Вопросительные предложения в немецком
В немецком языке можно задать вопрос двумя основными способами. В некоторых случаях достаточно поменять порядок слов повествовательного предложения, поставив глагол на первое место в предложении:
Sprichst du Russisch? Ты говоришь по-русски? На такие вопросы можно ответить одним словом: да = Ja или нет = Nein или полным предложением. Иногда ответ можно сократить:
— Denkst du oft an die Zukunft? Ты часто думаешь о будущем?
— Ja, ich denke oft daran. Да, я часто думаю об этом.
— Bist du mít der Arbeit fertig? Ты закончил работу?
— Ja, ich bin damit fertig. Да, я ее закончил.
—
— Ja, ich interessiere mich dafür. Да, я этим/им интересуюсь.
Hast du mit deiner Frau über den Urlaub gesprochen? Ты уже говорил с женой об отпуске?
Ja, ich habe mit meiner Frau darüber gesprochen. Да, я говорил с моей женой об этом.
Если речь идет о людях, то в ответах используются личные местоимения в соответствующем падеже:
— Denkst du oft an deine Mutter? Ты часто думаешь о своей матери?
— Ja, ich denke oft an sie. Да, я часто о ней думаю.
— Gehst du mit deiner Schwester ins Kino? Ты пойдешь со своей сестрой в кино?
— Ja, ich gehe mit ihr ins Kino. Да, я пойду с ней в кино.
— Wartest du auf deinen Freund? Ты ждешь своего друга?
— Ja, ich warte auf ihn. Да, я жду его.
Вопрос может быть задан и в отрицательной форме: Willst du keinen Kaffee? Ты не хочешь кофе?
При ответе на такой вопрос необходимо избежать путаницы.
— Nein. (Ich will keinen Kaffee. — Нет. Я не хочу кофе.) — Doch. (Ich will einen Kaffee. — Я хочу кофе.) Не забывайте, что можно задавать вопросы в обобщающей форме: Darf man hier fotografieren? Здесь можно фотографировать? Muss man eine Eintrittskarte kaufen? Нужно покупать входной билет?
Большой ряд вопросов можно задать с помощью вопросительных слов:
1) Wer ist das? Кто это? Вопросительное слово может стоять в любом падеже: Wessen Jacke ist das? Чья это куртка? Wem gehört diese Tasche? Кому принадлежит эта сумка? Wen willst du besuchen? Кого ты хочешь навестить? Вопросительное слово может употребляться с предлогами: Von Wem hast du diese schöne Postkarte bekommen? От кого ты получил/а эту красивую открытку? Mit Wem gehst du ins Restaurant? С кем ты идешь в ресторан? Auf Wen wartest du? Кого ты ждешь? 2) Was sind Sie von Beruf? Кто Вы по профессии? Was denkst du über unsere Situation? Что ты думаешь о нашей ситуации? Вопросительное слово может употребляться с предлогами: Wovon träumst du? О чем ты мечтаешь? Woran denkst du oft? О чем ты часто думаешь? Worüber Sprechen Sie gern? О чем Вы охотно разговариваете? Worauf wartest du? Чего ты ждешь? Wofür interessierst du dich? Чем ты интересуешься? 3) Wo kann man Brief marken kaufen? Где можно купить почтовые марки? Woher kommst du? Откуда ты идешь? / Откуда ты приехал/а? Wohin gehst du? Куда ты идешь? 4) Wie geht es dir? Как у тебя дела? Wie Spät ist es? Который час? Wie Alt bist du? Сколько тебе лет? Wie Lange muss ich noch warten? Как долго я еще должен/должна ждать? Wie viel kostet es? Сколько это стоит? 5) Wann kommst du zurück? Когда ты вернешься? 6) Welche Sportartpasst am besten zu Ihnen? Какой вид спорта Вам больше всего подходит? 7) Warum lernen Sie Deutsch? Почему Вы учите немецкий язык? 8) Wozu brauchst du ein Wörterbuch? Для чего тебе нужен словарь?
Упражнение: Вставьте подходящие вопросительные слова
1) … kostet dieses Kleid? 2) … antwortest du nichts? 3) … ist meine Tasche? 4) …heißen Sie? 5) … machst du morgen? 6) … fühlst du dich? 7) … ist dein Lieblingsdichter? 8) … gehört dieser Mantel? 9) … lächelst du nie? 10) …wohnen Sie zurzeit?
Упражнение: Переведите на русский язык
1) Warum bist du so traurig? 2) Каnn ich diese Medizin ohne Rezept kaufen? 3) Lesen Sie gern? 4) Warum sind Sie so spät gekommen? 5) Wovor hast du Angst? 6) Wer kann mir helfen? 7) In welcher Stadt wohnen Sie? 8) Möchtest du mit mir ins Kino gehen? 9) Interessieren Sie sich für Sport? 10) Rufst du deine Freunde oft an?
[accordion] [toggle title=Ответы1 open=»yes»]
1 — Wie viel, 2 — Warum, 3 — Wo, 4 — Wie, 5 — Was, 6 — Wie, 7 — Wer, 8 — Wem, 9 — Warum, 10 — Wo
[/toggle] [toggle title=Ответы2 open=»yes»]
1) Почему ты такой грустный/грустная? 2) Я могу купить это лекарство без рецепта? 3) Вы охотно читаете? (Вы любите читать?) 4) Почему Вы пришли так поздно? 5) Чего ты боишься? 6) Кто мне может помочь? 7) В каком городе Вы живете? 8) Ты хотел/а бы пойти со мной в кино? 9) Вы интересуетесь спортом? 10) Ты часто звонишь своим друзьям?
[/toggle] [/accordion]
(1 votes, average: 5,00 out of 5)