Prelighted Christmas tree или prelit Christmas tree?
Как ни странно, в английском языке обе формы прошедшего времени от глагола Light могут использоваться в одинаковом значении.
Lighted Является правильной формой глагола, а Lit — неправильной формой. Неправильная форма более распространена в британском английском, правильная — в американском.
I lighted the tree.
I lit the tree.
Поскольку обе формы равнозначны в языке, то применительно к рождественской елке можно использовать как Prelit, так и Prelighted Pre — дефисом, поскольку дефис необходим, когда смысл слова без него становится неоднозначным). (рекомендуем не отделять приставку
Также в данном случае можно употреблять глагол и без приставки pre-, т. е. если вы открываете коробку с елкой и на ней уже есть огни, то можно смело сказать: A lighted Cristmas tree или A lit Cristmas tree. При этом вариант A lighted tree более точно передает смысл того, что елка украшена огнями, поэтому он представляется более удачным.
.
Related posts:
- Безличные предложения среди других типов простого предложения МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ ХАКАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н. Ф. КАТАНОВА ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА специальность 021700 — «Филология» Абакан, 2001 ВВЕДЕНИЕ Актуальность темы. Русское языкознание дореволюционного периода, особенно прошлого века, достигло значительно больших успехов в области изучения морфологии, чем синтаксиса, несмотря на отдельные труды выдающихся русских синтаксистов, среди которых первым должно […]...
- Инфнитив. Начальная форма глагола в английском языке. The Infinitive Инфинитив — это неличная форма глагола, которая только называет действие и выполняет функции, как глагола, так и существительного. Он не имеет специального окончания и может употребляться либо с частицей To, либо без нее. Инфинитив имеет Шесть форм для Переходных глаголов и Четыре — для Непереходных : 1. Простой инфинитив. Он представляет собой основную форму глагола. […]...
- Christmas Day — Рождество The word «Christmas» is derived from the words «Christ’s Mass» — the celebration of the birth of Jesus Christ. But although Christmas is undoubtedly a Christian celebration, it is also true to say that it is an unusual combination of pagan and Christian festivities. A Christmas tree stands in everybody’s living room at Christmas, shining […]...
- Лица глаголов Что такое лицо глагола в русском языке? Лицо глагола в русском языке — это словоизменительная грамматическая категория глаголов, выражающая соотнесенность называемого глаголом действия к участникам речи. То есть, лицо глагола указывает на то, кто совершает действие. Категория лица присуща глагольным формам настоящего и будущего времени изъявительного наклонения, а также формам повелительного наклонения. Значение категории лица […]...
- Пассив в немецком языке Пассив (Passiv, или страдательный залог) — показывает «претерпевание» объектом какого-либо действия («Письмо пишется мной.»). Он также может обозначать и результат такого действия («Письмо написано мной»). Passiv в немецком языке распространен значительно Шире, чем в русском языке, и Употребляется чаще. По этой причине важно освоить этот залог. Passiv в немецком языке образуется от переходных глаголов при […]...
- Временные формы глагола в немецком Временные (врем.) формы (ф0р.) глагола (глаг.) в немецком позволяют определить, в каком конкретно времени протекает упоминаемое действие. Временных форм глагола в немецком языке шесть, а именно: № Немецкий Русский Временная форма Прошедшее 1. Erich reparierte seinen Reisekoffer. Эрих (от)ремонтировал свой дорожный чемодан. Präteritum 2. Erich hat seinen Reisekoffer repariert. Эрих (от)ремонтировал свой дорожный чемодан. Pefekt […]...
- Анализ акцента литовца при чтении русского текста Контрольная работа. по языковедению . [ты спрашывъл / што д’елъл jа н^вол’ь // Жыл / и жызн’ м^jа б’иез ет’их тр’ох Бл^жен:ых дн’ей / была мр^ч’н’еjь и скушн’ей / Б’иес:ил’нъи старъс’т’и тв^jей //] Консонантизм. 1. Особенности состава согласных фонем. В литовском языке нет ни одной фонемы, непарной по твердости/мягкости и по звонкости/глухости. Это свидетельствует о […]...
- Об ужасающей трудности немецкого языка — Марк Твен Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine Lehre als Schriftsetzer beginnen. Von 1857 bis 1860 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 […]...
- Xmas HjThe word «Christmas» is derived from the words «Christ’s Mass» — the celebration of the birth of Jesus Christ. But although Christmas is undoubtedly a Christian celebration, it is also true to say that it is an unusual combination of pagan and Christian festivities. A Christmas tree stands in everybody’s living room at Christmas, shining […]...
- Список неправильных глаголов Infinitive Past IndefiniteParticiple Abide Arise Awake Be Bear Beat Become Befall Beget Begin Behold Bend Bereave Beseech Beset Bet Bid Bind Bite Bleed Blend Bless Blow Break Breed Bring Broadcast Build Burn Burst Buy Cast Catch Choose Cleave Cling Come Cost Creep Cut Deal Dig Do Draw Dream Drink Drive Dwell Eat Fall Feed Feel […]...
- Таблица неправильных глаголов Инфинитив Прошедшее время Причастие прошедшего времени Перевод A Abide Abode ; abided Abiden ; abided Пребывать; держаться Arise Arose Arisen Подняться; возникнуть Awake Awoke Awaked; awoke Будить; проснуться B Backbite Backbitten Backbitten Клеветать Backslide Backslid Backslid Отпадать Be Was; were Been Быть Bear Bore Born; borne Родить Beat Beat Beaten Бить Become Became Become Стать; […]...
- The Oblique Moods. Сослагательное наклонение английского глагола Сослагательное наклонение в английском языке описывает действие, которое говорящий считает нереальным, желательным, гипотетически возможным, проблематичным и т. д. В русском языке в подобных случаях употребляется соответсвующая форма глагола с частицей Бы. В английском языке сослагательное наклонение выражается различными формами. Традиционно выделяют четыре основные формы: Subjunctive I Subjunctive II Conditional Mood Suppositional Mood Subjunctive I Значение […]...
- Скороговорки на звуки [s,θ,∫,t∫,v, z,3] Скороговорки на английском языке — это неотъемлемая часть обучения для любого человека, стремящегося к максимально правильному и правдоподобному произношению. Скороговорки очень важны и для быстрого понимания иностранной речи. Неспроста скороговорки широко используются даже во время изучения родного языка, в детстве. Нечеткая речь, неправильно произносимые звуки и тому подобное лечатся логопедами, в первую очередь, с помощью […]...
- Библия в системе поэтики Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» План. Введение………………………………………………………. ………………………….. 3 Глава I Характеристика мировоззрения Достоевского. 1. Морально-этические и религиозные взгляды художника; вопрос о «природе» человека…………………………12 2. Отношение писателя к Библии; роль библейского контекста в формировании идейного замысла и ху- дожественной структуры романа «Братья Карамазовы»……22 Глава II Основные приемы включенияБиблии в художест — веную ткань итогового произведения Достоевского: 1. сюжетная и пространственно […]...
- Времена глаголов Что такое время глагола? Время глагола — это грамматический признак глагола, обозначающий изменение глаголов по временам. Категория времени представлена системой противопоставляемых друг другу глагольных форм прошлого, будущего и настоящего времени, и служит для определения времени, в которое осуществляется названное глаголом действие или процесс. Категория времени присуща только глагольным формам изъявительного наклонения. Какие времена имеет глагол? […]...
- Рождество топик на английском, Christmas Day — Рождество Every country has its own customs and traditions. English people are proud of their traditions and they keep them up. It is difficult to speak about England without speaking about its holidays. Christmas Day is among them. All English people celebrate Christmas on the 25th of December. What kind of holiday is it? It is […]...
- Стипендия фонда Розы Люксембург Вот уже более 10 лет Фонд имени Розы Люксембург предоставляет гранты иностранным студентам и аспирантам. Стать стипендиатом фонда — задача не из легких: требования к кандидатам высокие, пакет документов — внушительный. Претендовать на стипендию Фонда имени Розы Люксембург (Rosa-Luxemburg-Stiftung) может любой иностранный студент, независимо от национальности и изучаемого предмета, допущенный к учебе в одном из […]...
- Страдательный залог. The Passive Voice Залог — это грамматическая категория, которая показывает отношение между действием, выраженным глаголом и лицом или предметом. Страдательный залог показывает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим. Страдательный залог Образуется при помощи вспомогательного глагола To Be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола — Participle II. Вопросительная форма образуется […]...
- Античная цивилизация. Наследие древнегреческой литературы I. Исторические предпосылки возникновения древнегреческой литературы. 1. Предмет и значение литературы Древней Греции. Под названием «греческая литература» мы должны разуметь всю вообще литературу греческого народа, написанную на греческом языке. За продолжительный срок много раз и коренным образом изменялись исторические условия жизни греческого народа, также изменился и язык. При таком широком понимании предмета, всю историю греческой […]...
- Customs and Traditions There are many customs and traditions in England. And I would like to tell you some of them. First tradition is called «Wrong side of the bed». When people are bad tempered we say that they must have got out of bed on the wrong side. Originally, it was meant quiet literally. People believe that […]...
- Неопределенная форма глагола Что такое неопределенной формой глагола Инфинитив — это Начальная форма глагола, от которой образуются остальные формы глаголов. Именно в инфинитиве представлены глаголы в словарях. Инфинитив также называют неопределенной формой глагола. Правило русского языка объясняет это тем, что данная форма называет действие, процесс или состояние не зависимо от того, когда, кем и как это действие, процесс […]...
- Customs and Traditions in Britain — Обычаи и традиции в Британии There are many customs and traditions in England. And I would like to tell you some of them. First tradition is called «Wrong side of the bed» When people are bad tempered we say that they must have got out of bed on the wrong side. Originally, it was meant quiet literally. People believe that […]...
- Пословицы На английском языке Перевод Русский эквивалент A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу. A bad corn promise is better than a good lawsuit. Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. Худой мир лучше доброй ссоры. A bad workman quarrels […]...
- Времена глаголов в немецком языке. Прошедшее время (Vergangenheit). Настоящее время (Gegenwart). Будущее время (Zukunft) Категория времени (вр.) в любом языке выражает отношение действия или события ко времени (к моменту речи): если названное действие или событие предшествовало времени, то в языке используется прошедшее вр. если действие продолжается в момент говорения — формы настоящего вр.; если событие произойдет после момента речи — будущее вр. В общих чертах это правило действует ив […]...
- Авторская позиция как выражение субъективного начала в журналистском тексте МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ КРАСНОЯРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КАФЕДРА ЖУРНАЛИСТИКИ Авторская позиция как выражение субъективного начала в журналистском тексте Факультета филологии и журналистики Н. О. Бомбаковой. Допущено к защите » » _______________ 1999г. Научный руководитель З. И. Палиева, Кандидат философских наук, доцент Зав. кафедрой » » _______________ 1999г. З. И. Палиева, Кандидат философских наук, […]...
- Борис Пастернак В феврале 1990 года мир отмечал 100-летие со дня рождения Бориса Леонидовича Пастернака — выдающегося поэта ХХ столетия. По решению ЮНЕСКО 1990 г. был объявлен годом Пастернака. Во множестве публикаций о его творчестве и судьбе воссоздан образ удивительного человека, мастера поэтической речи, художника-мыслителя в широком смысле слова. На языке искусства он стремился выразить свое понимание […]...
- Родина Шекспира Stratford-on-Avon, where Shakespeare was bom, is now one of the most popular tourist centres. But it was not so many years ago. In the 18th century only a few relics of Shakespeare were left — his tomb, New Place, the mulberry tree that he had planted, and his birthplace. People from London and other places […]...
- Глагол Глагол — часть речи, которая обозначает действие или состояние и выражает эти значения в формах вида, времени, залога, лица, числа, наклонения и в предложении выполняет функцию сказуемого. Глагол называет различные действия или состояния. Однако некоторые существительные также обозначают действие, но значение действия у существительных грамматически не выражено. Значение действия грамматически выражается в глагольных категориях времени, […]...
- Самостоятельные работы по немецкому языку Самостоятельная работа 6 класс Закрепление: часы, PII, три основных формы глагола 1. Образовать из глагола существительное и перевести его. Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen. 2. Определить время. 10 часов 20 минут, 13 часов 45 минут, 5 минут 6, 7 часов 30 минут, 8 часов, 22 часа 15 минут. 3. поставить правильно артикль. Auf (wo?) ….Tisch, […]...
- Автобиографическое начало в творчестве Гоголя СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ГЛАВА 1 «ПОРТРЕТ» ГЛАВА 2 «МЕРТВЫЕ ДУШИ» ГЛАВА 3 «ВЫБРАННЫЕ МЕСТА ИЗ ПЕРЕПИСКИ С ДРУЗЬЯМИ» § 1 «Женщина в свете» § 2 «О значении болезней» § 3 «Исторический живописец Иванов» § 4 О России § 5 О поэзии § 6 «О театре…» ЗАКЛЮЧЕНИЕ БИБЛИОГРАФИЯ ВВЕДЕНИЕ Тема «автобиографическое начало» очень важна в творчестве любого […]...
- Data: единственное или множественное число в английском языке / Data: Singular versus Plural В английском языке возможны оба вариант использования data: и во мн. ч., и в ед. ч. Однако в данном вопросе есть некоторые особенности, которые следует учитывать при выборе числа. Исчисляемые и неисчисляемые существительные Исчисляемые существительные обозначают предметы, которые можно посчитать, перечислить. In my refrigerator there are eggs, apples, and lemons. — В холодильнике есть яйца, […]...
- Скороговорки на звуки [æ]-[e] Очень часто для людей, изучающих английский язык, основной проблемой становится правильное произношение. Тренировка речевого аппарата, артикуляция, избавление от акцента требует длительных занятий и внимательного отношения к занятиям. Ведь иноязычный акцент сильно портит разговорную речь, усложняя взаимопонимание между собеседниками. Поэтому изучение англоязычной фонетики и постановка произношения необходимы всем, кто хочет правильно говорить по-английски. Для решения многих […]...
- Употребление причастий в английском языке Функции причастий в английском языке Причастие настоящего времени в предложении может выступать в роли: Длительной формы глагола Например: I’m Leaving in five minutes. The girl is Swimming. Прилагательного Например: A Dying man Your mother is a Charming Person. Наречия Например: She came Running into the room. He ran Screaming Out of the room. Герундия Например: […]...
- Пассивный залог (страдательный) Как мы уже писали, в немецком языке существует 2 залога (зал.): активный (или действительный) зал. и пассивный (пас.) (или страдательный) зал. Немецкий язык славится своими пас. конструкциями, употребляются они здесь намного чаще, чем в русском. Как правило, страдательный зал. (Passiv) используется, когда необходимо подчеркнуть, вынести на первый план действие или когда не важен субъект. In […]...
- Christmas. Рождество Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians throughout the world it is the happiest and the busiest time of the year. No one knows the exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25. The word Christmas comes from Christes masse, an early […]...
- Инфинитив Инфинитив — неопределенная форма глагола, не имеющая категорий наклонения, времени, лица, числа и рода, характеризующаяся в русском языке только категориями вида, залога и переходности-непереходности. Итак, инфинитив содержит минимальную грамматическую информацию. Инфинитив — неличная форма глагола, потому что она обозначает действие, не указывая при этом на действующее лицо. Форма инфинитива имеет более простой морфемный состав, чем […]...
- Краткое содержание романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» Однажды весною, в Москве, в час небывало жаркого заката на Патриарших прудах появились два гражданина — Михаил Александрович Берлиоз, председатель правления одной из крупных литературных организаций, он же был редактором толстого художественного журнала, и поэт Иван Николаевич Понырев, творивший под псевдонимом Бездомный. Следует отметить две странности этого майского вечера. Первая — по всей аллее, параллельной […]...
- The Infinitive. Инфинитив Инфинитив — Неличная глагольная форма, которая называет действие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы: что делать? что сделать? В русском языке инфинитив чаще называют неопределенной формой глагола: Инфинитив имеет признаки существительного и глагола: Как и существительное, инфинитив может выполнять в предложениях те же функции, что и существительное, т. е. функцию подлежащего, […]...
- Проблема истории в художественном мире А. С. Пушкина Пушкин и философско-историческая мысль 19 века …Пушкин явился именно в то время, когда только что сделалось возможным явление на Руси поэзии как искусства. Двадцатый год был великою эпохою в жизни России. По своим следствиям он был величайшим событием в истории России после царствования Петра Великого… В. Г. Белинский Вопрос, обозначенный в названии работы, никак нельзя […]...
- Словообразование в английском языке. Word-formation in English Словообразование — это один из наиболее продуктивных способов расширения и обогащения словарного состава. Выделяют два способа словообразования: 1. Словопроизводство — образование новых слов преимущественно путем прибавления к корню приставок и суффиксов. Например: To move — move Ment Двигаться — движение 2. Словосложение — соединение двух и более корневых слов в одно составное. Например: Work + […]...