Таблица сильных глаголов
Немецкие глаголы бывают слабые и сильные. Слабые глаголы при спряжении не демонстрируют никаких корневых изменений, а просто образуют вторую основную форму путем прибавления суффикса -(e)te, а третью основную форму — посредством добавления префикса ge — (в большинстве случаев) и суффикса -(e)t к основе соответствующего глагола в инфинитиве, например: machen (совершать, делать) — machte (2) — gemacht (3). Значительно более малочисленные сильные глаголы демонстрируют, как правило, существенные корневые изменения при образовании основных форм, вследствие
Infinitiv | Перевод | Präteritum | Hilfsverb (3 л. ед. ч.) + Partizip II |
Befehlen | Приказать | Befahl | Hat befohlen |
Beginnen | Начать | Begann | Hat begonnen |
Beissen | Кусать | Biss | Hat gebissen |
Bergen | Защищать, сохранять | Barg | Hat geborgen |
Bewegen | Двигать | Bewog | Hat bewogen |
Biegen | Гнуть, склонять, свернуть | Bog | Hat/ist gebogen |
Bieten | Предлагать | Bot | Hat geboten |
Binden | Завязать | Band | Hat gebunden |
Bitten | Просить, приглашать | Bat | Hat gebeten |
Blasen | Дуть | Blies | Hat geblasen |
Bleiben | Остаться | Blieb | Ist geblieben |
Braten | Жарить | Briet | Hat gebraten |
Brechen | Ломать | Brach | Ist/hat gebrochen |
Brennen (смеш. тип) | Ломать | Brannte | Hat gebrannt |
Bringen (смеш. тип) | Нести, вести, принести | Brachte | Hat gebracht |
Denken (смеш. тип) | Предполагать, думать | Dachte | Hat gedacht |
Dreschen | Молотить | Drosch | Hat gedroschen |
Dringen | Проникать | Drang | Ist/hat gedrungen |
Dürfen (модал.) | Иметь право, разрешение | Durfte | Hat gedurft |
Empfehlen | Предлагать, рекомендовать | Empfahl | Hat empfohlen |
Erlöschen | Погаснуть | Erlosch | Ist erloschen |
Erschrecken | Испугаться | Erschrak | Ist erschrocken |
Essen | Кушать, есть | Ass | Hat gegessen |
Fahren | Ехать, везти | Fuhr | Ist/hat gefahren |
Fallen | Упасть, падать | Fiel | Ist gefallen |
Fangen | Поймать | Fing | Hat gefangen |
Fechten | Бороться | Focht | Hat gefochten |
Finden | Найти | Fand | Hat gefunden |
Flechten | Плести | Flocht | Hat geflochten |
Fliegen | Лететь | Flog | Ist/hat geflogen |
Fliehen | Убежать | Floh | Ist geflohen |
Fliessen | Течь | Floss | Ist geflossen |
Fressen | Жрать | Frass | Hat gefressen |
Frieren | Мерзнуть | Fror | Ist/hat gefroren |
Gären | Бродить (о пиве, вине) | Gärte / gor | Ist/hat gegärt/ gegoren |
Gebären | Родить | Gebar | Hat geboren |
Geben | Дать, подавать | Gab | Hat gegeben |
Gedeihen | Преуспевать, процветать | Gedieh | Ist gediehen |
Gehen | Ходить, идти | Ging | Ist gegangen |
Gelingen | Удаваться | Gelang | Ist gelungen |
Gelten | Цениться, являться | Galt | Hat gegolten |
Genesen | Выздоравливать | Genas | Ist genesen |
Geniessen | Наслаждаться | Genoss | Hat genossen |
Geschehen | Происходить | Geschah | Ist geschehen |
Gewinnen | Выиграть | Gewann | Hat gewonnen |
Giessen | Поливать, лить | Goss | Hat gegossen |
Gleichen | Выравнивать | Glich | Hat geglichen |
Gleiten | Скользить | Glitt | Ist geglitten |
Glimmen | Тлеть | Glomm | Hat geglommen |
Graben | Копать | Grub | Hat gegraben |
Greifen | Схватить | Griff | Hat gegriffen |
Haben (нерег.) | Иметь | Hatte | Hat gehabt |
Halten | Удерживать, держать, иметь | Hielt | Hat gehalten |
Hängen | Висеть | Hing | Hat gehangen |
Heben | Поднимать | Hob | Hat gehoben |
Heissen | Велеть, называть, называться | Hiess | Hat geheissen |
Helfen | Поддержать, помочь | Half | Hat geholfen |
Kennen (смеш. тип) | Быть знакомым, знать | Kannte | Hat gekannt |
Klingen | Звенеть, звучать | Klang | Hat geklungen |
Kommen | Прибывать, приходить, приезжать | Kam | Ist gekommen |
Können (модал.) | Уметь, мочь | Konnte | Hat gekonnt |
Kriechen | Ползать | Kroch | Ist gekrochen |
Laden | Нагружать | Lud | Hat geladen |
Lassen | Оставлять | Liess | Hat gelassen |
Laufen | Бежать | Lief | Ist/hat gelaufen |
Leiden | Страдать | Litt | Hat gelitten |
Leihen | Одолжить | Lieh | Hat geliehen |
Lesen | Прочитать | Las | Hat gelesen |
Liegen | Находиться, лежать | Lag | Hat gelegen |
Lügen | Лгать, врать | Log | Gelogen |
Mahlen | Размолоть | Mahlte | Hat gemahlen |
Meiden | Избегать | Mied | Hat gemieden |
Melken | Доить | Melkte | Hat gemolken |
Messen | Измерять | Mass | Hat gemessen |
Misslingen | Не удаваться | Misslang | Ist misslungen |
Mögen (модал.) | Нравиться, любить | Mochte | Hat gemocht |
Müssen (модал.) | Быть должным, вынужденным | Musste | Hat gemusst |
Nehmen | Взять, брать | Nahm | Hat genommen |
Nennen (смеш. тип) | Называть | Nannte | Hat genannt |
Pfeifen | Насвистывать, свистеть | Pfiff | Hat gepfiffen |
Preisen | Хвалить, превозносить | Pries | Hat gepriesen |
Quellen | Бить ключом | Quoll | Ist gequollen |
Raten | Советовать | Riet | Hat geraten |
Reiben | Натирать, тереть | Rieb | Hat gerieben |
Reissen | Рвать, вырывать | Riss | Ist/hat gerissen |
Reiten | Скакать (верхом) | Ritt | Ist/hat geritten |
Rennen (смеш. тип) | Мчаться, нестись | Rannte | Ist/hat gerannt |
Riechen | Пахнуть | Roch | Hat gerochen |
Ringen | Бороться | Rang | Hat gerungen |
Rinnen | Струиться, течь | Rann | Ist geronnen |
Rufen | Позвать, кричать | Rief | Hat gerufen |
Salzen | Солить | Salzte | Hat gesalzen |
Saufen | Пить, пьянствовать | Soff | Hat gesoffen |
Saugen | Сосать, впитывать | Sog | Hat gesogen |
Schaffen | Создавать, творить | Schuf | Hat geschaffen |
Scheiden | Отделять | Schied | Ist/hat geschieden |
Scheinen | Светить, казаться | Schien | Hat geschienen |
Scheren | Стричь, срезать | Schor | Hat geschoren |
Schieben | Двигать, сдвигать | Schob | Hat geschoben |
Schiessen | Стрелять | Schoss | Ist/hat geschossen |
Schlafen | Спать | Schlief | Hat geschlafen |
Schlagen | Бить, колотить | Schlug | Hat geschlagen |
Schleifen | Точить, шлифовать | Schliff | Hat geschliffen |
Schliessen | Запереть, закрыть, завершить | Schloss | Hat geschlossen |
Schlingen | Обхватывать, виться | Schlang | Hat geschlungen |
Schmeissen | Бросать, швырять | Schmiss | Hat geschmissen |
Schmelzen | Расплавиться, растаять | Schmolz | Ist/hat geschmolzen |
Schneiden | Резать, стричь | Schnitt | Hat geschnitten |
Schreiben | Написать | Schrieb | Hat geschrieben |
Schreien | Орать, кричать | Schrie | Hat geschrien |
Schreiten | Шагать | Schritt | Ist geschritten |
Schweigen | Молчать | Schwieg | Hat geschwiegen |
Schwellen | Отекать, раздуваться | Schwoll | Ist geschwollen |
Schwimmen | Плавать | Schwamm | Ist/hat geschwommen |
Schwinden | Исчезнуть, уменьшиться | Schwand | Ist geschwunden |
Schwingen | Колебаться, качаться | Schwang | Hat geschwungen |
Schwören | Клясться | Schwor | Hat geschworen |
Sehen | Глядеть, смотреть, видеть | Sah | Hat gesehen |
Sein (нерег.) | Быть | War | Ist gewesen |
Senden (смеш. тип) | Отправлять, посылать | Sandte | Hat gesandt |
Singen | Петь | Sang | Hat gesungen |
Sinken | Погружаться, опускаться | Sank | Ist gesunken |
Sinnen | Размышлять | Sann | Hat gesonnen |
Sitzen | Сидеть | Sass | Hat gesessen |
Sollen (модал.) | Быть должным, обязанным | Sollte | Hat gesollt |
Spalten | Делить, раскалывать | Spaltete | Hat gespalten/ gespaltet |
Speien | Выплевывать | Spie | Hat gespien |
Spinnen | Придумывать, фантазировать | Spann | Hat gesponnen |
Sprechen | Говорить, разговаривать | Sprach | Hat gesprochen |
Spriessen | Всходить, прорастать | Spross | Ist gesprossen |
Springen | Прыгать | Sprang | Ist gesprungen |
Stechen | Уколот, ужалить | Stach | Hat gestochen |
Stehen | Находиться, стоять | Stand | Hat gestanden |
Stehlen | Украсть | Stahl | Hat gestohlen |
Steigen | Расти, подниматься | Stieg | Ist gestiegen |
Sterben | Умирать | Starb | Ist gestorben |
Stinken | Вонять | Stank | Hat gestunken |
Stossen | Ударять, сталкиваться | Stiess | Ist/hat gestossen |
Streichen | Бродить, тянуться | Strich | Ist/hat gestrichen |
Streiten | Спорить | Stritt | Hat gestritten |
Tragen | Носить | Trug | Hat getragen |
Treffen | Встречаться | Traf | Hat getroffen |
Treiben | Гнать | Trieb | Ist/hat getrieben |
Treten | Ступать, выступать | Tritt | Ist/hat getreten |
Trinken | Выпить, пить | Trank | Hat getrunken |
Trügen | Обманывать | Trog | Hat getrogen |
Tun | Делать | Tat | Hat getan |
Verderben | Гибнуть, портить | Verdarb | Ist/hat verdorben |
Vergessen | Забывать | Vergass | Hat vergessen |
Verlieren | Потерять | Verlor | Hat verloren |
Verzeihen | Извинить | Verzieh | Hat verziehen |
Wachsen | Расти | Wuchs | Ist gewachsen |
Waschen | Мыть, стирать | Wusch | Hat gewaschen |
Weichen | Отступать | Wich | Ist gewichen |
Weisen | Указывать | Wies | Hat gewiesen |
Wenden (cмеш. тип) | Повернуть | Wandte | Hat gewandt |
Werben | Вербовать, рекламировать | Warb | Hat geworben |
Werden (нерег.) | Делаться, становиться | Wurde | Ist geworden |
Werfen | Кидать, бросать | Warf | Hat geworfen |
Wiegen | Качать, взвешивать, весить | Wog | Hat gewogen |
Winden | Наматывать, виться | Wand | Hat gewunden |
Wissen (смеш. тип.) | Знать | Wusste | Hat gewusst |
Wollen (модал.) | Желать, хотеть | Wollte | Hat gewollt |
Ziehen | Тащить, вытаскивать | Zog | Ist/hat gezogen |
Zwingen | Принудить | Zwang | Hat gezwungen |