресс-служба
BrochureРекламный проспект; рекламный буклет
Campaign briefingЗаседание кампании
Campaign evaluationОценка результатов кампании
Campaign testingАпробирование кампании
Campaign turnoverОборот кампании
CaptionПодпись под иллюстрацией
CartoonsКомиксы
To castРаспределять роли
CirculationТираж; людской поток; аудитория
Classified advertisementsОбъявления рубричной рекламы
To clipВырезать
Clipping agencyБюро вырезок
Close-upУвеличенное изображение; крупный план
Co
lumn
Газетный столбец, рубрика, колонка
Column widthШирина колонки
ColumnistВедущий рубрики
CommercialРекламный ролик; передача, оплаченная фирмой в рекламных целях
Commercial breakРекламная пауза
CommunicationКоммуникация; общение; контакт
Communication planСхема связи
Comparative advertisingСравнительная реклама
Complimentary copyБесплатный экземпляр рекламного издания; авторский экземпляр
Consumer acceptanceПринятие идеи потребителем; принятие товара потребителем
Consumer advertisingПотребительская реклама
Consumer promotionСтимулирование потребителей; мероприятия по стимулированию, нацеленные на потребителей
CopywriterСоставитель рекламных текстов; текстовик; автор текста
Corporate advertisingРеклама, создающая имидж компании; реклама фирмы
Corporate campaignКампания престижной рекламы; престижная кампания
Creative departmentТворческий отдел
CreativityТворческая жилка; творческое начало
Cross advertisingПерекрестная реклама
Daily paperЕжедневная газета
Direct advertisingПрямая реклама
Door-to-door advertisingРеклама от двери к двери
Economy sizeЭкономичный размер
Press releaseОфициальная информация для печати
To promoteРекламировать; раскручивать
PromoterПропагандист; приверженец
PromotionРаскрутка
Promotional actionРекламная акция
Promotional campaignКампания по раскрутке; кампания по стимулированию
Promotional costsЗатраты на рекламную деятельность
Promotional supportРекламно-пропагандистская поддержка
PublisherИздатель
PublishingИздание; опубликование
Radio commercialРолик радиорекламы
RatingsОценочные коэффициенты
ReadershipЧитательская аудитория
To recallЗапоминать; припоминать
ReportageРепортаж
Sales incentiveСредство стимулирования продаж
Salesforce promotionПродвижение торгового персонала
ScriptТекст; шрифт
Shop displayВыставка товаров в витрине
Shop signВывеска
Shop windowВитрина магазина
ShortКиножурнал
Short commercialКороткая реклама
SketchНабросок; зарисовка
Sky-writingНадписи в небе
SlideКаретка
SloganРекламная формула
Socio-economic groupsСоциально-экономические группы
To sponsorФинансировать; инвестировать; спонсировать
SponsorФинансист; инвестор; спонсор
SponsorshipСпонсорская поддержка
SpotКороткая вставка
StoryboardКадроплан; раскадровка
Strategic planningСтратегическое планирование
Strengthening of the campaignУкрепление кампании
EditorИздатель
Editorial advertisingРедакционное сообщение
Editorial articleРедакционная статья
Effective reachЭффективный охват
Exhibitors’ areaМесто участников выставки
FeedbackОтклик; отзыв
Follow-on campaignПоследующая кампания
Follow-up campaignПовторная кампания
FrameКинокадр
GagРеприза; комическая ситуация
GatefoldКалитка
Graphic designerХудожник-оформитель
GraphicsШрифтовое оформление
HeadlineЗаголовок
High-circulation weekly magazineКрупнотиражный еженедельный журнал
High circulationКрупный тираж
House agencyВнутрифирменное рекламное агентство
House magazineФирменный журнал
Household panelПотребительская панель
ImageОбразец, имидж
In-store demoДемонстрация товара в магазине
In-store promotionРеклама товара в магазине
Informative advertisingИнформативная реклама
Insertion — advertisementПубликация
Inside coverОборот обложки
JingleМузыкальный рекламный ролик
Key-account managerМенеджер по работе с ключевыми клиентами
Large print runПечать крупным шрифтом
LayoutМакет
Leaflet — folderБуклет; небольшая тонкая брошюра
Leit motivЛейтмотив
LetteringШрифтовое оформление
Local advertisingМестная реклама
Magazine circulationТираж журнала
Mail advertisingРеклама почтой
SubheadingПодзаголовок
Subliminal advertisingСкрытая реклама
SubscriberАбонент; подписчик
SubtitleТитр
Support campaignПоддерживающая кампания
Supporting promotio
n
Поддержка раскрутки
TabloidМалоформатная газета
Tailor-made promotionРаскрутка на основе индивидуального подхода
Target groupЦелевая группа
Tax on advertisingНалог на рекламу
Technical magazineТехнический журнал
Television audience measurementИзмерение аудитории
Test campaignПробная рекламная кампания
TestimonialРекомендация товара
Throwaway — flierРекламный листок; флаер
Tied-in advertisingКоординируемая реклама
Tied-in campaignКоординируемая кампания
Total ratingsСуммарный рейтинг
Trade journalПрофессиональный журнал; отраслевой журнал
Trade magazineПрофессиональный журнал; отраслевой журнал; торговый журнал
Transfer — decalПереводная картинка
Transport advertisingТранспортная реклама
TV networkТелевизионная сеть
TV spot-commercialКраткое коммерческое телеобъявление
VisualИллюстративный элемент
Visual appealВнешняя привлекательность
Visual proposalВнешний план
To visualizeВизуализировать
Window-dresserОформитель витрин
Window billРеклама в витринах
Window displayВыставка товаров в витрине
Window streamerВитринная наклейка; витринный вымпел
ZappingПереключение каналов в целях бегства от рекламы

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

English for Advertising