Home ⇒ 📌Статьи по английскому языку ⇒ Выражение ободрения, соболезнования и сочувствия на английском / Encouragement, Sympathy, Regret
Выражение ободрения, соболезнования и сочувствия на английском / Encouragement, Sympathy, Regret
Ободрение, утешение | |
Cheer up! | Не унывай! |
Go ahead! | Продолжай! Действуй! |
Don’t worry! Don’t get excited! Don’t be nervous! | Не беспокойся. |
Come, come. There, there. Well, well. Here, here | Ну, ну, успокойся. Все, все, успокойся. |
Pull yourself together. | Возьми себя в руки. Соберись |
Take it easy. Don’t take it to heart. | Не принимай близко к сердцу. |
Don’t make an issue of it. | Не делай из мухи слона |
Take each problem as it comes. | Не старайся разрешить все проблемы сразу. |
Don’t | Не расстраивайся |
We shall worry when it happens. | Когда это произойдет, тогда и будем волноваться Не волнуйся раньше времени. |
Let’s hope for the best. | Будем надеяться на лучшее. |
Everything will be alright. | Все будет в порядке. |
Everything will come round. | Все обойдется. |
Things happen. | Всякое бывает. |
Next time lucky. Better luck next time! | В следующий раз тебе повезет. |
Сочувствие | |
I’m so sorry. You have my deepest sympathy. | Я вам так сочувствую! |
I sympathyze with you. You have my sympathy. My sympathy is with you. | Я вам сочувствую. |
I feel for you. | Я вам сочувствую, я вас понимаю. |
Give her my sympathies. | Передай ей мое сочувствие. |
You’re telling me. | Уж кто-кто, а я-то вас понимаю. |
I appreciate your difficulties. | Я понимаю, как тебе трудно |
Forget it. | Не думай об этом. |
Put it out of your mind. | Выбрось это из головы. |
It can’t be helped. | Ничего не поделаешь. |
It could have been worse. | Могло быть хуже. |
There is nothing you can do about it. | Вы бессильны помочь. |
You haven’t got my worries. | Мне бы ваши заботы. |
Let it be the least of your worries. | Пусть это вас меньше всего беспокоит. |
It’s a small loss. It’s no great loss. | Невелика потеря. |
Too bad! | Очень жаль. |
What a pity! | Как жаль! |
It’s a great pity! | Очень жаль! |
I understand you. | Я вас понимаю. |
Соболезнование | |
Accept my condolences | Примите мои соболезнования. |
Please accept my sincerest condolences. | Примите мои искренние соболезнования |
May I express my condolences. | Позвольте мне выразить свои соболезнования. |
I was saddened to hear about your grievous loss. | Я с сожалением услышал о вашей горестной утрате |
I am at a loss for words… | У меня нет слов, чтобы… |
You have my deepest sympathy. | Я вам глубоко соболезную. |
What a grievous misfortune! What a terrible misfortune! What a great misfortune! | Какое ужасное горе! |
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Related posts:
- М. Ю. Лермонтов «Герой нашего времени» Во всякой книге предисловие есть первая и вместе с тем последняя вещь; оно или служит объяснением цели сочинения, или оправданием и ответом на критики. Но обыкновенно читателям дела нет до нравственной цели и до журнальных нападок, и потому они не читают предисловий. А жаль, что это так, особенно у нас. Наша публика так еще молода […]...
- Пожелания на английском / Good Wishes Пожелания в английском языке, как правило, следуют за поздравлениями. Общие пожелания : желаю… I wish you… Желаю вам больших успехов! I wish you every success! Желаю тебе сдать экзамен! I wish you every success in passing your exam! От души желаю… With all my heart I wish you… От сердца желаю… With all my heart […]...
- Куприн Александр Иванович. Олеся. Рассказ Мой слуга, повар и спутник по охоте — полесовщик Ярмола вошел в комнату, согнувшись под вязанкой дров, сбросил ее с грохотом на пол и подышал на замерзшие пальцы. — У, какой ветер, паныч, на дворе, — сказал он, садясь на корточки перед заслонкой. — Нужно хорошо в грубке протопить. Позвольте запалочку, паныч. — Значит, завтра […]...
- А. Н. Островский «Гроза». Драма ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Общественный сад на высоком берегу Волги, за Волгой сельский вид. На сцене две скамейки и несколько кустов. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Кулигин сидит на скамье и смотрит за реку. Кудряш и Шапкин прогуливаются. Кулигин. «Среди долины ровныя, на гладкой высоте…» Чудеса, истинно надобно сказать, что чудеса! Кудряш! Вот, братец ты мой, пятьдесят лет я каждый […]...
- Рассказ. Гранатовый браслет В середине августа, перед рождением молодого месяца, вдруг наступили отвратительные погоды, какие так свойственны северному побережью Черного моря. То по целым суткам тяжело лежал над землею и морем густой туман, и тогда огромная сирена на маяке ревела днем и ночью, точно бешеный бык. То с утра до утра шел не переставая мелкий, как водяная пыль, […]...
- Краткое изложение произведения М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» Глава 1 Никогда не разговаривайте с неизвестными «Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Моск-ве, на Патриарших прудах, появились два гражданина». «Первый был не кто иной, как Михаил Александрович Бер-лиоз, председатель правления одной из крупнейших московс-ких литературных ассоциаций, сокращенно называемой MAC-CO ЛИТ, и редактор толстого журнала, а молодой спутник его — поэт Иван Николаевич […]...
- English for Book Keeping and Financial Administration Использование лексического подхода очень важно в изучении специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для бухгалтерского дела и финансового администрирования», включающая порядка 200 единиц. Accelerated depreciation Нелинейный метод начисления амортизации Account book Журнал бухгалтерского учета Accounting — […]...
- Пожелания на немецком Как поздравить с Днем рождения или свадьбой? Как подбодрить заболевшего немецкого друга или коллегу? Как пожелать здоровья или скорейшего выздоровления на немецком? Эта статья поможет вам! Чтобы услышать произношение фразы, просто выделите Немецкий текст или слово и нажмите справа снизу кнопочку «Play» (белый треугольник в черном кружочке). После этого вы услышите текст, произнесенный по-немецки. Пожелания […]...
- Краткое содержание Вешние воды И. С. Тургенев Вешние воды Повести предпослано четверостишие из старинного русского романса: Веселые годы, Счастливые дни — Как вешние воды Промчались они Видно, речь пойдет о любви, молодости. Может быть, в форме воспоминаний? Да, действительно. «Часу во втором ночи он вернулся в свой кабинет. Он выслал слугу, зажегшего свечки, и, бросившись в кресло около камина, […]...
- Пословицы На английском языке Перевод Русский эквивалент A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу. A bad corn promise is better than a good lawsuit. Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. Худой мир лучше доброй ссоры. A bad workman quarrels […]...
- Великобритания Топик — Topic Great Britain Великобритания расположена на Британских островах. Она состоит из Англии, Шотландии и Уэльса, имеющих соответственно столицы — Лондон, Эдинбург и Кардифф. Великобритания отделена от Европейского континента Северным морем, Доверским проливом и проливом Ла Манш. Это самый крупный остров в Европе с населением около 59,6 миллионов человек. Климат в Великобритании умеренный. Здесь не бывает сильной жары или […]...
- Об ужасающей трудности немецкого языка — Марк Твен Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine Lehre als Schriftsetzer beginnen. Von 1857 bis 1860 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 […]...
- «Повесть временных лет» в кратком содержании Вот свидетельства прошедших годов о том, когда впервые упоминается и от чего происходит название «Русская земля» и кто раньше начинает княжить в Киеве, — об этом поведем рассказ. О славянах После потопа и смерти Ноя три его сына делят между собой Землю и договариваются не преступать во владения друг друга. Бросают жребий. Иафету достаются северные […]...
- Regular and irregular verbs 1. Правильные глаголы. Past simple и past participle правильных глаголов заканчиваются на — ed. Например: Infinitive : Clean, improve, paint, carry Past simple/ past participle: Cleaned, improved, painted, carried Мы используем причастие прошедшего времени past participle для создания perfect tenses и всех форм страдательного залога. — I cleaned my room yesterday. — Your English has […]...
- Описание своего дома Описание дома и квартиры Слова и выражения, описывающие дом человека, типы жилья, части дома и прилегающую территорию, а также слова, связанные со строительством и ремонтом дома, квартирным оборудованием и ведением домашнего хозяйства. Описание комнатных принадлежностей. General — Общие слова, связанные с жильем, а также его покупкой и наймом Building Здание, сооружение, дом Erect a building […]...
- Лондон, english topics london London is the capital of Great Britain. The full name of the country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. London is an ancient city. It grew up around the first point where the Roman invaders found the Thames narrow enough to build a bridge. They found a small Celtic settlement then […]...
- Перлы переводчиков Зачастую при работе в цейтноте или при отсутствии достаточных знаний тематики перевода рождаются вот такие перлы… Оригинал Перл Вариант перевода At 0.1% of cost of such repair В размере 0.1 % стоимости ремонта В размере 0,1% стоимости ремонта Квитирование Kvitirovaniye Acknowledgement …сухих контактов …sukhikh contacts …dry contacts Пресноводная жидкость If a significant quantity of product […]...
- 10 секретов успешного изучения иностранных языков Вы новичок в изучении иностранного языка? Тогда вам предстоит увлекательное путешествие! Вы уже начали понимать язык или его основы? Готовьтесь к тому, что ваша радость от первых успехов будет чередоваться с ощущением невозможности выучить язык и свободно на нем общаться. А избавиться от будущих разочарований и повысить эффективность обучения вам помогут наши советы. Садитесь удобнее, […]...
- Английские пословицы о любви На английском языке Перевод Русский эквивалент Take us as you find us. Принимайте нас такими, какие мы есть. Полюби нас черненькими, а беленькими всякий полюбит. Tarred with the same brush. Одной и той же кистью мазаны. Одним миром мазаны. Из одного теста сделаны. Из одной плахи вытесаны. Tastes differ. Вкусы расходятся. Вкусах не спорят. На […]...
- Биография Helen Keller Helen Adams Keller was a deafblind American author, activist and lecturer. Helen Keller was born in Tuscumbia, Alabama. Her disabilities were caused by a fever in February, 1882 when she was 19 months old. Her loss of ability to communicate at such an early developmental age was very traumatic for her and her family; as […]...
- Пушкин и наши дни Топик — Topic Pushkin and our time Александр Сергеевич Пушкин родился 6 июня 1799 в знатной семье. Он занимает выдающееся место в русской литературе и культуре. Каждое лето в июне тысячи людей посещают псковскую землю. Они приезжают в село Михайловское на замечательный фестиваль поэзии, чтобы посмотреть на места, где Пушкин жил и работал. Следует отметить, что он очень гордился своим пра-прадедушкой Ганнибалом, […]...
- Топик лондон по английскому, London — Лондон London draws people from all over the world. Some come on business, some come to study, to work or on holiday. London is naturally a very English city and it is very cosmopolitan, containing goods, food and entertainment, as well as people, from many countries of the world. London spreads its influence over much of […]...
- Биография Winston Churchill The Right Honourable Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, KG, OM, CH, FRS, PC was a British statesman, best known as Prime Minister of the United Kingdom during the Second World War. At various times a soldier, journalist, author and politician, Churchill is generally regarded as one of the most important leaders in British and world history. […]...
- English for Advertising Использование лексического подхода очень важно для изучения специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для рекламы», включающая порядка 200 единиц. Advertisement — ad Рекламное объявление; рекламное сообщение Advertiser Газета с рекламными объявлениями Advertising — publicity Публикация рекламных […]...
- Биография Эмили Дикинсон на английском языке, Emily Dickinson Emily Elizabeth Dickinson was an American poet. Though virtually unknown in her lifetime, Dickinson has come to be regarded with Walt Whitman as one of the two great American poets of the 19-th century. Her life has inspired numerous biographers and voluminous speculation; mostly about her sexuality, of which little is definitively known. Life. Dickinson […]...
- The Kremlin. Кремль The Kremlin is the symbol of first Russian and later Soviet power and authority. Its crenellated red brick walls and 20 towers were built at the end of the 15th century, when a host of Italian builders arrived in Moscow at the invitation of Ivan III the Great. Of the most important towers, the Saviour […]...
- Биография Mohandas Gandhi, биография махатма ганди Mohandas Karamchand Gandhi was a national icon who led the struggle for India’s independence from British colonial rule, empowered by tens of millions of common Indians. Throughout the struggle he opposed any form of terrorism or violence, instead using only the highest moral standards. Early life. Mohandas Karamchand Gandhi was born into a Hindu family […]...
- Glasgow. Home of Ships Glasgow is a great Scottish city of about one million people, famous for its shipyards, which line the banks of the Clyde river. Glasgow citizens are proud of the fact that there is probably not a sea or a sizable stretch of water anywhere from China’s Yangtze, Burma’s Irrawaddy and South America’s Amazon to Lake […]...
- Великобритания, английские топики достопримечательности The full name of the country the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland The United Kingdom is situated on the British Isles. The British Isles consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and a great number of small islands. Their total area is over 244 000 sq. km. The British Isles […]...
- Биография Чарльза Спенсера Чаплина на английском языке, Charlie Chaplin He was born in Walworth, London, England to Charles Chaplin, Sr. and Hannah Harriette Hill, both Music Hall entertainers. His parents separated soon after his birth, leaving him in the care of his increasingly unstable mother. In 1896, she was unable to find work; Charlie and his older half-brother Sydney had to be left in […]...
- Luck and hard work. Удача и труд There is a humorous saying in English «The grass is always greener on the other side of the valley.» The saying is used ironically to point out that there is a temptation in us all to insist that others are more fortunate than we are. This is nowhere more true than on the question of […]...
- Фразовые глаголы в английском языке Список глаголов, употребляемых с определенными предлогами — фразовые глаголы В представленных в данной таблице конструкциях выбор предлога диктуется глаголом. Подходящее по смыслу существительное выбирается говорящим и всегда стоит после предлога. Глагол + предлог Значение Примеры Account for something Объяснять причину чего-либо How can you Account for your being late? Account to somebody Отчитываться перед кем-либо […]...
- Интересные факты об английском языке Television license [ ‘telɪvɪʒən ‘laɪsənt s] An official licence required in many countries for the reception of television broadcasts In the UK, it is a crime to own a television if you do not have a television license. People must buy a license every year, and the money collected from this license is used by […]...
- St. Petersburg — Санкт-Петербург, английский топик санкт петербург Saint Petersburg is the second largest city in Russia and one of the most beautiful cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great as the window to Europe. Thousands of workmen were brought from all parts of Russia to build a new city on the swampy land at the mouth […]...
- My friend and his flat — Мой друг и его квартира I’d like to speak about my friend Andrey and his flat. Andrey is fourteen. He lives with his parents not far from our school. Andrey has a lot of hobbies: he likes to play the computer, to read detective stories, to collect matchboxes. He has a large collection of them. Andrey has short, light hair […]...
- Биография Ашанти на английском языке, Ashanti Ashanti Shaquoya Douglas, known professionally as Ashanti, is an R&B singer of African American, Dominican, and Chinese descent, who rose to fame during the early 2000s. Early collaborations Ashanti was first brought into the public eye as a featured background vocalist on Vita’s 2001 hip-hop remake of Madonna’s «Justify My Love», which appeared on the […]...
- Относительные местоимения / Relative Pronouns Относительные местоимения служат для связи придаточных предложений с главным. Они являются союзными словами, которые отличаются от союзов тем, что они не только связывают придаточное предложение с главным, но и являются членами придаточного предложения. Для связи придаточных предложений подлежащих, сказуемых и дополнительных с главным употребляются местоимения Who кто, whose чей, what кто, какой, which который, какой, […]...
- Биография Чарльза Линдберга на английском языке, Charles Lindbergh Charles Augustus Lindbergh was a pioneering United States aviator famous for piloting the first solo non-stop flight across the Atlantic Ocean in 1927. Early life. Lindbergh was born in Detroit, Michigan, the son of Swedish immigrants. He grew up in Little Falls, Minnesota. His father, Charles August Lindbergh, was a lawyer and later a U. […]...
- Дополнительные английские частотные выражения OK Ладно Of course Конечно Of course not Конечно нет That’s fine Хорошо That’s right Точно Sure Конечно Certainly Непременно Definitely Определенно Absolutely Безусловно As soon as possible Как можно быстрее That’s enough Достаточно It doesn’t matter Это не важно It’s not important Это не важно It’s not serious Это не серьезно It’s not worth […]...
- Биография Pope John Paul II The Venerable Pope John Paul II Latin: Sevorum Dei Ioannes Paulus P. P. II), born Karol Józef Wojtyla, was Pope of the Roman Catholic Church for almost 27 years, from 16 October 1978 until his death. He was the first non-Italian to serve in office since the Dutch — German Pope Adrian VI died in […]...