English for Logistics
Использование лексического подхода очень важно для изучения специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для логистики», включающая порядка 200 единиц.
| A nonstop flight | Беспосадочный полет |
| Actual time of departure | Фактическое время вылета |
| Advance freight — prepaid freight | Авансовый фрахт |
| Advice of shipment — shipping | Уведомление об отправке |
| Agreed airport of departure | Указанный аэропорт для вылета |
| Agreed tare | Указанное снаряжение |
| Air waybill — air consignment note | Авиагрузовая накладная |
| All-up weight | Полная полетная масса |
| Allowed tolerances | Разрешенные допуски |
| At the border | На границе |
| Average survey | Исследование аварийности |
| Backed note | Свидетельство об уплате фрахта; документ, уполномочивающий капитана торгового судна принять товар на борт |
| Barrel | Часть блока двигателя |
| Batch number | Серийный номер |
| Bearer bill of lading | Коносамент на предъявителя |
| Below deck | Нижняя палуба |
| Berth — mooring | Причальная |
| Bill of entry | Декларация по приходу |
| Bill of lading | Грузовая накладная |
| Boarding card | Посадочный талон |
| Bonded warehouse — customs warehouse | Таможенный склад |
| Border — frontier | Граница |
| Bulk cargo | Насыпной или наливной груз |
| By mail — by post | Почтовым отправлением |
| Cardboard box — carton | Картонная коробка |
| Cargo — load | Груз |
| Cargo insurance | Страхование груза |
| Cargo plane — freight plane | Грузовое воздушное судно |
| Carriage — transport — transportation | Перевозка; транспортировка |
| Carriage by sea — sea transport | Морские перевозки |
| Carriage forward | Неоплаченная перевозка; стоимости перевозки подлежит оплате вперед |
| Carriage paid | Оплаченная перевозка |
| Carrier | Фрахтовщик |
| Certificate of origin | Свидетельство о происхождении |
| Certificate of shipment | Свидетельство об отгрузке |
| Charter party | Договор о фрахтовании судна |
| CIF value | Стоимость; страхование; фрахт |
| Clearance | Таможенная очистка |
| Clearance agent | Агент по таможенной очистке |
| Clearance certificate | Свидетельство о таможенной очистке |
| Handling costs | Транспортные расходы |
| Harbour dues — harbour fees | Портовые сборы |
| Harbour office | Портовый офис |
| Heavy traffic | Плотный транспортный поток |
| Hold | Грузовой отсек |
| Home delivery | Бесплатная доставка на дом |
| House air waybill | Экспедиторская авианакладная |
| Import duties | Ввозные пошлины |
| Import licence | Разрешение на ввоз |
| In bond — waiting for clearance | Не оплаченный таможенной пошлиной |
| In bulk | В общей массе; валом |
| In transit | При транспортировке |
| Inch | Дюйм |
| Inspection certificate | Акт технического осмотра |
| Kilogramme — kilo | Килограмм |
| Landed terms | Условия выгрузки на берег |
| Landing | Посадка |
| Landing card | Карточка с указанием порядка высадки пассажиров |
| Landing order — discharging permit | Разрешение таможни на выгрузку груза |
| Litre — liter | Литр |
| Loading and unloading charges | Погрузочно-разгрузочные пошлины |
| Loading area | Зона погрузки |
| Loading unit | Погрузочное устройство |
| Lorry — truck | Грузовая машина |
| Lot | Партия груза |
| Luggage — baggage | Багаж; поклажа |
| Metre — meter | Метр |
| Mile | Миля |
| Millimetre | Миллиметр |
| Moorage | Место причала |
| Net tonnage | Нетто-регистровая вместимость |
| Net weight | Чистая масса |
| On arrival | По прибытии |
| On board | На борту |
| On deck | На палубе |
| Ounce | Унция |
| Outward journey | Поездка за границу |
| Overland forwarding | Сухопутное сопровождение |
| Overload | Перегрузка |
| Owner’s risk rate | Ставка риска владельца собственности |
| Clearance documents | Разрешение таможни на ввоз или вывоз |
| Clearance duty | Таможенный сбор |
| Cleared — ex-bond — duty paid | «очищенный» от сборов или пошлин |
| Collection of goods | Ассортимент товаров |
| Consignee | Получатель груза |
| Consignor’s name | Имя грузоотправителя |
| Consignor | Отправитель груза |
| Consular invoice | Консульская фактура |
| Container | Контейнер |
| Container terminal | Контейнерный пункт |
| Containership | Пароход-контейнер |
| Cost and freight | Стоимость и фрахт |
| Cost, insurance and freight | Стоимость, страхование и фрахт |
| Cubic | Кубатура |
| Cubic volume — cubic capacity | Кубический объем |
| Custom-house — customs | Таможенная служба |
| Customs declaration form | Таможенная декларация |
| Customs formalities | Таможенные формальности |
| Customs guard — customs officer | Служащий таможни |
| Таможенная фактура | |
| Customs rate | Ставка таможенного тарифа |
| Customs regulations | Таможенные правила |
| Declared value | Объявленная стоимость |
| Delivered at frontier | Доставленный к границе |
| Delivered duty paid | Поставка с оплатой пошлины |
| Delivery ex warehouse | Доставка со склада |
| Delivery notice | Уведомление о поставке |
| Delivery weight | Разрешенный вес |
| Destination | Пункт назначения |
| Dock — quay — wharf | Док; пирс |
| Docker — longshoreman | Портовый рабочий |
| Documents against acceptance | Документы против акцепта |
| Documents against payment | Документы за наличный расчет |
| Driver | Пилот; водитель |
| Duty-free | Беспошлинный |
| Duty | Сбор; пошлина |
| Duty paid | Уплаченная пошлина |
| Duty unpaid | Неуплаченная пошлина |
| Entry visa | Выездная виза |
| Packing list | Упаковочный лист |
| Part load | Неполная загрузка |
| Part shipment | Частичная отгрузка |
| Payload | Коммерческая загрузка |
| Place of delivery | Место доставки |
| Place of departure | Место отправления |
| Place of destination | Место назначения |
| Port — harbour — harbor | Порт; гавань |
| Port authorities | Администрация порта |
| Port of arrival | Порт прибытия |
| Port of call | Порт захода |
| Port of departure | Порт отправления |
| Port of destination | Порт назначения, прибытия |
| Port of discharge — port of delivery | Порт разгрузки |
| Porterage | Стоимость доставки груза |
| Postage | Стоимость пересылки по почте |
| Poste restante — general delivery | Отделение на почте для корреспонденции до востребования |
| Pound | Фунт |
| Preferential rate | Льготный тариф |
| Preliminary inspection | Предварительный осмотр |
| Product loss during loading | Потеря товара во время погрузки |
| Protective duty | Покровительственная пошлина |
| Rail shipment — rail forwarding | Железнодорожный груз |
| Reply paid | С оплаченным ответом |
| Right of way | Право первоочередного движения |
| Road transport — haulage | Дальность транспортировки |
| Rummaging | Проведение таможенного досмотра |
| Scheduled time of arrival | Запланированное время прибытия |
| Scheduled time of departure | Запланированное время отправления |
| Sender’s name | Имя грузоотправителя |
| Sender | Грузоотправитель |
| Ship — vessel | Судно; корабль |
| Shipment | Оправка товара |
| Shipowner company | Владелец судоходной компании |
| Shipping agent | Судовой агент; экспедитор |
| Shipping company | Судоходная компания |
| Shipping cubage | Судоходная кубатура |
| Shipping documents | Товаросопроводительные документы |
| Shipping instructions | Инструкции по отгрузке товара |
| Shipping note | Накладная на отгрузку товара |
| To charter a ship | Фрахтовать судно |
| To clear the goods | Проверять товары |
| Ex-factory — ex-works | С предприятия |
| Ex ship | С судна |
| Ex warehouse | Со склада |
| Excess luggage — excess baggage | Превышение нормы бесплатного провоза багажа |
| Export permit | Разрешение на вывоз |
| Failure — damage | Повреждение; неполадка |
| Flat-rate | Единый тариф |
| Foot | Опора |
| Forwarder’s receipt | Расписка экспедитора в получении груза |
| Forwarding agent | Экспедитор |
| Forwarding station | Станция отправления |
| Free-trade area | Зона свободной торговли |
| Free carrier | Франко-транспортное судно |
| Free delivered | Доставленный бесплатно |
| Free delivery | Бесплатная доставка |
| Free in and out | Судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке |
| Free of all average | Свободно от всякой аварии |
| Free of charges | Беспошлинно |
| Free on board | Франко-борт |
| Free on board airport | Франко-борт |
| Free on quay — free at wharf | Франко-причал |
| Free on truck | Франко-платформа |
| Free port | Франко-порт |
| Freepost | С бесплатным возвратом |
| Freight — freightage | Грузовые перевозки |
| Freight charges | Затраты на перевозку |
| Freight payable at destination | Фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения |
| Freight prepaid | Фрахт оплачен в порту погрузки |
| Freight rate | Ставка фрахта |
| From port to port | Из порта в порт |
| Full container load | Партия груза на полный контейнер |
| Goods handling | Обработка товаров |
| Goods train — freight train | Грузовой поезд |
| Goods wagon — freight car | Грузовой вагон |
| Goods yard — freight yard | Грузовой парк |
| Gram — gramme | Грамм |
| Gross | Общий |
| Gross weight | Полная масса |
| Hand luggage | Ручная кладь |
| To h andle with care | Обращаться осторожно |
| High seas | Международные воды |
| To rent a car | Взять машину в прокат |
| To send goods — to ship goods | Перевозить грузы |
| To ship | Грузить |
| Single ticket — one-way ticket | Билет в один конец |
| Specified port — agreed port | Указанный порт |
| Storage — warehousing | Хранение на складе |
| Storage costs — warehousing costs | Затраты на складское хранение |
| To store | Хранить |
| To stow | Размещать груз |
| Stowage charges | Плата за укладку груза |
| Subject to duty | При условии уплаты таможенной пошлины |
| Tare — tare weight | Масса тары |
| Terms of delivery | Условия поставки |
| Time zone difference | Разница в часовых поясах |
| Tolerance | Допустимый предел |
| Toll-free | Бесплатный |
| Ton | Тонна |
| Tonnage | Тяга в тоннах |
| Trailer | Трейлер; прицеп |
| Tranship | Перегружать |
| Transhipment — transloading | Перегрузка |
| Transport by rail | Железнодорожные перевозки |
| Transport plane | Транспортный самолет |
| Unit of measurement | Единица измерения |
| Unloading operations | Выгрузка |
| Unpacked | Неупакованный |
| Warehouse receipt | Товарная квитанция |
| Waybill — consignment note | Транспортная накладная |
| Weigh | Взвешивать |
| Weighing | Взвешивание; определение массы |
| Weight | Вес; масса |
| Weight limit | Предельный вес |
| Weight specified in the invoice | Вес, указанный в накладной |
| Yard | Портовые склады |
(1 votes, average: 5,00 out of 5)