Путешествие на автобусе и поезде
At the bus or train station
| Where’s the ticket office? | Где находятся кассы? |
| Where are the ticket machines? | Где находятся билетные автоматы? |
| What time’s the next bus to…? | Во сколько идет следующий автобус на…? |
| What time’s the next train to…? | Во сколько идет следующий поезд на…? |
| Can I buy a ticket on the bus? | Можно купить билет в автобусе? |
| Can I buy a ticket on the train? | Можно купить билет в поезде? |
| How much is a… to London? | Сколько стоит… до Лондона? |
| Single | Билет в один |
| Return | Билет в оба конца |
| First class single | Билет первого класса в один конец |
| First class return | Билет первого класса в оба конца |
| I’d like a… to Bristol | Я хотел бы… до Бристоля |
| Single | Билет в один конец |
| Return | Билет в оба конца |
| Child single | Детский билет в один конец |
| Child return | Детский билет в оба конца |
| Senior citizens’ single | Пенсионерский билет в один конец |
| Senior citizens’ return | Пенсионерский билет в оба конца |
| First class single | Билет первого класса в один конец |
| First class return | Билет первого класса в оба конца |
| Are there any reductions for off-peak travel? | Есть ли скидки на билеты не в час-пик? |
| When would you like to travel? | Когда вы хотели бы выехать? |
| When will you be coming back? | Когда вы хотели бы вернуться? |
| Which platform do I need for…? | Какая платформа…? |
| Manchester | На Манчестер |
| Is this the right platform for…? | Это правильная платформа для…? |
| Where do I change for…? | Где мне надо пересесть на…? |
| You’ll need to change at… | Вам надо пересесть на… |
| Can I have a timetable, please? | Не могли бы вы дать мне расписание, пожалуйста? |
| How often do the buses run to…? | Как часто ходят автобусы на…? |
| How often do the trains run to…? | Как часто ходят поезда на…? |
| I’d like to renew my season ticket, please | Я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста |
| The next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster | Следующий поезд, прибывающий на вторую платформу, отправляется в 16:35 в Донкастер |
| Platform 11 for the 10.22 to Guildford | Платформа 11 в 10:22 на Гилдфорд |
| The next train to… will depart from Platform 5 | Следующий поезд на… отправляется с пятой платформы |
| The train is running late | Поезд опаздывает |
| This train has been cancelled | Поезд отменили |
On the bus or train
| Does this bus stop at…? | Останавливается ли этот автобус в…? |
| Does this train stop at…? | Останавливается ли этот поезд в…? |
| Could I put this in the hold, please? | Могу я положить это в багаж, пожалуйста |
| Is this seat free? | Это место свободно? |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| Do you mind if I sit mind here? | Не возражаете, если я здесь сяду? |
| Tickets, please | Билеты, пожалуйста |
| All tickets and railcards, please | Билеты и проездные карты, пожалуйста |
| Could I see your ticket, please? | Покажите ваш билет, пожалуйста |
| I’ve lost my ticket | Я потерял билет |
| What time do we arrive at…? | Во сколько мы прибываем в…? |
| What’s this stop? | Что это за остановка? |
| What’s the next stop? | Какая следующая остановка? |
| This is my stop | Это моя остановка |
| I’m getting off here | Я выхожу здесь |
| Is there a buffet car on the train? | Есть ли в поезде вагон-ресторан? |
| Do you mind if I open the window? | Вы не возражаете, если я открою окно? |
| We are now approaching London Kings Cross | Мы прибываем на станцию Кингс-кросс |
| This train terminates here | Этот поезд дальше не идет |
| All change, please | Всем пересесть, пожалуйста |
| Please take all your luggage and personal belongings with you | Пожалуйста заберите багаж и все персональные вещи |
The Tube — Метро в Лондоне
| Where’s there a map of the Underground? | Где здесь схема метро? |
| How many stops is it to…? | Сколько остановок до…? |
| I’d like a Day Travelcard, please | Я хотел бы билет на день, пожалуйста |
| Which zones? | В какие зоны? |
| Zones 1-2 | Зоны 1-2 |
| I’d like an Oyster card, please | Я хотел бы карту «Ойстер», пожалуйста |
| I’d like to put 10 pounds on it | Я хотел бы положить 10 фунтов |
Обозначения, которые могут встретиться
| Tickets | Билеты |
| Platform | Платформа |
| Waiting room | Зал ожидания |
| Left luggage | Багажное отделение |
| Lost property | Бюро находок |
| Underground | Метро |
| On time | Вовремя |
| Expected | Прибывает |
| Delayed | Задерживается |
| Cancelled | Отменен |
| Calling at… | Останавливается в… |
| Seat | Место |
| Car | Купе |
| To trains | К поездам |
| Trains to London | Поезда на Лондон |
| Way out | Выход |
(1 votes, average: 5,00 out of 5)« Перемена