Местоимения, необходимые для кратких ответов
Ответы на различные вопросы могут быть как полными (полн.), так и сокращенными, если и так понятно, о чем ведется речь, например:
- Ist das einer der größten Supermärkte in eurer Stadt? — Это один из самых крупных супермаркетов в вашем городе? Ja, das ist einer der größten Supermärkte in unserer Stadt. — Да, это один из самых крупных супермаркетов в нашем городе (полн. ответ). Ja, das ist einer. — Да, (один из самых больших) (краткий (крат.) ответ).
При формировании крат. ответа из полного неопределенный артикль «einer» имени (им.) существительного (сущ.) «Supermarkt» превратился в неопределенное
- Ist das eine Sommerjacke? — Это летняя куртка? Ja, das ist eine Sommerjacke. — Ja, das ist eine Sommerjacke. — Да, это летняя куртка (полн. утвердительный ответ). Ja, das ist eine. — Да, (летняя) (крат. утвердительный ответ). Nein, das ist keine Sommerjacke. — Нет, это не летняя куртка (полн. отрицательный ответ). Nein, das ist keine. — Нет, (не летняя) (крат. отрицательный ответ).
Если задается вопрос о принадлежности, то полные и краткие ответы будут выглядеть, к примеру, следующим образом:
- Wem gehört diese Garage? — Кому принадлежит этот гараж? Das ist seine Garage. — Это его гараж (полный ответ). Das ist seine. — Его (крат. ответ).
Приведенные выше примеры демонстрируют формирование кратких ответов в единственном числе, где сущ. замещаются местоимениями «eine» и «seine». Во множественном числе им. сущ. замещаются местоимением «которые — welche», позволяющим избежать лишнего повтора имени в ответе, например:
- Sind das Wasserkraftwerke? — Это гидроэлектростанции? Ja, das sind Wasserkraftwerke. — Да, это гидроэлектростанции (полный ответ). Ja, das sind welche. — Да (крат. ответ). Brauchen deine Kinder noch Hefte? — Твоим детям нужны еще тетради? Nein, sie haben noch welche. — Нет, у них есть еще (крат. ответ). Sind das ihre Hefte? — Это их тетради? Ja, das sind ihre. — Да, их (крат. ответ). Sind das Arbeitshefte? — Это рабочие тетради? Nein, das sind keine. — Нет, (не рабочие) (крат. ответ).
В ситуациях, когда мест. заменяют в сокращенных ответах имена сущ., они приобретают окончания, соответствующие роду замещаемых ими имен, например:
| Род | Вопросы — ответы на немецком | Перевод предложений на русский |
| В случае с женским родом имен сущ.: | Ist das eine Schulbank? | Это школьная парта? |
| Ja, das ist eine. | Да, это школьная парта. | |
| Nein, das ist keine. | Нет, это не школьная парта. | |
| Ist das seine Schulbank? | Это его школьная парта? | |
| Ja, das ist seine. | Да, его. | |
| В случае с мужским родом имен сущ.: | Ist das ein Kugelschreiber? | Это шариковая ручка? |
| Ja, das ist einer. | Да, это она. | |
| Nein, das ist keiner. | Нет, это не она. | |
| Ist das ihr Kugelschreiber? | Это ее шариковая ручка? | |
| Ja, das ist ihrer. | Да, ее. | |
| В случае со средним родом имен сущ.: | Ist das ein Besprechungszimmer? | Это переговорная комната? |
| Ja, das ist eins. | Да, переговорная. | |
| Nein, das ist keins. | Нет, не переговорная. | |
| Ist das ihr Besprechungszimmer? | Это их переговорная комната? | |
| Ja, das ist ihres. | Да, их. |
Das grüne Fahrrad ist seins. = Das grüne Fahrrad ist das seine. — Зеленый велосипед — его. Как видно из приведенных в таблице примеров, замещающие имена существительные местоимения получают окончания определенных артиклей, соответствующих роду заменяемых ими существительных. Если местоимение-заместитель полностью вытеснило им. сущ. из предложения, то данное мест. даже может быть употреблено с определенным артиклем, например:
- Der graue Gartenzaun ist unserer. = Der graue Gartenzaun ist der unsere (= der unsre). = Der graue Gartenzaun ist der unserige (= der unsrige). — Серый забор — наш.
Таким образом, в ситуациях, когда род определяется артиклем, мест. не приобретает родовых окончаний. Если артикль отсутствует, то родовые окончания определенных артиклей получают используемые для замены имен сущ. местоимения.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)