Немецкие сильные глаголы
Особенностью системы немецких глаголов является наличие в ней сильных (нерегулярных) и слабых (регулярных) глаголов. Слабых глаголов в языке намного больше, и все они образуют основные формы (1 — Infinitiv, 2 — Präteritum, 3 — Partizip II) по одному общему правилу, не демонстрируя при этом каких-либо изменений в корне. Сильные глаголы указанному правилу не подчиняются, у многих из них при образовании названных форм изменяются корневые гласные, и их основные формы нужно заучить. Также особенностью многих сильных глаголов является изменение гласной корня
Данная таблица немецких сильных глаголов представляет все основные глагольные формы, а также дополнительно — форму третьего лица единственного числа, которая демонстрирует, у каких глаголов в этой форме происходит изменение корневой гласной.
Немецкие сильные глаголы
Infinitiv | Перевод | Präsens | Перевод | Präteritum | Partizip II |
Backen | Печь, выпекать | Backt | Выпекает | Buk | Gebacken |
Befehlen | Приказывать | Befiehlt | Приказывает | Befahl | Befohlen |
Beginnen | Начинать | Beginnt | Начинает | Begann | Begonnen |
Beissen | Кусаться | Beisst | Кусает | Biss | Gebissen |
Bergen | Укрывать, спасать | Birgt | Укрывает, спасает | Barg | Geborgen |
Bersten | Треснуть, лопнуть | Birst | Трескается, лопается | Barst | Geborsten |
Betrügen | Обманывать, изменять | Betrügt | Обманывает, изменяет | Betrog | Betrogen |
Bewegen | Двигать, волновать | Bewegt | Двигает, волнует | Bewog | Bewogen |
Biegen | Гнуть | Biegt | Гнет | Bog | Gebogen |
Bieten | Предлагать | Bietet | Предлагает | Bot | Geboten |
Binden | Связывать | Bindet | Связывает | Band | Gebunden |
Bitten | Просить | Bittet | Просит | Bat | Gebeten |
Blasen | Дуть | Bläst | Дует | Blies | Geblasen |
Bleiben | Оставаться | Bleibt | Остается | Blieb | Gebliben |
Bleichen | Отбеливать | Bleicht | Отбеливает | Blich | Geblichen |
Braten | Жарить | Brät | Жарит | Briet | Gebraten |
Brechen | Ломать | Bricht | Ломает | Brach | Gebrochen |
Brennen | Жечь | Brennt | Жжет | Brannte | Gebrannt |
Bringen | Приносить | Bringt | Приносит | Brachte | Gebracht |
Denken | Думать | Denkt | Думает | Dachte | Gedacht |
Dingen | Нанимать | Dingt | Нанимает | Dingte | Gedungen |
Dreschen | Молотить | Drischt | Молотит | Drosch | Gedroschen |
Dringen | Проникать | Dringt | Проникает | Drang | Gedrungen |
Dürfen | Иметь право, сметь | Darf | Имеет право, смеет | Durfte | Gedurft |
Empfehlen | Рекомендовать | Empfiehlt | Рекомендует | Empfahl | Empfohlen |
Erlöschen | Гаснуть | Erlischt | Гаснет | Erlosch | Erloschen |
Erschrecken | Пугать | Erschrickt | Пугает | Erschrak | Erschrocken |
Erwägen | Обдумывать | Erwägt | Обдумывает | Erwog | Erwogen |
Essen | Есть, кушать | Isst | Ест, кушает | Ass | Gegessen |
Fahren | Ехать | Fährt | Едет | Fuhr | Gefahren |
Fallen | Падать | Fällt | Падает | Fiel | Gefallen |
Fangen | Поймать | Fängt | Ловит | Fing | Gefangen |
Fechten | Фехтовать | Ficht | Фехтует | Focht | Gefochten |
Finden | Находить | Findet | Находит | Fand | Gefunden |
Flechten | Плести | Flicht | Плетет | Flocht | Geflochten |
Fliegen | Летать | Fliegt | Летит | Flog | Geflogen |
Fliehen | Сбежать | Flieht | Сбегает | Floh | Geflohen |
Fliessen | Течь | Fliesst | Течет | Floss | Geflossen |
Fressen | Есть (о животных), жрать | Frisst | Ест, жрет | Frass | Gefressen |
Frieren | Мерзнуть | Friert | Мерзнет | Fror | Gefroren |
Gären | Забродить (о вине) | Gärt | Бродит | Gor | Gegoren |
Gebären | Рожать | Gebiert / gebärt | Рожает | Gebar | Geboren |
Geben | Давать | Gibt | Дает | Gab | Gegeben |
Gedeihen | Процветать | Gedeiht | Процветает | Gedieh | Gediehen |
Gehen | Идти | Geht | Идет | Ging | Gegangen |
Gelingen | Удаваться | Gelingt | Удается | Gelang | Gelungen |
Gelten | Являться | Gilt | Является | Galt | Gegolten |
Genesen | Поправляться | Genest | Поправляется | Genas | Genesen |
Geniessen | Наслаждаться | Geniesst | Наслаждается | Genoss | Genossen |
Geschehen | Происходить | Geschieht | Происходит | Geschah | Geschehen |
Gewinnen | Выигрывать | Gewinnt | Выигрывает | Gewann | Gewonnen |
Giessen | Лить | Giesst | Льет | Goss | Gegossen |
Gleichen | Походить, быть похожим | Gleicht | Походит, является похожим | Glich | Geglichen |
Gleiten | Скользить | Gleitet | Скользит | Glitt | Geglitten |
Graben | Копать | Gräbt | Копает | Grub | Gegraben |
Greifen | Хватать | Greift | Хватает | Griff | Gegriffen |
Haben | Иметь | Hat | Имеет | Hatte | Gehabt |
Halten | Держать, остановить | Hält | Держит, останавливает | Hielt | Gehalten |
Hängen | Вешать | Hängt | Hing | Gehangen | |
Hauen | Рубить, бить | Haut | Haute | Gehauen | |
Heben | Поднимать | Hebt | Hob | Gehoben | |
Heissen | Означать, называться | Heisst | Означает, называется | Hiess | Geheissen |
Helfen | Помогать | Hilft | Помогает | Half | Geholfen |
Kennen | Знать | Kennt | Знает | Kannte | Gekannt |
Klingen | Звонить, звучать | Klingt | Звонит, звучит | Klang | Geklungen |
Kneifen | Щипать | Kneift | Щиплет | Kniff | Gekniffen |
Kommen | Приходить | Kommt | Приходит | Kam | Gekommen |
Können | Мочь | Kann | Может | Konnte | Gekonnt |
Kriechen | Ползать | Kriecht | Ползет | Kroch | Gekrochen |
Laden | Грузить | Lädt | Грузит | Lud | Geladen |
Lassen | Оставлять, позволять | Lässt | Оставляет, позволяет | Liess | Gelassen |
Laufen | Бежать | Läuft | Бежит | Lief | Gelaufen |
Leiden | Страдать, терпеть | Leidet | Страдает, терпит | Litt | Gelitten |
Leihen | Одалживать | Leiht | Одалживает | Lieh | Geliehen |
Lesen | Читать | Liest | Читает | Las | Gelesen |
Liegen | Лежать | Liegt | Лежит | Lag | Gelegen |
Löschen | Тушить, гасить | Lischt | Тушит, гасит | Losch | Geloschen |
Lügen | Лгать | Lügt | Лжет | Log | Gelogen |
Mahlen | Молоть, толочь | Mahlt | Мелет, толчет | Mahlte | Gemahlen |
Meiden | Избегать | Meidet | Mied | Gemieden | |
Melken | Доить | Melkt / milkt | Доит | Melkte u molk | Gemolken |
Messen | Измерять | Misst | Mass | Gemessen | |
Mißlingen | Терпеть неудачу | Misslingt | Терпит неудачу | Misslang | Misslungen |
Mögen | Нравиться, любить | Mag | Любит | Mochte | Gemocht |
Müssen | Быть должным | Muss | Должен | Musste | Gemusst |
Nehmen | Взять | Nimmt | Берет | Nahm | Genommen |
Nennen | Называть | Nennt | Называет | Nannte | Genannt |
Pfeifen | Свистеть | Pfeift | Свистит | Pfift | Gepfiffen |
Preisen | Хвалить | Preist | Хвалит | Pries | Gepriesen |
Quellen | Пробиваться | Quillt | Пробивается | Quoll | Gequollen |
Raten | Советовать | Rät | Советует | Riet | Geraten |
Reiben | Тереть | Reibt | Трет | Rieb | Gerieben |
Reissen | Рвать | Reisst | Рвет | Riss | Gerissen |
Reiten | Ездить верхом | Reitet | Едет верхом | Ritt | Geritten |
Rennen | Бежать, мчаться | Rennt | Бежит, мчится | Rannte | Gerannt |
Riechen | Пахнуть, нюхать | Riecht | Пахнет, нюхает | Roch | Gerochen |
Ringen | Выкручивать, выжимать | Ringt | Выкручивает, выжимает | Rang | Gerungen |
Rinnen | Течь, струиться | Rinnt | Течет, струится | Rann | Geronnen |
Rufen | Кричать, звать | Ruft | Кричит, зовет | Rief | Gerufen |
Salzen | Солить | Salzt | Солит | Salzte | Gesalzt / gesalzen |
Saufen | Пить, пьянствовать | Säuft | Пьет, пьянствует | Soff | Gesoffen |
Saugen | Сосать | Saugt | Сосет | Sog u saugte | Gesogen /gesaugt |
Schaffen | Создавать | Schafft | Создает | Schuf | Geschaffen |
Schallen | Звучать | Schallt | Звучит | Schallte / scholl | Geschallt |
Scheiden | Расставаться | Scheidet | Расстается | Schied | Geschieden |
Scheinen | Сиять | Scheint | Сияет | Schien | Geschienen |
Scheren | Стричь, отрезать | Schert / schiert | Стрижет, отрезает | Schor | Geschoren |
Schieben | Двигать, толкать | Schiebt | Двигает, толкает | Schob | Geschoben |
Schiessen | Стрелять | Schiesst | Стреляет | Schoss | Geschossen |
Schlafen | Спать | Schläft | Спит | Schlief | Geschlafen |
Schlagen | Ударять, бить | Schlägt | Ударяет, бьет | Schlug | Geschlagen |
Schleichen | Красться | Schleicht | Крадется | Schlich | Geschlichen |
Schleifen | Шлифовать | Schleift | Шлифует | Schliff | Geschliffen |
Schliessen | Закрывать, заканчивать | Schliesst | Закрывает, заканчивает | Schloss | Seschlossen |
Schlingen | Обхватывать | Schlingt | Обхватывает | Schlang | Geschlungen |
Schmelzen | Плавиться, таять | Schmilzt | Плавится, тает | Schmolz | Geschmolzen |
Schneiden | Резать | Schneidet | Режет | Schnitt | Geschnitten |
Schreiben | Писать | Schreibt | Пишет | Schrieb | Geschrieben |
Schreien | Кричать | Schreit | Кричит | Schrie | Geschrie(e)n |
Schreiten | Шагать | Schreitet | Шагает | Schritt | Geschritten |
Schweigen | Молчать | Schweigt | Молчит | Schwieg | Geschwiegen |
Schwellen | Пухнуть | Schwillt | Пухнет | Schwoll | Geschwollen |
Schwimmen | Плавать | Schwimmt | Плывет | Schwamm | Geschwommen |
Schwingen | Качаться | Schwingt | Качается | Schwang | Geschwungеn |
Schwören | Клясться | Schwört | Клянется | Schwur / schwor | Geschworen |
Sehen | Видеть, смотреть | Sieht | Видит, смотрит | Sah | Gesehen |
Sein | Быть, существовать | Ist | Есть, существует | War | Gewesen |
Senden | Посылать, отправлять | Sendet | Посылает, отправляет | Sandte | Gesandt |
Sieden | Кипеть, вариться | Siedet | Кипит, варится | Sott u siedete | Gesotten / gesiedet |
Singen | Петь | Singt | Поет | Sang | Gesungen |
Sinken | Опускаться, погружаться, тонуть | Sinkt | Опускает, погружается, тонет | Sank | Gesunken |
Sitzen | Сидеть | Sitzt | Сидит | Saß | Gesessen |
Sollen | Быть должным, надлежать | Soll | Должен | Sollte | Gesollt |
Spalten | Раскалывать | Spaltet | Раскалывает | Spaltete | Gespaltet / gespalten |
Speien | Плевать | Speit | Плюет | Spie | Gespie(e)n |
Spinnen | Плести | Spinnt | Плетет | Spann | Gesponnen |
Sprechen | Разговаривать | Spricht | Разговаривает | Sprach | Gesprochen |
Spriessen | Прорастать | Spriesst | Прорастает | Spross | Gesprossen |
Springen | Прыгать | Springt | Прыгает | Sprang | Gesprungen |
Stechen | Жалить | Sticht | Жалит | Stach | Gestochen |
Stehen | Стоять | Steht | Стоит | Stand | Gestanden |
Stehlen | Воровать | Stiehlt | Ворует | Stahl | Gestohlen |
Steigen | Взбираться, подниматься | Steigt | Взьирается, поднимается | Stieg | Gestiegen |
Sterben | Умирать | Stirbt | Умирает | Starb | Gestorben |
Stinken | Вонять | Stinkt | Воняет | Stank | Gestunken |
Stossen | Толкать | Stösst | Толкает | Stiess | Gestossen |
Streichen | Гладить | Streicht | Гладит | Strich | Gestrichen |
Streiten | Ссориться, спорить | Streitet | Ссорится, спорит | Stritt | Gestritten |
Tragen | Нести | Trägt | Несет | Trug | Getragen |
Treffen | Встречаться | Trifft | Встречается | Traf | Getroffen |
Treiben | Заниматься, заставлять | Treibt | Занимается, заставляет | Trieb | Getrieben |
Treten | Ступать | Tritt | Ступает | Trat | Getreten- |
Trinken | Пить | Trinkt | Пьет | Trank | Getrunken |
Tun | Совершать, делать | Tut | Совершает, делает | Tat | Getan |
Verderben | Портить | Verdirbt | Портит | Verdarb | Verdorben |
Vergessen | Забывать | Vergisst | Забывает | Vergass | Vergessen |
Verlieren | Терять | Verliert | Теряет | Verlor | Verloren |
Verzeihen | Прощать, извинять | Verzeiht | Прощает, извиняет | Verzieh | Verziehen |
Wachsen | Расти | Wächst | Растет | Wuchs | Gewachsen |
Wägen | Взвешивать | Wägt | Взвешивает | Wog | Gewogen |
Waschen | Мыть | Wäscht | Моет | Wusch | Gewaschen |
Weben | Плести, ткать | Webt | Плетет, ткет | Webte / wob | Gewebt / gewoben |
Weichen | Смягчать | Weicht | Смягчает | Wich | Gewichen |
Weisen | Указывать | Weist | Указывает | Wies | Gewiesen |
Wenden | Обращаться; поворачивать | Wendet | Обращается, поворачивает | Wandte / wendete | Gewandt / gewendet |
Werben | Вербовать, агитировать | Wirbt | Вербует, агитирует | Warb | Geworben |
Werden | Становиться, делаться | Wird | Становится, делается | Wurde | Geworden / worden |
Werfen | Бросать | Wirft | Бросает | Warf | Geworfen |
Wiegen | Весить, взвешивать | Wiegt | Весит, взвешивает | Wog | Gewogen |
Winden | Наматывать, крутить | Windet | Крутит, наматывает | Wand | Gewunden |
Wissen | Знать | Weiss | Знает | Wusste | Gewusst |
Wollen | Желать, хотеть | Will | Хочет | Wollte | Gewollt |
Ziehen | Тянуть | Zieht | Тянет | Zog | Gezogen |
Zwingen | Заставлять | Zwingt | Заставляет | Zwang | Gezwungen |