Немецкие прилагательные для характеристики людей. Часть 2
Для описания различных сторон человеческого характера используются самые разные прилагательные. В нижеследующей таблице приведены немецкие прилагательные (НП), которые могут оказаться полезными для характеристики людей с разнообразными чертами характера и особенностями темперамента. Аббревиатура «РП» в таблице означает «русское прилагательное».
Полный, имеющий избыточный вес | Beleibt, wohlbeleibt, übergewichtig | Известный | Bekannt |
Дородный, тучный | Korpulent | Знаменитый, именитый | Berühmt, |
Пухлый, круглый | Rundlich, mollig | Славный, прославленный | Ruhmbedeckt, ruhmreich |
Злорадный | Schadenfroh, boshaft | Популярный | Beliebt, populär |
Злой | Bösartig, böse, boshaft | Интересный | Interessant |
Вероломный, коварный | Hämisch, hinterhältig, arglistig | Культурный | Kulturvoll, intelligent, kultiviert |
Хитрый, лукавый | Listig, schlau | Ленивый | Faul, lässig |
Замкнутый, сдержанный | Zurückhaltend, verschlossen | Вялый, медлительный, сонный | Schläfrig, träge |
Нервный, издерганный, раздраженный | Nervös, erregbar, reizbar, irritiert | Канительный, чересчур обстоятельный | Umständlich |
Ласковый, нежный | Zärtlich, liebevoll, liebreich | Неряшливый | Luderig, schlampig |
Дружелюбный, приветливый | Freundlich, leutselig, ankömmlich | Неухоженный | Unordentlich, ungepflegt |
Гостеприимный, радушный | Gastfreundlich, gastlich | Неспособный | Unfähig |
Мелочный, педантичный | Kleinlich, pedant, pedantisch, kleinsinnig | Сильный, крепкий | Stark, kräftig, gewaltig |
Незначительный, никчемный | Nichtig, bedeutungslos | Модный | Modisch, trendig, angesagt |
Лицемерный, притворный | Scheinheilig, heuchlerisch, frömmlerisch | Страшный, некрасивый, непривлекательный, несимпатичный, безобразный, противный | Hässlich, unsympathisch, garstig, widerlich, abscheulich |
Милый, привлекательный, симпатичный | Hübsch, niedlich, attraktiv, lieblich, nett | Бесстыдный, наглый | Unverschämt, schamlos, frech |
Забывчивый | Vergesslich, gedächtnisschwach | Наивный | Naiv |
Молчаливый, неразговорчивый | Schweigsam, ungesprächig | Непринужденный, безыскусственный, непритворный | Ungekünstelt |
Немногословный | Wortkarg, sprechfaul | Естественный | Natürlich |
Болтливый | Gesprächig, geschwätzig, großmäulig | Нерешительный | Unentschlossen |
Многословный | Wortreich | Несчастный | Unglücklich, unglückselig |
Плохой | Schlecht | Несерьезный, легкомысленный, поверхностный | Leichtsinnig, unseriös, oberflächlich |
Незнакомый, чужой | Unbekannt, fremd | Расхлябанный | Latschig |
Ненадежный, неблагонадежный | Unzuverlässig, unsicher | Неуклюжий, неловкий | Ungelenkig, ungefüge, ungeschickt, plump |
Маленького роста | Klein | Скрытный | Rückhaltig, zurückhaltend |
Большого роста | Groß | Откровенный | Offenherzig, aufrichtig, freimütig |
Оптимистичный | Optimistisch | Скорбящий | Kummervoll |
Пессимистичный | Pessimistisch | Правдивый | Wahrhaftig, wahrheitsgetreu, glaubwürdig |
Обычный | Gewöhnlich | Прилежный | Fleißig, lerneifrig, tüchtig |
Опытный | Erfahren, kundig, bewandert | Приятный | Angenehm |
Правильный, корректный | Richtig, korrekt | Женатый, замужняя | Verheiratet |
Простой | Einfach, schlicht | Холостой, незамужняя | Ledig |
Скромный | Bescheiden | Разведенный | Geschieden |
Примитивный | Primitiv | Родной | Verwandt |
Пьяный | Besoffen, betrunken | Ревнивый | Eifersüchtig |
Раненый | Verletzt, verwundet | Публичный | Öffentlich |
Своенравный, своевольный | Eigenwillig, eigenmächtig, eigensinnig | Независимый | Unabhängig |
Самоуверенный | Selbstbewusst, selbstgerecht, selbstsicher | Зависимый | Abhängig |
Примерный, образцовый | Vorbildhaft, musterhaft | Свободный | Frei |
Седой | Grauhaarig, weißhaarig, grau, weiß | Противопоставленный | Entgegengesetzt |
Смешной, забавный | Lächerlich, lustig | Делегированный | Abgeordnet |
Шутливый | Scherzhaft, witzig | Справедливый | Gerecht, fair |
Серьезный | Ernst, ernsthaft | Стеснительный, застенчивый | Schüchtern, gehemmt, verlegen |
Сложный | Kompliziert | Слабый | Schwach |
Скучный | Langweilig | Хилый | Kränklich, schwächlich, ungesund |
Молодой | Jung | Усталый, изможденный | Müde, ermüdet |
Старый | Alt | Трезвый | Nüchtern |
Строгий | Streng, rigoros | Убедительный | Überzeugend |
Терпеливый | Geduldig, ausdauernd, langmütig | Успешный | Erfolgreich |
Нетерпеливый | Ungeduldig | Тупой, глупый, ограниченный | Stumpf, beschränkt, blödsinnig |
Чувствительный, сентиментальный | Empfindlich, gefühlvoll, sentimental | Упрямый | Bockig, borstig, stur |
Мрачный, угрюмый | Finster, mürrisch, missmutig | Целеустремленный | Zielbewusst, zielstrebig |
Ужасный | Furchtbar, schrecklich | Целомудренный | Keusch, sittsam |
Убитый | Getötet, umgebracht, ermordet | Элегантный | Schick, elegant |
Павший | Gefallen | Шустрый | Hurtig, geschwind |
Умерший | Gestorben | Придирчивый | Nörgelig, tadelsüchtig |
Воскресший | Auferstanden, aufgestanden | Косноязычный | Stammelnd, stotternd |