Описание дома и квартиры
Слова и выражения, описывающие дом человека, типы жилья, части дома и прилегающую территорию, а также слова, связанные со строительством и ремонтом дома, квартирным оборудованием и ведением домашнего хозяйства. Описание комнатных принадлежностей.
General — Общие слова, связанные с жильем, а также его покупкой и наймом
Building | Здание, сооружение, дом |
| Erect a building | Построить дом |
| Pull down a building | Снести здание |
| Public building | Общественное здание |
| Dwelling | Жилище, дом |
| Dwelling house | Жилой дом |
| House | Дом, жилище, здание |
| Lodgings | Жилище |
| Home | Жилище, дом, домашний очаг |
| At home | Дома |
| Go home | Идти домой |
| Feel at home | Чувствовать себя как дома |
| Homeless | Бездомный |
| Place | Жилище |
| Residential area | Район жилых зданий в городе |
| Counsel house | Жилой дом, принадлежащий городскому совету |
| Property | Частная собственность, объект собственности, недвижимость |
| Buy a property | Купить недвижимость |
| Condominium | Кондоминиум |
| Residence | Местожительство, большой жилой дом |
| Permanent residence | Постоянное местожительство |
| Registration | Регистрация |
| Storey | Этаж |
| Ground floor | Первый этаж |
| Top floor | Последний этаж |
| Move | Переезжать |
| Move into | Въезжать |
| Move out | Выезжать |
| Housewarming party | Новоселье |
| Block | Квартал |
| Inhabitant | Жилец, обитатель |
| Owner | Собственник, владелец |
| Landlord | Владелец дома, сдаваемого внаем |
| Tenant | Жилец |
| Tenement house | Снимаемый дом, квартира |
| Host | Хозяин, принимающий гостей |
| Boarding house | Пансион |
| Decorate | Отделывать |
| Interior designer | Художник по интерьеру, дизайнер |
| Furnish smth | Обставлять мебелью |
| Well furnished | Хорошо обставленная |
| Arrange furniture | Расставлять мебель |
| Rearrange | Переставлять |
| Set smth | Устанавливать что-либо |
| Let | Сдавать |
| Take in lodgers | Брать жильцов |
| Rent | Квартирная плата; снимать |
| Full board | Полный пансион |
| Half board | Полупансион |
| Purchase | Покупка; покупать |
| Mortgage | Ипотечный кредит |
| Downpayment | Первоначальный взнос |
| Pay interest | Выплачивать проценты |
| Lend | Давать деньги в долг |
| Borrow | Брать деньги в долг |
| Real estate agency | Агентство по торговле недвижимостью |
| Estate agent | Агент по торговле недвижимостью |
| Advertise for a house | Рекламировать дом |
| Ad | Реклама, объявление |
| Heritage | Наследство |
| Inherit | Наследовать |
| Freehold | Полная собственность на землю или строение |
| Lease | Договор найма чего-либо |
Types of dwellings — Типы жилья
| Detached house | Особняк |
| Semidetached house | Полуособняк |
| Duplex house | Двухквартирный дом |
| Terraced house | Один из расположенных ступенями домов квартала |
| Country house | Поместье, загородный дом, дача |
| Cottage | Коттедж, крестьянский дом |
| Housing estate | Дачный поселок |
| Bungalow | Одноэтажный дом |
| Log-cabin | Бревенчатая хижина |
| Hut | Хижина |
| Weekend house | Дачный домик |
| Block of flats | Многоквартирный дом |
| Multi-storey block of flats | Многоэтажный многоквартирный дом |
| High-rise block of flats | Дом башенного типа |
| Sky-scraper | Небоскреб |
| Palace | Дворец |
| Castle | Замок |
| Barracks | Казарма |
| Flat | Квартира |
| Penthouse | Роскошная квартира |
| Studio | Студия |
House parts — Части дома
| Roof | Крыша |
| Gable roof | Двускатная крыша |
| Pent roof | Односкатная крыша |
| Hip roof | Шатровая крыша |
| Flat roof | Плоская крыша |
| Tiled roof | Черепичная крыша |
| Slate roof | Шиферная крыша |
| Shingle roof | Кровельная крыша |
| Roofless | Без крыши |
| Loft | Чердак |
| Basement | Цоколь, фундамент |
| Gutter | Водосточный желоб |
| Ridge | Конек |
| Chimney | Дымовая труба |
| Rainwater pipe | Водосточная труба |
| Balcony | Балкон |
| Parapet | Ограждение балкона |
| Flower box | Цветочный ящик |
| Window | Окно |
| Window frame | Оконная рама |
| Single casement window | Одностворчатое окно |
| Double casement window | Двустворчатое окон |
| Window shutter | Оконные ставни |
| Rolling shutter | Маркиза |
| Folding shutter | Закрывающиеся ставни |
| Dormer | Слуховое окно |
| Door | Дверь |
| Front door | Парадная дверь |
| Back door | Черный ход |
| Door frame | Дверной короб |
| Door lock | Дверной замок |
| Door handle | Дверная ручка |
| Spy hole / peephole | Глазок |
| Step | Ступенька |
| Front steps | Входные ступеньки |
| Porch | Крыльцо |
| Canopy | Навес над дверью |
| Staircase | Лестничная клетка |
| Flight of stairs | Лестничный марш |
| Staircase landing | Лестничная площадка |
| Stair light | Освещение лестницы |
| Handrail | Поручень |
| Veranda | Веранда |
| Patio | Маленький внутренний садик, площадка рядом с домом, используемая для чаепитий |
Premises And Outhouse — Прилегающая к дому территория и надворные постройки
| At the front of the house | Перед домом |
| At the back of the house | Позади дома, на заднем дворе |
| Front garden | Сад перед домом |
| Open space | Открытый двор |
| Yard | Двор |
| Plot | Участок земли |
| Lawn | Лужайка |
| Orchard | Фруктовый сад |
| Garden | Сад |
| Kitchen garden | Огород |
| Gardener | Садовник, садовод |
| Flower-bed | Клумба |
| Sward | Газон |
| Parterre | Цветник |
| Park | Парк |
| Fence | Забор |
| Wooden fence | Деревянный забор |
| Hedge | Живая изгородь |
| Path | Тропинка |
| Flagstone path | Тропинка, вымощенная камнями |
| Pond | Пруд |
| Fountain | Фонтан |
| Summer house | Беседка |
| Arbour | Беседка из зелени |
| Court | Корт, площадка для игр |
| Green-house | Оранжерея, парник |
| Hot-house | Обогреваемая теплица |
| Garage | Гараж |
| Two-car garage | Гараж для двух машин |
| Tool shed | Сарай для хозяйственного инвентаря |
| Driveway | Подъездная дорожка |
| Pavement | Тротуар |
| Outside tap for the hose | Наружный водопроводный кран |
| Garden hose | Шланг для поливки сада |
| Lawn sprinkler | Садовый дождевальный аппарат |
| Padding pool | Плавательный бассейн |
| Litter bin | Урна для мусора |
| Back yard | Задний двор |
| Cowshed | Коровник |
| Kennel | Собачья будка |
| Pigsty | Свинарник |
| Stable | Конюшня |
| Poultry | Птичник |
| Shed, barn | Сарай |
| Trespass | Нарушать границы частного владения |
| «no trespass» | Надпись на границах частного владения, запрещающая вход или въезд |
Building and repairing a house — Строительство и ремонт дома
| Construction | Строительство |
| Construction site | Строительство площадка |
| Architect | Архитектор |
| Architecture | Архитектура |
| Materials | Материалы |
| All metal | Цельнометаллический |
| Wood | Дерево |
| Wooden | Деревянный |
| Birch | Береза |
| Curled birch | Карельская береза |
| Cherry | Вишневое дерево |
| Mahogany | Красное дерево |
| Maple | Клен |
| Oak | Дуб |
| Walnut | Орех |
| Beech | Бук |
| Linden | Липа |
| Ash | Ясень |
| Pine | Сосна |
| Spruce | Ель |
| Larch | Лиственница |
| Board | Доска |
| Brick | Кирпич |
| Brickwork | Кирпичная кладка |
| Cement | Цемент |
| Concrete | Бетон |
| Concrete-mixer | Бетономешалка |
| Glass | Стекло |
| Frosted glass | Матовое стекло |
| Plate glass | Зеркальное стекло |
| Stained glass | Витраж |
| Marble | Мрамор |
| Stone | Камень |
| Masonry | Каменная или кирпичная кладка |
| Panel | Филенка, панель |
| Paint | Краска; красить, производить малярные работы |
| Paint comes off | Краска сходится |
| Freshly painted | Свежеокрашенный |
| Unpainted | Некрашеный |
| Repaint | Перекрашивать, красить повторно |
| Wallpaper | Обои |
| Paper | Оклеивать обоями |
| Parquet | Паркет; настилать паркет |
| Parqueted floor | Паркетный пол |
| Plaster | Штукатурка |
| Plaster work | Лепные работы |
| Plaster cast | Гипс |
| Stucco mouldings | Лепные украшения |
| Moulded ceiling | Лепной потолок |
| Metals | Металлы |
| Stainless steel | Нержавеющая сталь |
| Iron | Железо |
| Copper | Медь |
| Brass | Латунь, желтая медь |
| Bronze | Бронза |
| Plastic | Пластмасса, пластик |
| Tessellated | Плиточный, мозаичный |
| Mosaic | Мозаика |
| Tiles | Кафельная плитка, черепица |
| Tiled | Покрытый кафельной плиткой |
| Whitewash | Раствор для побелки; белить |
| Whitewashed | Побеленный |
| Prefabricated blocks | Готовые стандартные блоки, части дома |
| Scaffolding | Строительные леса |
| Condition of the house | Состояние дома |
| Be in good repair | Быть в хорошем состоянии |
| Be falling into decay | Приходить в упадок |
| Be in the state of neglect | Быть в запущенном состоянии |
| Be in need of repair | Нуждаться в ремонте, требовать ремонта |
| The house has to be done up | Дом необходимо отремонтировать |
| Construction workers | Строительные рабочие |
| Carpenter | Плотник |
| Cabinet-maker | Краснодеревщик |
| Brick-layer | Каменщик |
| Builder | Строитель |
| Glass-cutter | Стекольщик |
| Joiner | Столяр |
| Locksmith | Слесарь |
| Painter | Маляр |
| Plasterer | Штукатур |
| Plumber | Водопроводчик, паяльщик |
| Upholsterer | Обойщик |
| Fitter | Монтажник |
| Foreman | Бригадир, прораб |
House Fittings And Accommodations — Квартирное оборудование и удобства
| Accommodations | Удобства |
| Modern conveniences | Современные удобства |
| Bath | Ванна |
| Have a bath | Принимать ванну |
| Run a bath for oneself | Приготовить себе ванну |
| Bell | Дверной звонок |
| Ring the bell | Позвонить в дверь |
| Press the bell | Нажать кнопку звонка |
| Answer the doorbell | Открыть дверь на звонок |
| Electricity | Электричество |
| Install electricity in a house | Проводить электричество |
| Switch on the light | Включить / выключить свет |
| Electric meter | Электрический счетчик |
| Take the readings of the meter | Снять показания счетчика |
| Faulty | Поломанный, вышедший из строя |
| Be at fault | Поломаться |
| Fuse box | Панель с предохранителями |
| Safety fuse | Плавкий предохранитель, «пробка» |
| Replace the safety fuse | Сменить «пробку» |
| Lead | Провод, шнур |
| Extention | Удлинитель |
| Wiring | Электропроводка |
| Bare wiring | Оголенный провод |
| bulb | Электрическая лампочка |
| Screw in a bulb | Ввернуть лампочку |
| Unscrew a bulb | Вывернуть лампочку |
| Candle | Свеча |
| Candlelight | Освещение свечами |
| Light a candle | Зажечь свечу |
| Put out a candle | Тушить свечу |
| Candlestick | Подсвечник |
| Chandelier | Люстра, канделябр |
| torch | Электрический карманный фонарь |
| Lamp | Лампа |
| Hanging lamp | Висячая лампа |
| Reading lamp | Настольная лампа |
| Standing lamp | Торшер |
| Wall lamp | Бра |
| Lampshade | Абажур |
| Lantern | Фонарь |
| Plug | Штепсельная вилка |
| Plug in | Вставить вилку, включить |
| Plug switch | Штепсельный выключатель |
| Socket | Гнездо, патрон |
| Heating system | Отопительная система |
| Central heating | Центральное отопление |
| Hot-water heating | Водяное отопление |
| Steam-heating | Паровое отопление |
| Radiator | Радиатор, батарея центрального отопления |
| Refuse / rubbish chute | Мусоропровод |
| Water supply | Водоснабжение |
| Water line | Водопровод |
| Have running water | Иметь водопроводную воду |
| Well | Колодец |
| Tap | Кран |
| Tap is dripping | Кран течет |
| Fix the tap | Починить кран |
| Flush | Смывать / сливать воду в туалете |
| Flushing lever | Смывной рычаг |
| Overflowing | Протечка воды |
| Get clogged | Засоряться |
| Case of disorder / trouble | Поломки / неисправности |
| Plumber on duty | Дежурный водопроводчик |
| Telephone | Телефон |
| Answer the phone call | Подойти к телефону |
| Speak on / over the phone | Разговаривать по телефону |
| Phone call | Звонок по телефону |
| Phone talk | Телефонный разговор |
| Phone number | Номер телефона |
| Phone directory | Телефонная книга |
Housekeeping — Ведение домашнего хозяйства
| Keep house | Вести домашнее хозяйство |
| Put smth straight | Привести в порядок что-либо |
| Tidy up | Убирать, наводить порядок |
| Sweep | Подметать |
| Sweep the floor with a broom | Подметать пол шваброй |
| Wipe | Вытирать, мыть |
| Scrub | Скрести |
| Polish | Натирать до блеска |
| Dust smth | Стирать пыль с чего-либо |
| Air smth | Проветрить что-либо |
| Empty | Опустошать, вытряхивать |
| Empty garbage pail | Вытряхнуть мусорное ведро |
Household Appliances And Utensils — Бытовые приборы и предметы домашнего хозяйства
| Iron | Утюг |
| Electric ironing machine | Электрическая гладильная машина |
| Steam, spray and dry iron | Утюг с терморегулятором и пароувлажнителем |
| Ironing table | Гладильная доска |
| Iron well | Подставка для утюга |
| Washing machines and driers | Стиральные и сушильные машины |
| Automatic washing machine | Автоматическая стиральная машина |
| Tumble drier | Барабанная сушильная машина |
| Work top | Рабочий стол |
| Airer | Сушилка для белья |
| Clothes line | Бельевая веревка |
| Linen bin | Бак для белья |
| Clothes brush | Одежная щетка |
| Carpet brush | Щетка для ковра |
| Broom | Большая щетка |
| Washing-up brush | Щетка для мытья |
| Stepladder | Стремянка |
| Floor and carpet cleaning | Предметы ухода за полом и ковром |
| Brush | Щетка, швабра |
| Bucket | Ведро |
| Floor cloth | Половая тряпка |
| Scrubbing brush | Жесткая щетка |
| Carpet sweeper | Щетка роторная для читки ковров |
| Cylinder vacuum cleaner | Цилиндрический пылесос |
| All-purpose vacuum cleaner | Пылесос общего назначения |
| Dust bag container | Контейнер для мусора |
| All-purpose nozzle | Насадка общего назначения |
| Floor nozzle | Насадка для пола |
| Hose | Шланг пылесоса |
| Dust container | Контейнер для мусора |
| Pan | Совок для мусора |
Rooms and interiors — Комнаты и интерьер
| Hall | Прихожая |
| Hall | Прихожая |
| Coat rack | Вешалка для пальто |
| Coat hook | Крючок |
| Coat hanger | Плечики |
| Hall mirror | Зеркало |
| Chest of drawers for shoes | Комод для обуви |
| Umbrella stand | Корзина для зонтиков |
| Tubular steel chair | Складной металлический стул |
| Living room | Гостиная |
| Wall units | Секционная стенка |
| Side wall | Боковина |
| Bookshelf | Полка для книг |
| Row of books | Ряд книг |
| Display cabinet unit | Шкаф со стеклянными дверцами |
| Cupboard base unit | Напольная секция стенки |
| Television set | Телевизор |
| Stereo system | Стереосистема |
| Speaker | Громкоговоритель |
| Mantle clock | Каминные часы |
| Bust | Бюст |
| Room divider | Шкаф-перегородка |
| Drink cupboard | Шкаф-бар |
| Upholstered suite | Мягкая мебель |
| Armchair | Кресло |
| Arm | Подлокотник |
| Seat cushion | Мягкое сиденье |
| Suite of furniture | Мебельный гарнитур |
| Upholstered furniture | Мягкая мебель |
| Piece of furniture | Мебель |
| Hangings | Драпировки, портьеры |
| Tapestry | Шпалеры, гобелены |
| Curtain | Занавеска; занавешивать |
| Draw the curtain | Открыть занавес |
| Pull the curtain aside | Раздвинуть занавес |
| Lift the curtain | Поднять занавес |
| Net curtain | Занавес из сетчатой ткани |
| Curtain rail | Карниз для занавесей |
| Blind | Штора |
| Carpet | Ковер |
| Carpeted floor | Покрытый коврами пол |
| Spread the carpet | Расстилать ковер |
| Door-mat | Коврик перед дверью, половик |
| Mat | Циновка, коврик |
| Corner section | Угловая секция |
| Scatter cushion | Подушечка |
| Coffee table | Журнальный столик |
| Ashtray | Пепельница |
| Indoor plants | Комнатные растения |
| Bedroom | Спальня |
| Wardrobe | Платяной шкаф |
| Linen shelf | Полка для постельного белья |
| Cane chair | Кресло их тростника |
| Double bed | Двуспальная кровать |
| Bedstead | Остов кровати |
| Foot of the bed | Изножье кровати |
| Bed frame | Рама кровати |
| Headboard | Головная панель |
| Bedding, bedclothes | Постельные принадлежности, белье |
| Bed sheet | Простыня |
| Blanket | Одеяло |
| Blanket-cover | Пододеяльник |
| Counterpane | Покрывало |
| Patchwork counterpane | Лоскутное покрывало |
| Coverlet | Покрывало |
| Cushion | Подушка |
| Feather-bed | Перина |
| Shake up feather-bed | Взбивать перину |
| Mattress | Матрац, тюфяк |
| Pillow | Подушка |
| Pillow-case | Наволочка |
| Quilt | Стеганое одеяло |
| Towel | Полотенце |
| Dry one’s hands on a towel | Вытирать руки полотенцем |
| Rough towel | Мохнатое полотенце |
| Electric alarm clock | Электрический будильник |
| Bedside cabinet | Прикроватная тумбочка |
| Drawer | Ящик |
| Bedroom lamp | Ночник, ночная лампа |
| Picture | Картина |
| Picture frame | Рама картины |
| Bedside rug | Прикроватный коврик |
| Fitted carpet | Ковер-палас |
| Dressing stool | Туалетный пуфик |
| Dressing table | Туалетный столик |
| Perfume spray | Духи в аэрозоле |
| Perfume bottle | Флакон для духов |
| Powder box | Пудреница |
| Dressing-table mirror | Туалетное зеркало |
| Dining room | Столовая |
| Dining set | Столовый гарнитур |
| Dining table | Обеденный стол |
| Table top | Поверхность стола |
| Place mat | Салфетка под столовый прибор |
| Place | Сервировка |
| Dining chair | Стул |
| Lamp | Лампа |
| Shelf | Полка |
| Sideboard | Сервант |
| Cutlery drawer | Ящик для столовых приборов |
| Linen drawer | Ящик для скатертей |
| China cabinet | Буфет |
| Table linen | Столовое белье |
| Oilcloth | Клеенка |
| Tablecloth | Скатерть |
| Spread the tablecloth | Расстелить скатерть |
| Tea-cloth | Посудное полотенце |
| Children’s room | Детская |
| Children’s bed, bunk bed | Детская двухъярусная кровать |
| Storage box | Подкроватный ящик |
| Ladder | Лестница |
| Toy | Игрушка |
| Canopy | Балдахин |
| Compendium of games | Набор игр |
| Children’s cupboard | Детский шкафчик |
| Desk | Парта, письменный стол |
| Drop-flat writing surface | Откидной столик |
| Kitchen | Кухня |
| Housewife | Домохозяйка |
| Refrigerator | Холодильник |
| Refrigerator shelf | Полка холодильника |
| Salad drawer | Ящик для овощей |
| Frozen food compartment | Морозильное отделение |
| Bottle rack in storage door | Полочка для бутылок в дверце холодильника |
| Upright freezer | Морозильник |
| Wall cupboard | Навесной кухонный шкаф |
| Base unit | Напольная секция |
| Cutlery drawer | Ящик для столовых приборов |
| Working top | Рабочий стол |
| Cooker unit | Кухонная плита |
| Electric cooker | Электроплита |
| Gas cooker | Газовая плита |
| Oven | Духовка |
| Oven window | Окно духовки |
| Hotplate | Автоэлемент быстрого нагрева |
| Cooker hood | Вытяжка |
| Pot holder | Прихват |
| Pot holder rack | Вешалка для прихвата |
| Kitchen clock | Кухонные настенные часы |
| Timer | Таймер |
| Corner unit | Угловой стол |
| Revolving shelf | Вращающая полка |
| Spice rack | Полочка для специй |
| Spice jar | Баночка для специй |
| Sink unit | Мойка |
| Dish drainer | Сушка для посуды |
| Sink | Раковина |
| Pot plant | Горшок с цветком |
| Dishwasher | Электропосудомойка |
| Dish rack | Контейнер для посуды |
| Kitchen chair | Кухонный стул |
| Kitchen table | Кухонный стол |
| Bathroom | Ванная и туалет |
| Bath tub | Ванна |
| Mixer tap for hot and cold water | Смеситель для холодной и горячей воды |
| Foam bath | Ванна с пеной |
| Bath salts | Ароматический состав для ванны |
| Bath sponge | Губка |
| Bidet | Биде |
| Towel rail | Вешалка для полотенец |
| Toilet roll holder | Держатель для туалетной бумаги |
| Toilet paper | Туалетная бумага |
| Roll of crepe paper | Рулон туалетной бумаги |
| Toilet | Туалет |
| Toilet pan | Унитаз |
| Toilet seat | Сиденье унитаза |
| Cistern | Бачок |
| Pedestal mat | Коврик под унитазом |
| Ventilator | Вентиляционное отверстие |
| Soap dish | Мыльница |
| Soap | Мыло |
| Washbasin | Умывальник |
| Overflow | Сливное отверстие |
| Detachable brush heads | Съемные щетки-насадки |
| Mirrored bathroom cabinet | Зеркальный шкафчик |
| Fluorescent lamp | Лампа дневного света |
| Drawer | Выдвижной ящик |
| Mouthwash | Полосканье для рта |
| Electric shaver | Электробритва |
| Shower cubicle | Душевая кабина |
| Shower curtain | Занавеска для душа |
| Shower nozzle | Отверстие в душе |
| Waste pipe | Слив |
| Shower adjustable rail | Стойка крепления душа |
| Shower base | Поддон душевой кабины |
| Bathroom mule | Шлепанцы |
| Bathroom scales | Весы |
| Bath mat | Коврик для ванной |
| Medicine cabinet | Аптечка |
| Study | Кабинет |
| Desk | Письменный стол |
| Desk-lamp | Настольная лампа |
| Writing set | Набор письменных принадлежностей |
