Топик на немецком: Kleidung — Одежда (с переводом + лексика)

Первой одеждой были шкуры убитых животных, которые древние люди обматывали вокруг тела. Такая одежда защищала их от холода. После того, как люди начали заниматься сельским хозяйством, появилась одежда, которую можно сравнить с современной. Порядка

Топик на немецком: Мой день рождения (топик, рассказ, текст)

Da gibt es viele Feste und Feiertage in unserem Leben. Die verbreiteten Familienfeste sind Geburtstage, Verlobungen, Hochzeiten, verschiedene Jubiläen. Mein Lieblingsfest ist mein Geburtstag. Er ist am ersten Januar. Es ist Neujahrfest, mit dem

Стихи Ивана Бунина на немецком языке с переводом

Glücklich bin ich, wenn du deine blauen Augen auch zu mir einmal erhebst; Junge Hoffnung kann ich dort erschauen — Wolkenlose Tageshimmel sehn. Traurig bin ich, wenn im tiefen Schweigen Du die dunklen Wimpern

Топик на немецком: «Велосипеды» (Fahrräder топик, текст)

Fahrräder = Велосипеды Radfahren ist eine tolle Sache nicht nur für Kinder. Das Fahrrad ist das umweltfreundlichste Verkehrsmittel der Welt. Es braucht kein Benzin, er verursacht keine Abgase, es macht keinen Lärm. Alle Städte

Топик на немецком: Праздник лука в Веймаре (рассказ, текст с переводом)

Das traditionelle deutsche Volksfest Zwiebelmarkt findet in der Oktobermitte in Weimar statt. Es ist in ganz Thüringen bekannt und gern besucht. Die Deutschen sagen an diesem Tag: Alles gehört der Zwiebel. Erstmals haben die

Диалог: Заниматься домашним хозяйством

Den Haushalt erledigen Hallo Monika, wie geht es dir? Hallo Petra, danke, es geht mir gut, aber ich habe alle Hände voll zu tun. Ich habe immer gedacht, dass Hausfrauen mehr Zeit haben als

Топик «Erdbeben — Землетрясения» с переводом

Под землетрясениями понимают определенные колебания земной поверхности. Бывают землетрясения такой силы, что мы их практически не замечаем. Однако их масштабы могут быть катастрофическими, когда разрушаются горы и целые города стираются с поверхности земли. Unter

Топик на немецком: Берлинале (рассказ, текст с переводом)

Das internationale Filmfestival in Berlin heißt kurz Berlinale. Es wurde 1951, 6 Jahre nach dem Kriegsende, eröffnet. Das war Start für deutsche Filmindustrie. Heute gehört Berlinale zu den Filmfestivals der A-Klasse. In diesem Jahr

Об ужасающей трудности немецкого языка — Марк Твен

Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine Lehre als Schriftsetzer beginnen. Von 1857 bis 1860 war

Народные афоризмы на немецком

Немецкие народные афоризмы. Эта статья все время пополняется новыми афоризмами с переводом и объяснением. Auf den Sack schlägt man, den Esel meint man. — На языке одно, на уме другое (букв.: Бьют по мешку,