Таблица немецких наречий
Наречия относятся к знаменательным частям речи и содержат в себе характеристики каких-либо действий или процессов. Они обычно выступают второстепенными членами предложений и делают речь более содержательной.
| Немецкое наречие | Русский перевод | Немецкое наречие | Русский перевод |
| Abwärts | Вниз | Kopfüber | Кувырком, вниз головой, вперед головой, стремглав |
| Allerdings | Хотя | Kurzerhand | Без рассуждений, недолго думая, без лишних слов, на скорую руку |
| Allzu | Слишком | Leider | К |
| Alsbald | Скоро, вскоре | Links | Слева, влево |
| Andererseits | С другой стороны | Manchmal | Временами, иногда, от случая к случаю |
| Anderenfalls | В противном случае | Mehrmals | Неоднократно, многократно, много раз |
| Anders | По-другому, по-иному | Meist | По большей части, в большинстве случаев, чаще всего |
| Anfangs | Вначале, первоначально, изначально | Minder | Хуже, меньше |
| Auch | Также, тоже | Mindestens | По меньшей мере, по крайней мере, как минимум |
| Aufwärts | Наверх, вверх | Miteinander | Друг с другом, вместе |
| Außen | Снаружи, за пределами | Mithin | Следовательно, тем временем |
| Bald | Вскоре, скоро | Mittags | В обеденные часы, в полдень |
| Beieinander | Вместе, друг с дружкой | Mittlerweile | Между тем, тем временем, пока |
| Beinahe | Почти | Möglicherweise | Вероятно, возможно, по возможности, может быть |
| Beizeiten | Рано | Morgens | По утрам, в утреннее время |
| Bekanntlich | Известно | Nacheinander | Последовательно, подряд, друг за другом, по очереди |
| Bereits | Уже | Nachher | Затем, потом, позже, после этого |
| Besonders | Особенно, особо | Nächstens | В ближайшем будущем, в скором времени, вскоре, в ближайшее время |
| Bestens | Отлично, наилучшим образом | Nachts | По ночам, в ночное время |
| Bisher | Доселе, до сих пор | Nebenbei | К слову, между прочим |
| Dadurch | Тем самым, посредством этого | Nebeneinander | Друг около друга, рядом друг с другом |
| Dafür | За то, за это, для этого, для того | Nie | Никогда, ни в какое время |
| Damals | Тогда | Niemals | Никогда, ни разу, ни в коем случае |
| Danach | Затем, после того, после этого | Nirgends | Нигде, некуда |
| Daneben | В дополнение, наряду с этим, наряду с тем | Noch | Еще, больше, все еще, по-прежнему |
| Daran | От этого, от того, на этом, на том | Nochmals | Повторно, еще раз |
| Darauf | Вслед за этим, вслед за тем | Nötigenfalls | В случае надобности, если потребуется, в случае необходимости |
| Daraus | Исходя из этого, отсюда | Nur | Только, лишь |
| Darin | Там, внутри | Oben | Сверху, наверху, выше |
| Darum | Посему, поэтому, по этой причине | Oft | Часто, зачастую, многократно |
| Darüber | Выше, об этом | Öfters | Неоднократно, нередко, часто |
| Dazwischen | Между ними, в промежутке | Rechts | Справа, по правую сторону, вправо, на лицевой стороне |
| Demnach | Соответственно, следовательно, исходя из этого, поэтому | Ringsum, ringsumher | Повсюду, вокруг |
| Derart | Столь, такого рода | Rundum | Вокруг, кругом, полностью |
| Dereinst | Некогда, однажды, со временем, когда-нибудь | Rückwärts | Обратно, задним ходом, в обратном направлении |
| Deshalb | По этой причине, поэтому | Schließlich | Наконец, в завершение, в конечном итоге, в конце концов |
| Deswegen | Поэтому, потому, по этой причине, из-за этого | Schlimmstenfalls | В крайнем случае, в худшем случае, на худой конец |
| Doch | Все же, однако (наоборот) | Schon | Уже |
| Dort | Там, в том месте | Schwerlich | С трудом, едва ли, вряд ли |
| Dorther | Оттуда, из того места | Sehr | Очень |
| Dorthin | Туда, в то место | Seinerzeit | В свое время |
| Draußen | Снаружи, на открытом воздухе | Seither | С того времени, с тех пор |
| Drüben | Вон там, там | Seitwärts | В стороне, сбоку, боком |
| Durchaus | Совершенно, вполне, совсем | Sicherlich | Определенно, наверняка, несомненно |
| Ebenso | В той же степени, таким же образом, так же, столь | So | Таким образом, так |
| Ehedem | Прежде, когда-то | Sodann | Тогда, затем, после того |
| Ehemals | Прежде, раньше, в прежние времена | Soeben | Как раз, только что |
| Eher | Раньше, скорее | Sofort | Сразу, немедленно, тот час |
| Eilends | Второпях, скорее, наспех, спешно, срочно | Sogar | Даже |
| Einigermaßen | В определенной степени, в некоторой степени | Sogleich | Тот час, сию минуту, немедленно |
| Einmal | Однажды, во-первых, раз | Sonst | В противном случае, иначе |
| Einst | Некогда, прежде, в прежние времена | Stets | Беспрестанно, постоянно, всегда |
| Einstmals | Однажды, когда-то | Tagsüber | Днем, в течение дня |
| Endlich | В конечном итоге, в конце концов, наконец | Überall | Повсюду, везде |
| Etwa | Приблизительно, примерно, около | Überallhin | Во все концы, повсюду |
| Etwas | Сколько-нибудь | Überaus | В высшей степени, чрезвычайно |
| Fast | Без малого, почти, чуть не | Überdies | Вдобавок, сверх того, кроме того, притом |
| Folglich | В будущем, следовательно, на будущее, впредь | Überhaupt | Вообще, вовсе |
| Fortan | Отныне, впредь | Übrigens | Между прочим, впрочем, кстати |
| Freilich | Разумеется, конечно, правда, однако, по общему признанию | Umsonst | Тщетно, напрасно, просто так |
| Gegebenfalls | При необходимости, в случае необходимости, в данном случае, при известных условиях | Ungefähr | Приблизительно, примерно |
| Genug | Довольно, достаточно | Ungestraft | Безнаказанно |
| Gern | С удовольствием, охотно | Unglücklicherweise | На беду, к несчастью |
| Gleichfalls | Равным образом, также, точно так же, взаимно | Unten | Снизу, внизу |
| Gleichwohl | Тем не менее, однако, все-таки | Unterdessen | Тем временем, в то время |
| Glücklicherweise | По счастью, к счастью | Untereinander | Между собой, друг с другом |
| Günstigenfalls | В лучшем случае | Unterwegs | По пути, по дороге, в дороге |
| Hierauf | Затем, после этого | Vergebens | Тщетно, бесполезно, напрасно |
| Hierbei | При сем, здесь, при этом | Vermutlich | Предположительно, вероятно, по всей вероятности, наверное |
| Hierdurch | Этим путем, таким образом, вследствие этого, настоящим | Vielleicht | Возможно, вероятно, может быть |
| Hierfür | Для этого, на это | Vielmals | Многократно, неоднократно, не раз |
| Hierher | Сюда | Vielmehr | Скорее, точнее, вернее |
| Hierhin | В это место | Vordem | Незадолго, раньше, прежде, перед этим |
| Hiermit | Вместе с этим, настоящим | Vorgestern | Позавчера |
| Hierzu | Для этого, к тому же, сюда же | Vorher | Раньше, прежде, заранее |
| Hinten | Позади, сзади | Vorhin | Незадолго, недавно, до этого |
| Höchstens | В крайнем случае, не более, максимум, самое большее | Vormals | Ранее, прежде, раньше |
| Immer | Всегда, в любое время, каждый раз | Vorn, vorne | Впереди, спереди |
| Innen | Изнутри, внутри | Weitaus | Гораздо, намного |
| Irgendwo | Где-либо, где-то | Wenigstens | Самое меньшее, по крайней мере, по меньшей мере |
| Jawohl | Конечно, совершенно, именно | Wiederum | Напротив, опять-таки, в свою очередь, со своей стороны |
| Jedenfalls | В любом случае | Zeitlebens | В течение всей жизни |
| Jemals | Когда-либо, когда-нибудь | Zeitweise | Эпизодически, периодически, время от времени, порой |
| Jetzt | Сейчас, в настоящее время, теперь | Zuerst | Сначала, вначале, прежде всего |
| Kaum | Едва ли, вряд ли | Zugleich | В то же время, одновременно, вместе с тем |
| Keinesfalls | Ни в коем случае, никоим образом, ни под каким видом | Zuletzt | В конце концов, под конец, напоследок, в конечном итоге |
| Keineswegs | Никаким образом, ни в коем случае, ничуть | Zuweilen | Порой, время от времени, иногда |
(2 votes, average: 5,00 out of 5)« Державин