Топик на немецком: Глобализация, ее достоинства и недостатки (рассказ, текст с переводом)
Globalization, its pros and corns
The mоre the world is developing, the less differences between people remain. This process is normal for the modern society. In the era of modern technologies people all around the world are interconnected and can exchange the information and data. So the term «globalization» appeared. It means the process of disappearing of differences between cultures and societies so that all people exist in the same cultural and informational space.
There are two approaches to the process. But it is necessary to specify, that the process is ongoing and it cannot be stopped by any means though some governments in some countries try to limit the circulation of information, but these attempts also lead to the limitation of basic democratic freedoms.
On the one hand the process helps people to communicate through the national borders. Due to the process now there are less differences between the representatives of different nationalities
On the other hand, the cultural peculiarities disappear together with the differences. It is impossible to preserve one without preserving the other. So the open communication produce changes, which kill national culture. The best example is the USA, where the different cultures of native peoples and settlers from many European countries lived together while their cultures melted and formed some «united» culture that was taken by all the population. But now the process is taking place all over the world. May be the life will become easier, but some people think that the loss of cultural identity will lead to the loss of cultural values.
The process is ongoing and it is unlikely that somebody or something can stop it. But it is possible to minimize the losses in order to preserve some historical cultural values — even if they become historical monuments.
Чем больше мир развивается, тем меньше различий между людьми остается. Этот процесс нормален для современного общества. В эру современных технологий люди по всему миру взаимосвязаны и могут обмениваться информацией и данными. Так появился термин «глобализация». Он обозначает процесс исчезновения различий между культурами и сообществами, таким образом люди существуют в едином культурном и информационном пространстве.
Существует два подхода к этому процессу. Однако нужно уточнить, что этот процесс протекает в данное время и его нельзя остановить, хот некоторые правительства пытаются ограничить поток информации, однако эти попытки ведут к ограничению базовых демократических свобод.
С одной стороны этот процесс помогает людям общаться несмотря на национальные границы. Благодаря ему между представителями разных национальностей остается меньше различий, чем сотни лет назад. Это является обязательным условием для развития двусторонних отношений между странами и народами. Это помогает в политике, торговле, личных отношениях. Для людей намного проще общаться с теми, кого они знают и чью реакцию могут предвидеть.
С другой стороны, культурные особенности исчезают вместе с различиями. Невозможно сохранить одно, не сохранив другое. Таким образом, открытое общение порождает перемены, которые убивают национальную культуру. Лучшим примером этого является США, где различные культуры коренных народов и переселенцев из европейских стран сплавились и сформировали некую объединенную культуру, которая была принята населением. Но сейчас такое происходит по всему миру. Возможно, жить станет проще, но некоторые считают, что потеря культурной идентичности приведет к потере культурных ценностей.
Процесс протекает в настоящее время и вряд ли кто-то или что-то сможет его остановить. Но возможно минимизировать потери чтобы сохранить некоторые культурные ценности — даже если они станут историческими памятниками.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)