Смотрим кино, учим английский
Если вы любите фильмы, вы можете обнаружить, что они намного интереснее смотрятся в оригинале. Почему? Потому что в оригинальной версии все настоящее — голоса актеров, окружающие звуки. Все выглядит именно так, как это задумал режисер фильма.
Изучение и улучшение английского языка через просмотр фильмов на английском происходит посредством восприятия. Когда вы постоянно слышите оригинальную речь актеров, то после какого-то времени вы и сами можете воспроизводить подобные предложения.
Несомненно, существуют определенные трудности
Кроме того, вы запоминаете манеру произношения слов, таким образом, улучшая ваше собственное произношение, а также грамматику и словарный запас. Важно и то, что вы учитесь понимать разговорный язык. Ведь фильмы изначально созданы для носителей языка, а не для изучающих его людей. Поэтому актеры говорят абсолютно так же как и в реальной жизни.
Еще одним способом решения трудностей с пониманием, может служить просмотр фильмов с субтитрами. Естественно субтитры должны быть на языке оригинала. При просмотре фильма с субтитрами с компакт диска или видео кассеты, вы можете остановить воспроизведение и найти перевод незнакомого слова в словаре. Благодаря этому вы пополняете свой словарный запас.
Обязательно уделяйте внимание интересным моментам: новым словам, фразам и грамматическим конструкциям. Используйте словарь, чтобы узнать, что они значат. Вы можете выписывать наиболее интересные предложения и просматривать их значения позже, пока не запомните. Пробуйте повторять отдельные слова и фразы, услышанные в фильме, пытайтесь имитировать манеру поведения персонажей фильма, в момент, когда была произнесена фраза. И помните, вы никогда не научитесь говорить и слышать ангийскую речь, просто читая книги и статьи на языке оригинала, вы должны услышать, как звучат слова.
В первую очередь, выбирайте фильмы, которые вам по-настоящему могут понравиться. Также при выборе фильма на английском следует обратить внимание на фильмы с классическим английским, не берите картины с большим количеством жаргонных выражений и плохим произношением главных персонажей.
При выборе фильма, можно обратить внимание, на каком английском разгоривают актеры — британском или американском. Какой именно вариант вы должны выбрать? Это зависит от того, что именно вам необходимо, однако, выбор в пользу британского английского будет означать, что этот язык поймут везде. Вы можете поочередно совмещать просмотр фильмов с обоими вариантами произношений.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)