Мой лучший друг Топик — Topic My best friend
Я встретил своего первого лучшего друга, когда мне было семь лет. Он был примерно моего возраста и жил в соседней квартире. Моя мама была первой, кто рассказал мне о нем. Она сказала, что у людей, въезжающих в соседнюю квартиру мальчик примерно моего возраста. Я не мог дождаться нашей встречи.
Расти за пределами большого города было здорово. Моя семья жила в девятиэтажном доме, из окон которого был вдалеке виден большой город. Моей прежней соседкой была пожилая женщина лет восьмидесяти. После смерти мужа она решила продать квартиру и уехать
Я вскоре узнал, что Петя был жизнерадостным и легким в общении. У нас было много общего, и мы проводили вместе почти все свободное время, подолгу гуляли и играли в различные игры.
Мы стали близкими друзьями в школьные годы и хотя после окончания школы наши пути разошлись — я переехал в Москву и остался здесь жить, а он уехал жить в Санкт-Петербург, — мы поддерживаем связи и иногда встречаемся, когда он приезжает навестить своих родителей. Мне повезло иметь такого друга как Петр.
Перевод на английский язык
I met my first best friend at the age of seven. He was about the same age as me, and he lived next door to us. My mother was the first person to tell me about him. She told me that the people moving next door to ours had a boy around my age. I couldn’t wait to meet him.
Growing up outside a large city was great. My family lived in a nine story block of flats overlooking the city in the distance. My next door neighbor was an elderly woman around the age of eighty. After the death of her husband, the elderly woman decided to sell her apartment, and move somewhere even quieter to live out the rest of her life. A young couple moved in to the newly vacant flat within a week. The couple had four children, one of whom was my age. My mother encouraged me to introduce the boy of my age to the other children in the neighborhood. I accepted her encouragement, and promptly walked to my new neighbour’s front door. After knocking on the door, I was greeted by a young boy. His name was Peter. He was slightly taller than me, red headed and had freckles all over his face. That was the first time I stroke up a friendship. Our friendship grew as we went to the same school and happened to sit next to each other.
I soon learnt that Peter was cheerful and easy-going. We had a lot in common and spent almost all our free time together going for long walks and playing various games.
We became close friends over the school years and though after finishing school we went our separate ways me moving to Moscow and staying here and him going to live in St Petersburg, we still keep in touch and occasionally meet when he comes to see his parents. I’m happy to have a friend like Peter.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)