Классификация словарей
Классификация словарей — принципы типологии словарей, то есть варианты объединения словарей в типы, позволяющие упорядочить разнообразную лексикографическую продукцию. При систематизации словарей приходится учитывать множество различных признаков и особенностей словарей разных типов, что мешает построению полной и непротиворечивой классификации таких сложных объектов. Иногда бывает, что один словарь, совмещая разнообразные признаки, может быть отнесен к разным типам словарей.
Рассмотрим основные принципы классификации словарей.
Одним
Лингвистические словари могут использовать материал одного или нескольких языков. В зависимости от этого словари делятся на одноязычные, двуязычные и многоязычные. Одноязычные словари оперируют материалом одного языка. Двуязычные словари представляют материал двух языков. Такие словари активно используются при изучении иностранного языка, при переводе с одного языка на другой. Многоязычные словари содержат материал трех или более языков ).
В особую группу можно выделить исторические словари, которые фиксируют историческое изменение лексической системы языка, морфемной структуры слов, грамматических и стилистических характеристик слов и т. п. Исторические лингвистические словари, как правило, описывают историю развития слова в определенный период, опираясь на памятники письменности, данные диалектов и родственных языков.
Особой разновидностью исторического словаря является этимологический словарь, объясняющий происхождение слов. Поскольку происхождение слова и жизнь слова в языке обусловлены разнообразными социальными факторами, этимологические словари опираются на данные различных областей знания: используют сведения по истории народа, религии, культуре, археологии, этнографии и т. п.
Существуют типы лингвистических словарей в зависимости от установления и описания системных отношений между словами. Структурная организация лексической системы языка отражается в словарях омонимов, синонимов, антонимов. Своеобразным отношениям между отдельными лексемами посвящены словари паронимов. Структура словообразования и словообразовательные связи лексем описаны в словообразовательных словарях.
Словари могут отражать как общеупотребительную лексику, так и лексику особой сферы употребления, которая классифицируется по следующим параметрам:
- Разговорная лексика устной речи ; Ненормативная лексика, включающая элементы бранной и экспрессивной лексики, а также особая лексика социальных групп и ненормативной лексики); Диалектная лексика отдельных регионов ; Специальная лексика, используемая отдельными отраслями науки и техники ; Поэтическая лексика художественных произведений.
Стилистическим характеристикам слов посвящен стилистический словарь. Разновидностями стилистических словарей являются словари особых средств художественной выразительности: эпитетов, метафор, сравнений и т. п.
Особую группу словарей представляют нормативные словари, которые фиксируют норму современного литературного языка. Это словари-справочники, отражающие норму правописания, произношения и ударения. Нормативными являются также разнообразные словари, посвященные сложным случаям словоупотребления, связанным с семантическими и грамматическими особенностями некоторых слов русского языка ).
В отдельную группу можно объединить словари, характеризующие особые разновидности слов:
- Словарь, объясняющий сокращения и аббревиатуры ; Словарь рифм ; Словарь, посвященный именам собственным ; Словарь, объясняющий значение слов, заимствованных из других языков.
Особой разновидностью словарей такого типа могут быть справочники, характеризующие лексическую систему языка с точки зрения исторической перспективы: они отмечают слова, недавно появившиеся в языке или слова, вышедшие с течением времени из активного употребления.
В отдельную группу можно выделить словари, характеризующие слова с точки зрения частоты их употребления.
С точки зрения аспекта описания слов словари могут быть подразделены на следующие неравноправные группы:
- Словарь, который ставит своей задачей предоставление исчерпывающей грамматической информации о слове ; Словарь, который дает представление о системе понятий и представлений о действительности, об устройстве, свойствах, функционировании и взаимоотношениях предметов и явлений окружающего мира, то есть отражает мировоззрение носителей языка ; Словарь, который приводит сведения об ассоциациях, вызываемых отдельным словом у носителей языка ; Словарь, который представляет комплексное описание семантических и грамматических характеристик слова.
Важно отметить, что большинство словарей являются справочниками, то есть ориентированы на пассивное восприятие лексики. В последнее время разрабатываются словари активного типа, которые позволяют носителям языка, опираясь на разнообразную словарную информацию, правильно употреблять слово для выражения определенного смысла, то есть обеспечивают переход от смысла к тексту.
В перечисленных словарях основной единицей описания, как правило, является слово. Однако лингвистические словари могут представлять другие языковые единицы.
Некоторые словари описывают морфемную структуру слова и разные типы морфем языка. Другие словари посвящены описанию различных типов сочетаний слов, моделей согласования, управления и т. п. . В последнее время появляются отдельные словари служебных слов, специальные словари описывают фразеологические сочетания слов. Особым типом словаря с точки зрения единицы описания является словарь жестов.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)