Школьная жизнь Топик — Topic School life
Я учусь в одиннадцатом классе средней школы, и хотел бы вам о ней рассказать.
Это старое четырехэтажное здание из красного кирпича. Здание очень уютное, и я уверен, всем ученикам там нравится. Это настоящий дом и не только для тех, кто там учится, но и для всех сотрудников. Что мне особенно нравится в моей школе, это то, что все аудитории большие, светлые и хорошо оборудованные. На первом этаже есть просторный холл. На втором этаже расположен актовый зал, где проходят все встречи, конференции, концерты и празднования. На третьем этаже располагается
Мы посещаем занятия шесть раз в неделю, а после уроков принимаем участие в различных внеклассных мероприятиях, занимаемся в кружках и клубах. В нашей школе можно петь в хоре, играть в оркестре, рисовать, посещать английский клуб или драмкружок. Я думаю, очень важно отметить, что все они бесплатные и спонсируются Министерством образования. Что касается меня, то я посещаю английский клуб, занятия в котором направлены на углубленное изучение языка и развитие коммуникативных навыков.
Я также горжусь многолетними традициями нашей школы. Одна из них — это программы студенческого обмена, а которой задействованы США и Соединенное Королевство. Многие ученики нашей школы приняли участие в этой программе и побывали в этих странах. Еще одной хорошей традицией является вечер встречи выпускников, куда приходят бывшие ученики нашей школы, чтобы увидеться со своими учителями и одноклассниками. Такие встречи очень трогательны. Они проводятся каждую первую субботу февраля.
Единственное, что мне не очень нравится в нашей школе — это необходимость носить школьную форму, но таковы правила и у нас нет права их менять.
Я уверен, что я никогда не забуду свою школу, потому что мои первые друзья, первая любовь, первые достижения и разочарования связаны со школьной жизнью.
Перевод на английский язык
I’m a pupil of the eleventh form of a secondary school and I’m going to tell you about my school.
It’s an old four-storied building made of red brick. It’s very cosy and I’m sure all our pupils like it a lot. It’s a real home for everyone, not only for those who study there but for all the staff. What I like about my school is that practically all its classrooms are big, light and well equipped. There is a spacious hall on the ground floor. Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place there or in our assembly hall which is situated on the first floor. We have got a big library on the second floor where you can find any book you need. There are excellent sporting facilities including a gym and a swimming pool on the ground floor and a sports ground with a basketball field and a tennis court outside the school building. So our pupils have a good opportunity to go in for different kind of sports.
We have classes six days a week and after them you can participate in extracurricular activities including all kinds of school clubs and societies. You can be a member of a choir, an orchestra, an arts club, an English-Speaking club and a drama club. I think it’s very important to mention that all of them are for free as they’re sponsored by the Department of Education. As for me, I’m a member of our English-Speaking club which is aimed at giving a deeper knowledge of the subject and developing communication skills.
I’m also proud that our school has its long-lasting traditions. One of them is student exchange with the USA and the UK. Many times students from our school have travelled to these countries. Another good tradition is that every year the school leavers come here to meet their teachers and classmates. Such meetings are very touching and interesting and take place every first Saturday of February.
The only thing I don’t like about our school is the necessity to wear a uniform but such is the policy and we have no right to change it.
I’m sure I’ll never forget my school because my first friends, my first love, my first achievements and disappointments are all connected with my school life.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)