Английские поговорки с переводом
На английском языке Перевод Русский эквивалент Name not a rope in his house that was hanged. В доме повешенного о веревке не говорят. Necessity is the mother of invention. Необходимость — мать изобретательства. Нужда
Xmas или Christmas?
Как вы, наверное, знаете, зачастую Рождество На английском языке называют сокращенно Xmas. Xmas Используется в подписях на открытках, календарях, объявлениях, подарках. Однако мало кто задумывается о происхождении и уместности такого сокращения. Дело в том,
Знакомство
What’s your name? Как вас зовут? My name’s… Меня зовут… I’m… Я… This is… Это… Nice to meet you Рад познакомиться Pleased to meet you Приятно познакомиться How old are you? Сколько вам лет?
Prelighted Christmas tree или prelit Christmas tree?
Как ни странно, в английском языке обе формы прошедшего времени от глагола Light могут использоваться в одинаковом значении. Lighted Является правильной формой глагола, а Lit — неправильной формой. Неправильная форма более распространена в британском
Перевод названий институтов / Translating Institutes
В данной статье мы рассмотрим проблемы перевода с русского на английский язык названий таких организаций, как Научно-исследовательские институты, академии, университеты, заводы и т. п., содержащие антропоним или топоним. При переводе названий исследовательских организаций с
Как произносится 2010? / How to Pronounce 2010?
На данный вопрос точного ответа нет. Двумя основными вариантами, наблюдаемыми сегодня в языке, являются Twenty-ten и Two thousand ten. До начала двадцать первого века год читался следующим образом: первые две цифры и вторые две
The Cabinet
The Cabinet Is a formal body composed of the most senior government ministers chosen by the Prime Minister. Most members are heads of government departments with the title «Secretary of State». Formal members of
Nasreddin and the Beggar
One day, Nasreddin was up on the roof of his house, mending a hole in the tiles. He had nearly finished, and he was pleased with his work. Suddenly, he heard a voice below
Who Is Afraid of the Tiger?
Дела в классе шли неплохо: ребятам нравилось на уроке, они успешно справлялись с заданиями. Одно, однако, огорчало учителя — ребята очень быстро уставали. Да и как не устанешь: почти все сорок пять минут с
Скороговорки на звуки [s,θ,∫,t∫,v, z,3]
Скороговорки на английском языке — это неотъемлемая часть обучения для любого человека, стремящегося к максимально правильному и правдоподобному произношению. Скороговорки очень важны и для быстрого понимания иностранной речи. Неспроста скороговорки широко используются даже во