Глаголы-существительные, речевой оборот war + Infinitiv
Любой немецкий (нем.) глагол (глаг.) можно субстантивировать, то есть превратить в имя существительное (им. сущ.), особенностью семантики которого будет передача действия (дейст-я) или процесса, например:
- Das Berühren von Gegenständen ist streng verboten. — Дотрагиваться до экспонатов категорически воспрещается. Das Runterspringen von der Brücke ist streng verboten. — Прыгать (в воду) с моста строго запрещается.
Для того чтобы образовать подобные им. существительные, берется соответствующий глаг. в форме инфинитива. К нему добавляется артикль среднего рода (всегда), и, поскольку
Такие им. сущ. употребляются в нем. языке в ситуациях, в которых в русском языке принято употреблять глаг., например:
- Peter ist zum Schwimmen gegangen. = Peter ist schwimmen gegangen. — Петер пошел купаться (плавать). Peter war beim Schwimmen gestern Abend. = Peter war schwimmen gestern Abend. — Вчера вечером Петер купался (плавал). Als Peter nach Hause kam, waren seine Familienangehörigen am Essen. = Als Peter nach Hause kam, waren seine Familienangehörigen essen. — Когда Петер вернулся домой, члены его семьи ели.
Субстантивированные немецкие глаг. в форме (фор.) им. сущ. дают возможность выражать какие-то дейст-я, которые разворачиваются во времени, продолжаются, то есть не являются завершенными. На их фоне могут происходить какие-то иные дейст-я или наступать другие события.
Субстантивированные сущ. могут замещаться в нем. речи обычными глаголами в рамках специального оборота, состоящего из глаг. » Sein » в соответствующей форме прошедшего времени и неопределенной формы смыслового глаг., например:
- Wo war Peter? — (1) Er war beim Schwimmen. = (2) Er war schwimmen. = (3) Er ist geschwommen. = (4) Er schwamm. — Где был Петер? — Он купался (плавал). Wo wart ihr? — (1) Wir waren beim Essen. = (2) Wir waren essen. = (3) Wir haben gegessen. = (4) Wir aßen. — Где вы были? — Мы ели.
В приведенных выше примерах фор. (1) и (2) выражают дейст-я длительного характера, на их фоне могут происходить любые иные дейст-я и разворачиваться любые другие события и процессы. Действия (3) и (4) с настоящим временем никак не связаны, а просто передают события в прошлом.
Related posts:
- Немецкие пословицы с переводом Немецкий язык богат самыми разными пословицами и поговорками. Главным отличием пословицы от поговорки является то, что пословица всегда представляет собой законченное, самостоятельное, зачастую рифмованное предложение и отражает глубокую народную мудрость, выражающуюся в ее нравоучительном характере. Поговорка же представляет собой предложение, как правило, незаконченное, поучительностью не отличается, а лишь является ярким, образным выражением, зачастую с символическим […]...
- Об ужасающей трудности немецкого языка — Марк Твен Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine Lehre als Schriftsetzer beginnen. Von 1857 bis 1860 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 […]...
- Стихи Пушкина на немецком языке с переводом Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись! В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет. Сердце в будущем живет; Настоящее уныло: Все мгновенно, все пройдет; Что пройдет, то будет мило. Hat das Leben dich betrogen, Traure nicht und zürne nicht! Mit des neuen Tages Licht Ist vielleicht dein Leid verflogen. Hoffnung hege stets aufs […]...
- Необходимый минимум слов для сдачи экзамена A1 der Abend, — e — вечер der Abendkurs, — e — вечерний курс abends — вечерами aber — но der Abschied, — e — прощание der Abschnitt, — e — отрезок, частъ, раздел, статья… acht — 8 der Actionfilm, — e — боевик die Adresse, — n — адрес afrikanisch — африканский der Akkusativ — […]...
- Стихи для урока немецкого языка На этой страничке вы найдете интересные стишки, рифмовки и кричалки, которые вы можете использовать на уроках немецкого языка. Считалки на немецком * * * Eins, zwei, Du bist frei. Drei, vier, Du bleibst hier. Fünf, sechs, Alte Hex. Sieben, acht, Gute Nacht. Neun, zehn, Du kannst gehn! * * * Frau Quitte, Frau Queck, Fräulein […]...
- Сложные существительные в немецком языке Пожалуй, в каждом языке есть сложные (слож.) слова, т. е. те, которые состоят из двух или более слов (корней). Если говорить о русском языке, то у нас их не так много. А вот немецкий славится своей любовью к огромным словам. Так, на первых десяти страницах романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина» употреблены всего 3 слож. […]...
- Род существительных в немецком языке Род существительных (сущ.) в немецком языке представляет особую сложность для изучающих язык, поскольку род немецких слов часто не совпадает с родом русских, а иногда даже кажется нелогичным (например, der Busen — грудь (женская), das Mädel — девушка, das Kind — ребенок). В немецком языке существует три рода сущ.: мужской (Maskulinum), женский (Femininum) и средний (Neutrum). […]...
- Perfekt: Перфектные формы немецких модальных глаголов При постановке немецких модальных (мод.) глаголов (глаг.) в форму Perfekt вместо причастия 2, необходимого для образования перфектной формы (перф. фор.) обычных глаголов, берется обычный инфинитив, например: Peter muss seine Küche renovieren. — Петер должен отремонтировать свою кухню (Präsens). Peter hat seine Küche renovieren müssen. — Петер должен был отремонтировать свою кухню (самостоятельно). Peter hat seine […]...
- Ein Brief — Письмо Письмо из Испании: Lieber Walter, endlich habe ich genug Zeit und schreibe Dir. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine Zeit. Das Semester war schwer, denn wir hatten viele neue Fächer, und ich hatte auch meinen Spanischkurs. Also ich schreibe Dir jetzt schon aus Spanien! Ich mache hier mein Praktikum. […]...
- Песни для урока немецкого языка Anna, Ada, Helga, Hans, Dieter, Ulli, Petra, Franz, Toni, Lothar, Monika, Grete und Veronika. * * * Ist das Ulli? Ist das Lene? Sind das Peter und Irene? Das ist Ulli. Das ist Lene. Das sind Peter und Irene. * * * Ist das, ist das Ulli? Ist das, ist das Lene? Sind das, sind […]...
- Прошедшее время: Präteritum, Perfekt / Plusquamperfekt (регулярные — правильные и нерегулярные — неправильные глаголы) Грамматическое оформление прошедшего времени в немецком языке существенно отличается от русского языка. Из шести существующих немецких времен три приходятся на Прошедшее время — простое время Präteritum (Prät.), сложные времена — Plusquamperfekt и Perfekt. Будучи вырванными из контекста, они, по большому счету, ничем кроме особенностей построения друг от друга не отличаются, то есть никакого особого смысла […]...
- Множественное число существительных, немецкий язык В немецком языке, как и в русском языке, имя существительное (сущ.) имеет 2 числа (чис.): единственное чис. (der Singular) и множественное (мн.) чис. (der Plural). Для образования мн. чис. в немецком языке используются следующие средства : 1. Суффиксы — e, — en, — er, — s: Der Tisch — die Tische (стол-столы) Die Zeitung — […]...
- Заимствованные из других языков суффиксы Таких суффиксов (суф.) в немецком языке очень много. Рассмотрим их относительно имеющихся в немецком языке родов (р.). Женский р. (заимствованные суф.) Суф. Производящая основа Значение Примеры -age Глагол (глаг.) Процесс Дренаж, осушение — die Drän-age (от dränieren); массаж — die Mass-age (от massieren); -anz Глаг. Процесс Диссонанс — die Disson-anz (от dissonieren); -enz Глаг. Процесс […]...
- Род немецких существительных der, die, das Как известно род немецких существительных (сущ.) не совпадает с родом сущ. в русском языке. Существуют четкие правила определения рода немецких сущ. Существует два принципа определения рода немецких сущ.: по значению и по форме. Мужской род (по значению) 1. Названия (назв.) существ мужского рода: der Mann — мужчина, der Knabe — мальчик, подросток, der Bär — […]...
- Цитаты на немецком Цитата на немецком Перевод Автор Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Неизвестный автор Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Всему свое время (досл.) Что не выучил маленький Ганс, большой уже не выучит никогда. Неизвестный автор Anderer Fehler sind gute Lehrer Хорошо […]...
- Местоимения, необходимые для кратких ответов Ответы на различные вопросы могут быть как полными (полн.), так и сокращенными, если и так понятно, о чем ведется речь, например: Ist das einer der größten Supermärkte in eurer Stadt? — Это один из самых крупных супермаркетов в вашем городе? Ja, das ist einer der größten Supermärkte in unserer Stadt. — Да, это один из […]...
- Временные формы глагола в немецком Временные (врем.) формы (ф0р.) глагола (глаг.) в немецком позволяют определить, в каком конкретно времени протекает упоминаемое действие. Временных форм глагола в немецком языке шесть, а именно: № Немецкий Русский Временная форма Прошедшее 1. Erich reparierte seinen Reisekoffer. Эрих (от)ремонтировал свой дорожный чемодан. Präteritum 2. Erich hat seinen Reisekoffer repariert. Эрих (от)ремонтировал свой дорожный чемодан. Pefekt […]...
- Прилагательные с предлогами (von, auf, an, zu, bei, für, mit) Сокращение по тексту: Немецкие прилагательные (НП) НП с предложным управлением являются важной составляющей немецкой речи. Чтобы говорить правильно и красиво, необходимо уделить должное внимание данной теме. Некоторые НП не требуют после себя употребления каких-то определенных предлогов. Однако многие НП управляют конкретными предлогами и падежами, которые необходимо принять во внимание и запомнить. НП + предлог «von» […]...
- Perfekt совершенное время (прошедшее) Для образования совершенного (или, иначе говоря, совершившегося прошедшего) берется прошедшее причастие 2 в сочетании с соответствующей личной формой вспомогательного глагола (глаг.), например: Vor zwanzig Minuten hat Robert ein Telegramm aus Oslo erhalten. — Двадцать минут назад Роберт получил телеграмму из Осло. Ihre Eltern haben sehr leckere Äpfel gekauft. — Ее родители купили очень вкусные яблоки. […]...
- Самостоятельные работы по немецкому языку Самостоятельная работа 6 класс Закрепление: часы, PII, три основных формы глагола 1. Образовать из глагола существительное и перевести его. Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen. 2. Определить время. 10 часов 20 минут, 13 часов 45 минут, 5 минут 6, 7 часов 30 минут, 8 часов, 22 часа 15 минут. 3. поставить правильно артикль. Auf (wo?) ….Tisch, […]...
- Модальные глаголы в немецком языке Принято считать, что модальные (мод.) глаголы (глаг.) в немецком, как, впрочем, и в других германских языках, выражают отношение между субъектом и предикатом. Это действительно так, но этим употребление модальных глаг. не ограничивается, они также могут выражать субъективную оценку говорящего по отношению к содержанию высказываемого. В данной статье мы рассмотрим объективное использование глаг. и возможности их […]...
- Имена существительные Так же, как и в русском языке (яз.), имя существительное (сущ.) в немецком (das Substantiv) является самостоятельной частью речи и отвечает на вопрос «кто?», «что?». Имя сущ. обозначает неодушевленный или одушевленный предмет, любого рода (р.) явление и прочее. Роль сущ. в немецком яз. мало чем отличается от роли сущ. в русском, однако первое, что следует […]...
- Особенности глаголов В немецком языке (нем. яз.) практически любые глаголы (глаг.) могут быть превращены в имена существительные (сущ.), обозначающие соответствующие действия (дейст-я), например: Das Schreiben in den Lehrbüchern ist verboten. — Писать в учебниках нельзя. Jetzt ist das Lernen für euch das allerwichtigste. — Сейчас учеба для вас — самое главное. Meine Schwester genießt das Kochen. — […]...
- «Как я провел лето» на немецком Чтобы прочитать немецкий текст или немецкое слово, выделите его и нажмите справа снизу кнопку «Play» Примеры фраз для сочинения: Ich war im Sommer Auf dem Lande / im Ferienlager / im Sportlager / bei meinen Großeltern / im Dorf / am Schwarzen Meer / zu Hause. Я был летом в деревне / в детском лагере […]...
- Формы глаголов в немецком языке Глаголы (глаг.) в предложениях обозначают действие, процесс или состояние, которое происходит, будет происходить либо уже произошло. В немецком глаг. спрягается по лицам, изменяется по числам, употребляется в разных временах и наклонениях. Действительная и страдательная форма (ф-ма) также выражается глаголом (только переходные глаг.). Глаг. подразделяются на сильный и слабый (слаб.) тип спряжения (спряж.). Первая и вторая […]...
- Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt: Немецкие глаголы в прошедшем времени Прошедшим временем немецкий (нем.) язык располагает в целых трех формах — это Perfekt, Präteritum и Plusquamperfekt. Все три упомянутые временные формы нем. глаголов (глаг.) служат для передачи действий в прошедшем времени и каких-либо кардинальных отличий друг от друга в плане передачи событий не демонстрируют. Präteritum представляет собой простое по форме прошедшее время, используемое преимущественно в […]...
- Продукты питания на немецком Еда очень важна Поэтому не забудьте выучить этот список немецких слов. Здесь вы найдете самые важные названия продуктов питания на немецком языке. Полезно: Немецкие карточки «Еда» Das Lebensmittel/Nahrungsmittel — продукт питания Die Lebensmittel/Nahrungsmittel — продукты питания Das Getränk (-e) — напиток alkoholische, alkoholfreie, erfrischende Getränke — алкогольные, безалкогольные, прохладительные напитки Den Gästen wurden verschiedene Getränke […]...
- Префиксы немецких составных глаголов («er-, ent-, ver-«) Оперируя составными глаголами (глаг.), человек в первую очередь обращает внимание на их префиксы (преф.), среди которых наиболее трудными представляются те, которые на настоящий момент времени утратили свое первоначальное значение. К таким глагольным префиксам относятся «er-«, «ver-«, «ent-«. Глагольный префикс «er-« Значение данного префикса практически полностью совпадает со значением «aus». «Er-» по своей семантике чрезвычайно близок […]...
- Прошедшее время В немецком языке сосуществуют целых три формы, отражающие прошедшее время — Perfekt, Präteritum (Prät.) и Plusquamperfekt. В отличие от русского языка в немецкой речи действие не характеризуется как незавершенное или же завершенное, то есть не имеет видовых характеристик. Все названные формы прошедшего времени взаимозаменяемы и имеют сходные функции в плане передачи какого-либо действия в прошлом. […]...
- Слова, лексика и фразы по теме «Продукты, общественное питание» Продукты, общественное питание Ресторан Das Restaurant Небольшой ресторан, кафе, закусочная Das Lokal Трактир, пивная, кабачок Die Kneipe Бар Die Bar Столовая, буфет на предприятии, в учреждении Die Kantine Кафе, столовая, буфет (зачастую при отеле) Die Gaststätte Официант Der Kellner Официантка Die Kellnerin Повар Der Koch Итальянская (русская, французская, китайская, японская) кухня Italienische (russische, französische, chinesische, […]...
- Немецкий алфавит в картинках +Ä Die Adresse — адрес Aber — но, а der Affe — обезьяна das Alter — возраст guten Appetit — приятного аппетита der Arzt — врач die Ärztin — врач (женщина) Die Ähre — колос die Arbeit — работа das Auge — глаз Der Ball — мяч baden — купаться die Brosche — брошь braun […]...
- Глаголы (виды, классификация) Глагол (глаг.) — это часть речи, которая означает процесс или состояние. Немецкие (нем.) глаг. имеют много общего с русскими глаг., но и отличий тоже много. Это очень важный раздел в изучении немецкого языка. Глагол можно смело назвать основой любого языка. С семантической точки зрения нем. глаг. классифицируются так: 1) полнозначные глаг.: arbeiten (работать), tanzen (танцевать), […]...
- Стихи Гете на немецком языке с переводом Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Wandrers Nachtlied (ночная песнь странника = песнь на ночь: die Nacht — ночь + das Lied — песнь) Über allen Gipfeln (над всеми вершинами: der Gipfel) Ist Ruh (покой: […]...
- The Active and Passive Voices. Действительный и cтрадательный залоги в английском языке Залог — это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее предложения производителем или объектом действия, выраженного сказуемым. Как уже было сказано выше, в английском языке имеется два залога: The Active Voice И The Passive Voice. We only use the passive when we are interested in the object or when we do not know who caused […]...
- Таблица неправильных глаголов немецкого языка Под неправильными глаголами (глаг.) в немецком (нем.) языке понимаются такие глаг., которые наряду с сильными, смешанными и модальными причисляются к нерегулярным глаг. немецкого языка и совсем уж «неправильно» образуют свои основные формы, а некоторые из них еще и особым образом спрягаются в Präsens. Подобная специфика таких глаг. позволила их выделить в обособленную группу, насчитывающую в […]...
- Немецкий глагол sein В немецком языке глагол (глаг.) sein можно назвать основным. С его помощью строятся времена и другие языковые конструкции, а также идиомы. Немецкий глаг. sein по своей функциональности является аналогом английского глаг. to be. Он имеет то же значение и также меняет свою форму при спряжении. Немецкий глаг. sein в качестве самостоятельного глаг. в его полном […]...
- Уточнение в немецком языке (который, welcher…) Для ввода немецких придаточных предложений, перевод которых на русский язык начинается со слова «который…», используются либо местоимение «» в соответствующих грамматических формах, либо определенные артикли, например: Barbara kennt eine Frau, welche aus diesem Dorf stammt (местоимение в форме женского рода). = Barbara kennt eine Frau, die aus diesem Dorf stammt (определенный артикль женского рода). — […]...
- Формы глаголов в немецком языке: безличные и личные. Infinitiv, Infinitiv II, Partizip, Passiv Глаголы (глаг.) относятся к части речи, отражающей процессы, действия или состояния предметов, привязанные к какому-либо времени — прошедшему, настоящему, будущему. Формы (фор.) глаголов в немецком языке бывают безличными и личными. Безличными являются Infinitiv (неопределенная фор.) и Partizip (причастие). Все остальные глаг. фор. являются личными. Форма Infinitiv передает действия безотносительно присутствия или же соучастия какого-либо лица. […]...
- Сильные глаголы в немецком языке Глагол (глаг.) является одним из практически незаменимых частей речи. В предложениях глаг. занимает главные позиции. Глаг. — это часть речи, обозначающая процесс, действие или состояние. Для того чтобы речь была правильной и понятной нужно в совершенстве владеть знаниями по этой части речи. Немецкий (нем.) — не исключение. Сильные (сил.) глаг. в немецком языке — это […]...
- Немецкие производные существительные Для образования немецких (нем.) производных имен (им.) существительных (сущ.) используются префиксы и суффиксы, которые добавляются к основам разных частей речи. Имена мужского рода При помощи суффиксов — ner, — ler, — ling, — er и некоторых других производится образование имен мужского рода, например: fahren (возить) — (водитель) der Fahrer; lehren (обучать) — (ученик) der Lehrling; […]...