Описание свободного времени
Слова и выражения, связанные с проведением досуга.
General — Общая лексика по теме
Leisure | Досуг |
Spare time | Свободное время |
Go out | Бывать в обществе, проводить время вне дома |
Stay-at-home | Домосед |
Favourite occupation | Любимое занятие |
Hobby | Хобби |
Entertain | Развлекать |
Entertainment | Развлечение, увеселение, представление |
Enjoy oneself | Хорошо провести время |
Enjoy smth | Получить удовольствие от… |
Be | Идти |
Run | Демонстрировать, показывать ; период показа |
Poster | Афиша |
Box-office | Театральная касса |
Ticket agency | Межтеатральные билетные кассы |
Seating plan | План зрительного зала |
Full house | Полный зал |
Be all sold out | Все билеты проданы |
Box-office play | «кассовая» пьеса |
Show | Представление, сеанс |
Variety show | Эстрадный концерт |
Ballet | Балет |
Opera | Опера |
Musical comedy | Музыкальная комедия, оперетта |
Drama | Драма |
Tragedy | Трагедия |
Concert | Концерт |
Choir | Хор |
Script | Сценарий, либретто |
Producer | Постановщик, продюсер |
Director | Режиссер |
Conductor | Дирижер |
Playwright | Драматург |
Prompter | Суфлер |
Usher | Билетер |
Spectator | Зритель |
Audience | Зрительная аудитория |
Act | Играть |
Performance | Игра, исполнение, спектакль |
Be a success | Иметь успех |
Be a failure | Провалиться, не иметь успеха |
Leading part | Ведущая, главная роль |
Theatre — Театр
Drama theatre | Драматический театр |
Opera and ballet house | Театр оперы и балета |
Puppet theatre | Кукольный театр |
Variety theatre | Театр эстрады |
Travelling company | Театр без своего помещения |
Touring company | Гастролирующий театр |
Tour | Гастроли |
On tour company | Труппа на гастролях |
Act | Играть на сцене |
Actor | Актер |
Actress | Актриса |
Ballet dancer | Артист балета |
Singer | Певец, певица |
Go on the stage | Стать актером |
Amateur theatre | Самодеятельный театр |
Amateur actor | Актер-любитель |
rehearsal | репетиция |
First night | Премьера |
Matinee | Дневной спектакль |
Matinee idol | Актер, пользующийся популярностью у женщин |
Orchestra | Оркестр |
Tune up | Настраивать инструменты |
Overture | Увертюра |
Cloak-room | Гардероб |
Cloak-room ticket | Номерок |
Foyer | Фойе |
Auditorium | Зрительный зал |
Stage | Сцена; поставить |
Scenery | Декорации |
Make up | Гримироваться; грим |
Wings | Кулисы |
Aisle | Проход между рядами |
Stalls | Партер |
Row | Ряд |
Pit | Амфитеатр |
Dress-circle | Бельэтаж |
Box | Ложа |
Balcony | Балкон |
Tier | Ярус |
Gallery, «the gods» | Галерка |
Curtain | Занавес |
Lights | Свет |
Be about to begin | Вот-вот начаться |
Programme, — bill | Программа |
Cast | Состав исполнителей |
Permanent staff | Постоянная труппа |
Act | Действие, акт, номер |
Scene | Сцена |
Applaude | Аплодировать |
Applause | Аплодисменты |
Burst into applause | Разразиться аплодисментами |
Encore | Бис |
Curtain call | Вызов актера |
Cinema — Кино
Film | Кинофильм |
Black-and-white | Черно-белый |
Colour, technicolour | Цветной |
Adventure | Приключенческий |
Cartoon | Мультипликационный |
Feature | Художественный |
Mystery | Детективный |
Popular science | Научно-популярный |
News-reel | Хроника, киножурнал |
Dubbed-in | Дублированный |
Silent | Немой |
Evening, matinee show | Вечерний, дневной сеанс |
Continuous performance | Вход в кинозал в любое время |
Script writer | Сценарист, кинодраматург |
Screen | Экран |
Screen version | Экранизация |
Plot | Сюжет |
Still | Кадр |
In a close up | Крупным планом |
Cameraman | Кинооператор |
Camera work | Работа кинооператора |
Photography | Киносъемка |
Title role | Заглавная роль |
Star | Сниматься в ведущих ролях |
Serial | Многосерийный фильм |
Part | Серия |
Shoot a film | Снимать фильм |
Release a film | Выпустить фильм на экран |