Непредвиденные ситуации

Related posts:

1. М. Ю. Лермонтов «Герой нашего времени» Во всякой книге предисловие есть первая и вместе с тем последняя вещь; оно или служит объяснением цели сочинения, или оправданием и ответом на критики. Но обыкновенно читателям дела нет до нравственной цели и до журнальных нападок, и потому они не читают предисловий. А жаль, что это так, особенно у нас. Наша публика так еще молода […]...
2. Куприн Александр Иванович. Олеся. Рассказ Мой слуга, повар и спутник по охоте — полесовщик Ярмола вошел в комнату, согнувшись под вязанкой дров, сбросил ее с грохотом на пол и подышал на замерзшие пальцы. — У, какой ветер, паныч, на дворе, — сказал он, садясь на корточки перед заслонкой. — Нужно хорошо в грубке протопить. Позвольте запалочку, паныч. — Значит, завтра […]...
3. Путешествие на самолете Could I see your passport and ticket, please? Покажите ваш паспорт и билет, пожалуйста Where are you flying to? Куда вы летите? Did you pack your bags yourself? Вы сами упаковывали свои вещи? Has anyone had access to your bags in the meantime? Кто-нибудь имел доступ к вашим вещам? Do you have any liquids or […]...
4. Разговор по телефону Hello! Алло! Could I speak to…, please? Могу я поговорить с…, пожалуйста? Speaking Это я Who’s calling? Кто звонит? Could I ask who’s calling? Могу я узнать, кто звонит? Where are you calling from? Откуда вы звоните? What company are you calling from? Из какой компании вы звоните? How do you spell that? Произнесите как […]...
5. Путешествие на автобусе и поезде At the bus or train station Where’s the ticket office? Где находятся кассы? Where are the ticket machines? Где находятся билетные автоматы? What time’s the next bus to…? Во сколько идет следующий автобус на…? What time’s the next train to…? Во сколько идет следующий поезд на…? Can I buy a ticket on the bus? Можно […]...
6. А. Н. Островский «Гроза». Драма ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Общественный сад на высоком берегу Волги, за Волгой сельский вид. На сцене две скамейки и несколько кустов. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Кулигин сидит на скамье и смотрит за реку. Кудряш и Шапкин прогуливаются. Кулигин. «Среди долины ровныя, на гладкой высоте…» Чудеса, истинно надобно сказать, что чудеса! Кудряш! Вот, братец ты мой, пятьдесят лет я каждый […]...
7. В банке I’d like to withdraw 100 pounds, please Я хотел бы снять 100 фунтов, пожалуйста I want to make a withdrawal Я хотел бы снять деньги How would you like the money? Какими купюрами вы желаете? In tens, please Десятками, пожалуйста Could you give me some smaller notes? Могли бы вы дать мне несколько мелких банкнот? […]...
8. Пословицы На английском языке Перевод Русский эквивалент A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу. A bad corn promise is better than a good lawsuit. Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. Худой мир лучше доброй ссоры. A bad workman quarrels […]...
9. Пребывание My room number is… Мой номер… Could I have a wake-up call at 7am? Разбудите меня в 7 утра Where do we have breakfast? Где мы завтракаем? Where is the restaurant? Где находится ресторан? Could you please call me a taxi? Вызовите мне, пожалуйста, такси Do you lock the front door at night? Вы закрываете […]...
10. В ресторане Do you have any free tables? У вас есть свободные столики? A table for…, please Столик для…, пожалуйста Two Двоих Three Троих Four Четверых I’d like to make a reservation Я хотел бы зарезервировать I’d like to book a table, please Я хотел бы заказать столик, пожалуйста When for? На когда? For what time? На […]...
11. В пабе, баре или кафе What would you like to drink? Что бы вы хотели выпить? What are you having? Что вы будете? What can I get you? Что я могу вам предложить? I’ll have…, please Я бы хотел…, пожалуйста A pint of lager Пинту светлого пива A pint of bitter Пинту биттера A glass of white wine Стакан белого […]...
12. Разрешения, просьбы Разрешение, просьба Разрешите задать вопрос? Darf ich fragen? Мне нужна помощь! Ich brauche Hilfe! Вы можете мне помочь? Ты можешь мне помочь? Können Sie mir helfen? Kannst du mir helfen? Мне нужна машина ( Такси, билеты на самолет). Ich brauche ein Auto (ein Taxi, Flugtickets). Можно пройти? Darf ich durch? Можно войти? Darf ich rein? […]...
13. Просьбы на немецком Разрешите задать вопрос? = Darf ich fragen? Мне нужна помощь! = Ich brauche Hilfe! Вы можете мне помочь? Ты можешь мне помочь? = Können Sie mir helfen? Kannst du mir helfen? Мне нужна машина (такси, билеты на самолет). = Ich brauche ein Auto (ein Taxi, Flugtickets). Можно пройти? = Darf ich durch? Можно войти? = […]...
14. Отъезд I’d like to check out Я хотел бы выехать I’d like to pay my bill, please Я хотел бы оплатить счет, пожалуйста I think there’s a mistake in this bill Я думаю, что счет неправильный How would you like to pay? Как вы желаете платить? I’ll pay… Я заплачу… By credit card Кредитной карточкой By […]...
15. Английские пословицы о любви На английском языке Перевод Русский эквивалент Take us as you find us. Принимайте нас такими, какие мы есть. Полюби нас черненькими, а беленькими всякий полюбит. Tarred with the same brush. Одной и той же кистью мазаны. Одним миром мазаны. Из одного теста сделаны. Из одной плахи вытесаны. Tastes differ. Вкусы расходятся. Вкусах не спорят. На […]...
16. Рассказ. Гранатовый браслет В середине августа, перед рождением молодого месяца, вдруг наступили отвратительные погоды, какие так свойственны северному побережью Черного моря. То по целым суткам тяжело лежал над землею и морем густой туман, и тогда огромная сирена на маяке ревела днем и ночью, точно бешеный бык. То с утра до утра шел не переставая мелкий, как водяная пыль, […]...
17. Путешествие на такси Do you know where I can get a taxi? Вы знаете, где можно поймать такси? Do you have a taxi number? У тебя есть номер такси? Ordering a taxi — Заказ такси I’d like a taxi, please Я хотел бы заказать такси, пожалуйста Where are you? Где вы? What’s the address? Какой адрес? I’m… Я… […]...
18. Фразовые глаголы в английском языке Список глаголов, употребляемых с определенными предлогами — фразовые глаголы В представленных в данной таблице конструкциях выбор предлога диктуется глаголом. Подходящее по смыслу существительное выбирается говорящим и всегда стоит после предлога. Глагол + предлог Значение Примеры Account for something Объяснять причину чего-либо How can you Account for your being late? Account to somebody Отчитываться перед кем-либо […]...
19. Основные английские фразы и выражения Yes Да No Нет Maybe Или perhaps Может быть Please Пожалуйста Thanks Спасибо Thank you Спасибо Thanks very much Большое спасибо Thank you very much Большое спасибо Вежливые ответы на благодарность: You’re welcome Пожалуйста Don’t mention it Не за что Not at all Не стоит благодарности Saying hello and goodbye — Приветствие и прощание Различные […]...
20. Биография Jesse Jackson The Reverend Jesse Louis Jackson Sr. is a civil rights and political activist in the United States. He was a candidate for the Democratic nomination in the 1984 Presidential election. Early Life. The Rev. Jesse Jackson speaks on a radio broadcast from the headquarters of Operation PUSH, July 1973He was born as Jesse Louis Burns […]...
21. English for Business and Commercial Letters Использование лексического подхода очень важно в изучении специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для коммерческих и деловых писем», включающая порядка 200 единиц. To act on behalf of Действовать от имени другого лица To agree with Соглашаться; […]...
22. Описание своего дома Описание дома и квартиры Слова и выражения, описывающие дом человека, типы жилья, части дома и прилегающую территорию, а также слова, связанные со строительством и ремонтом дома, квартирным оборудованием и ведением домашнего хозяйства. Описание комнатных принадлежностей. General — Общие слова, связанные с жильем, а также его покупкой и наймом Building Здание, сооружение, дом Erect a building […]...
23. Биография Эминема на английском языке, Eminem Eminem, one of today’s most controversial and popular rappers. He currently lives in Clinton Charter Township, Michigan in the outskirts of Detroit. Brought to fame by rapper/producer Dr. Dre, Eminem is perhaps best known for being one of the most successful rappers in the industry. He is noted for his ability to change his own […]...
24. Regular and irregular verbs 1. Правильные глаголы. Past simple и past participle правильных глаголов заканчиваются на — ed. Например: Infinitive : Clean, improve, paint, carry Past simple/ past participle: Cleaned, improved, painted, carried Мы используем причастие прошедшего времени past participle для создания perfect tenses и всех форм страдательного залога. — I cleaned my room yesterday. — Your English has […]...
25. Дополнительные английские частотные выражения OK Ладно Of course Конечно Of course not Конечно нет That’s fine Хорошо That’s right Точно Sure Конечно Certainly Непременно Definitely Определенно Absolutely Безусловно As soon as possible Как можно быстрее That’s enough Достаточно It doesn’t matter Это не важно It’s not important Это не важно It’s not serious Это не серьезно It’s not worth […]...
26. Авторская исповедь Все согласны в том, что еще ни одна книга не произвела столько разнообразных толков, как «Выбранные места из переписки с друзьями». И — что всего замечательней, чего не случилось, может быть, доселе еще ни в какой литературе — предметом толков и критик стала не книга, но автор. Подозрительно и недоверчиво разобрано было всякое слово, и […]...
27. Modal Verbs №4 Выберите правильный вариант: 1 Shall I make you a cup of tea? A Yes, please. В No, you won’t. 2 Would you help me please? My car won’t start. A I’d be happy to. В Yes, I would. 3 Could you open the door for me, please? A Yes, I could. В Of course. 4 […]...
28. У дантиста Do you know a good dentist? Ты знаешь хорошего дантиста? Can I make an appointment to see the dentist? Могу я записаться на прием к дантисту? Can I make an appointment to see the hygienist? Могу я записаться на прием к гигиенисту? I’d like a check-up Я бы хотел провериться When did you last visit […]...
29. Регистрация I have a reservation У меня забронировано Your name, please? Ваше имя, пожалуйста My name is… Мое имя… Could I see your passport? Покажите паспорт, пожалуйста Could you please fill in this registration form? Заполните регистрационную карту, пожалуйста What time is breakfast? Во сколько завтрак? Breakfast is from 7am to 10am Завтрак с 7 до […]...
30. На почте В Великобритании действует два класса почтовых услуг? первый класс и второй класс. Доставка первого класса быстрее. How much is a first class stamp? Сколько стоит марка первого класса? How much is a second class stamp? Сколько стоит марка второго класса? I’d like…, please Я хотел бы…, пожалуйста An envelope Конверт A packet of envelopes Упаковку […]...
31. «История любовных похождений одинокой женщины» Сайкаку в кратком содержании Мудрецы в древности говорили, что красавица — это меч, подрубающий жизнь. Осыпаются цветы сердца, и к вечеру остаются только сухие ветви. Безрассудно погибнуть ранней смертью в пучине любви, но, верно, никогда не переведутся такие безумцы! Однажды двое юношей поспорили у реки о том, чего они больше всего хотят в жизни, один сказал, что больше всего […]...
32. Краткое содержание История любовных похождений одинокой женщины Ихара Сайкаку История любовных похождений одинокой женщины Мудрецы в древности говорили, что красавица — это меч, подрубающий жизнь. Осыпаются цветы сердца, и к вечеру остаются только сухие ветви. Безрассудно погибнуть ранней смертью в пучине любви, но, верно, никогда не переведутся такие безумцы! Однажды двое юношей поспорили у реки о том, чего они больше всего хотят […]...
33. «Удивительная история Петера Шлемиля» Шамиссо в кратком содержании В 1813 году Адельберту фон Шамиссо попала в руки тетрадь — дневник его друга, Петера Шлемеля. Его принес рано утром странный человек с длинной седой бородой, одетый в изношенную черную венгерку. Вот его содержание. После долгого плавания я прибыл в Гамбург с письмом для господина Томаса Джона от его брата. Гости господина Джона, среди которых […]...
34. Зачин письма / English Letters. Opening Sentence Зачин английского письма обычно состоит из слов благодарности за полученное ранее письмо или из каких-либо других фраз в зависимости от ситуации. Также зачастую указывается причина обращения. Возможные варианты вводных фраз в английском деловом письме: Благодарю Вас за Ваше письмо… Thank you for your letter… Благодарю Вас за Ваше письмо от 10-го… We thank you for […]...
35. Диалог в Аэропорту (билет, багаж, паспорт, документы, рейс, самолет) Im Flughafen. — Guten Tag! — Guten Tag! — Ich habe dringend nach Moskau zu fliegen. Wann ist der nächste Flug? — Ein Moment, bitte. Nach dem Flugplan gibt es heute drei Flüge nach Moskau — um 17 Uhr 30, um 21Uhr und der Dritte fliegt… schon in einer Stunde — um 15 Uhr 20 […]...
36. Can, could, may and would Обращение к другому человеку с просьбой. Мы часто употребляем can или could для того, чтобы попросить кого-то сделать что-то: — Can you wait a moment, please? — Dan, can you help me, please? — Excuse me. Could you tell where the theatre is? — Do you think I could use your pen? — I wonder […]...
37. Покупки How much is this? Сколько за это? How much are these? Сколько за эти? How much does this cost? Сколько это стоит? What time do you close? Во-сколько вы закрываетесь? What time do you open tomorrow? Во-сколько вы открываетесь завтра? Are you open on…? Вы открыты в…? Saturday Субботу Sunday Воскресенье Can I help you? […]...
38. У врача I’d like to make an appointment to see Dr… Я хотел бы записаться на прием к доктору… Do you have private medical insurance? У вас есть медицинская страховка? Do you have a European Health Insurance card? У вас есть карточка Европейского Страхования Здоровья? Dr… is ready to see you now Доктор… готов принять вас сейчас […]...
39. Биография Winston Churchill The Right Honourable Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, KG, OM, CH, FRS, PC was a British statesman, best known as Prime Minister of the United Kingdom during the Second World War. At various times a soldier, journalist, author and politician, Churchill is generally regarded as one of the most important leaders in British and world history. […]...
40. English for Advertising Использование лексического подхода очень важно для изучения специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для рекламы», включающая порядка 200 единиц. Advertisement — ad Рекламное объявление; рекламное сообщение Advertiser Газета с рекламными объявлениями Advertising — publicity Публикация рекламных […]...