Междометия
Междометия могут быть непроизводными и производными. Под непроизводными междометиями понимаются всевозможные восклицания людей, наделенные определенным смыслом и служащие для волеизъявления и выражения различных эмоций, например: «Ах! — Ah!», «Тьфу! — Pfui!», «Эй! — Ei!» и т. д. Под производными междометиями понимаются словосочетания, слова и целые предложения с утраченной структурной членимостью и стертой номинативной функцией, например: «Батюшки мои! — Du meine Güte!», «Черт побери! Гром и молния! — Donnerwetter!», «Вот
Непроизводные междометия представляют собой в подавляющем большинстве односложные слова, которые не делятся на морфемы, а у производных сохранены связи со знаменательнымси словами, например: «Подумаешь! — Sieh mal an!», «Боже! — Herrgott!», «Черт! — Verdammt!» и т. д..
Одним из наиболее продуктивных видов производных междометий являются отыменные.
И для производных, и для непроизводных междометий в равной степени характерны способность выражать волевую или эмоциональную реакцию лица, неизменяемость в морфологическом плане и способность образовывать высказывания самостоятельно. Однако между ними есть не только сходства, но и различия. Неопределенные междометия выступают в речи либо как отдельные высказывания, либо являются членами предложений. В противовес им производные междометия в большинстве своем представляют собой отдельные высказывания, например: «Слава Богу! — Gott sei Dank!», «Verdammt! — Проклятье!» и т. п.
Большая часть непроизводных междометий полностью зависит от контекста и не имеет выраженного значения, например: «Ах! — Ach!» может выражать и печаль, и горе, и жалобу, и удивление, и смущение и многие другие чувства, вытекающие из контекста. Среди производных междометий, напротив, очень много единиц, имеющих конкретное значение, что связано с сохранением связи с их первоначальным значением.
Количество непроизводных междометий в речи не особенно велико, а число производных постоянно увеличивается за счет образования новых.
Производные междометия могут быть классифицированы следующим образом:
- Междометия, образованные от других частей речи (знаменательных), например: от существительных — «О небо! — Himmel!», «О Боже! — Gott»; от глаголов «Скажите-ка! — Sieh mal an!»; от причастий — «Плевать! — Verflucht!» «Проклятье! — Verdammt!»; от наречий — «Прочь! — Weg!», «Вот это да! — Allerhand»; от местоимений — «Ты! — Du!»; от предлогов и слов с модальным значением — «Давай! — Auf!», «О нет! — Nein!».
- Междометия могут представлять собой и целые идиоматические выражения, для которых характерна синтаксическая нерасчленимость, например: «Господи, помоги! — Gott steh mir bei!», «Вот тебе и на! — Da haben wir`s!» и т. п. С синтаксической точки зрения идиоматические междометия могут демонстрировать самые разные модели предложений, например: «Скажи на милость! — Mach mich nicht schwach!», «Ничего не скажешь! — Alle Achtung!», «Будь ты проклят! — Der Teufel soll alles holen!» и т. д.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)