Немецкие прилагательные с отрицательной оценкой
В приведенной ниже таблице собраны различные прилагательные, с помощью которых можно нарисовать отрицательный образ человека, затронув самые разные стороны его характера и имеющиеся у него физические и умственные способности.
Немецкое прилагательное | Соответствующий русский перевод | Немецкое прилагательное | Соответствующий русский перевод |
Ungepflegt | Неряшливый, неухоженный, неаккуратный | Dumm | Глупый |
Flüchtig | Небрежный, поверхностный | Engstirnig | Недалекий, |
Fahrlässig | Халатный, небрежный, нерадивый, беспечный | Hirnlos | Безмозглый, глупый, безбашенный |
Achtlos | Невнимательный, неосторожный | Blöd | Тупой, слабоумный, тупоумный |
Unbesonnen | Неосмотрительный, безрассудный | Blödsinnig | Тупоумный, тупой, слабоумный |
Leichtblütig | Легкомысленный, беспечный | Eselhaft | Глупый как осел |
Unbekümmert | Беспечный, беззаботный | Insipid | Пошлый, глупый |
Sorglos | Беззаботный, беспечный | Beschränkt | Ограниченный, тупой, недалекий |
Nachlässig | Неряшливый, нерадивый, неаккуратный | Stumpf | Невосприимчивый, апатичный, тупой |
Ungepflegt | Неухоженный | Unpünktlich | Непунктуальный, неаккуратный |
Schlampig | Неряшливый, расхлябанный, небрежный | Stumpfsinnig | Отупевший, тупой, тупоумный |
Ungewaschen | Чумазый, немытый | Närrisch | Шутовской, дурацкий |
Schmutzig | Грязный | Läppisch | Нелепый, глупый, бестолковый |
Geschmacklos | Безвкусный | Unflätig | Похабный, непристойный |
Latschig | Расхлябанный, безвкусный | Mistig | Скверный, мерзкий, гнусный |
Schmierig | Нечистоплотный, неопрятный, засаленный | Gottlos | Безбожный, греховный, нечестивый |
Unreinlich | Неопрятный, нечистоплотный | Unfromm | Нечестивый, неблагочестивый |
Gebückt | Сутулый, сгорбленный | Ehrlos | Бесчестный, нечестивый |
Schwabbelig | Дряблый, рыхлый, обрюзгший | Unwürdig | Недостойный, нечестивый |
Schwammig | Обрюзгший | Ruchlos | Гнусный, подлый |
Fettig | Жирный, тучный, толстый | Ungehobelt | Грубый, неотесанный |
Beleibt | Дородный, полный, тучный | Ungezogen | Невоспитанный, грубый (о детях) |
Dickleibig | Тучный, толстый, полный | Eckig | Резкий, неуклюжий, неотесанный, невыдержанный |
Dick | Толстый, тучный | Grausam | Жестокий, лютый, свирепый |
Korpulent | Дородный, полный | Grimmig | Жестокий, яростный, гневливый |
Stark | Плотный, дородный | Streitsüchtig | Задиристый, сварливый |
Füllig | Полный, пухлый, тучный | Zänkisch | Сварливый, задиристый |
Übergewichtig | Полный, с избыточным весом | Streitlustig | Сварливый, любящий спорить |
Begehrlich | Похотливый, алчный, жадный | Tadelsüchtig | Придирчивый |
Gewinnsüchtig | Корыстолюбивый, корыстный | Illiberal | Придирчивый, мелочный, нетерпимый |
Geizig | Алчный, скупой, жадный | Nörgelig | Брюзгливый, ворчливый |
Geldgierig | Жадный до денег, скупой | Mürrisch | Неприветливый, брюзгливый |
Habsüchtig | Жадный, корыстолюбивый | Finster | Подозрительный, угрюмый, мрачный |
Ungenüssig | Ненасытный, жадный | Missvergnügt | Раздосадованный, недовольный |
Unersättlich | Ненасытный | Grämlich | Мрачный, угрюмый, неприветливый |
Ungenügsam | Ненасытный, недовольный и при этом требовательный | Ungastlich | Неприветливый, нерадушный, негостеприимный |
Groschensüchtig | Мелочный, жадный | Unfreundlich | Неприветливый, недружелюбный |
Brutal | Безжалостный, беспощадный, зверский | Falsch | Двуличный, лживый, фальшивый |
Inhuman | Бесчеловечный, негуманный | Lügnerisch | Лживый, склонный ко лжи, завравшийся |
Grausam | Зверский, жестокий, грубый | Lügenhaft | Склонный ко лжи, лживый |
Rücksichtslos | Бесцеремонный, беспощадный | Betrügerisch | Мошеннический, лживый |
Mitleidslos | Беспощадный, безжалостный, жестокий | Doppelzüngig | Двуличный, неискренний, непорядочный, двуликий |
Lieblos | Бессердечный, черствый | Doppelgesichtig | Неискренний, двуличный, двуликий |
Unbarmherzig | Жестокосердный, немилосердный, бессердечный | Unaufrichtig | Неискренний, неоткровенный |
Langweilig | Докучный, скучный | Falschherzig | Хитрый, неискренний |
Andringlich | Надоедливый, въедливый | Diebisch | Вороватый |
Lästig | Назойливый, докучливый, надоедливый | Schelmisch | Плутовской, лукавый |
Arbeitsscheu | Тунеядствующий, уклоняющийся от работы | Arrogant | Надменный, высокомерный, заносчивый |
Faul | Ленивый, нерадивый | Hochmütig | Высокомерный, надменный |
Säumig | Нерадивый, медлительный, опаздывающий | Eingebildet | Надменный, высокомерный, чванливый |
Träge | Инертный, вялый, медлительный | Zänkisch | Сварливый, задиристый |
Schläferig | Ленивый, скучный | Angriffig | Задиристый, агрессивный |
Inaktiv | Инертный, индифферентный | Zanksüchtig | Склочный, сварливый |
Feige | Трусливый | Angriffslustig | Агрессивный, воинственный |
Hasenherzig | Малодушный, трусливый | Streitsüchtig | Задиристый, сварливый |
Kleinmütig | Трусливый, малодушный | Egoistisch | Себялюбивый, эгоистичный |
Engherzig | Черствый, бездушный | Selbstgefällig | Самовлюбленный, себялюбивый |
Bekloppt | Безбашенный, бестолковый, чудаковатый | Ichsüchtig | Эгоистичный, себялюбивый |
Irrsinnig | Помешанный, сумасшедший, тронувшийся | Selbstsüchtig | Корыстный, самовлюбленный, эгоистичный |
Verrückt | Чокнутый, сумасшедший | Selbstbezogen | Эгоцентричный |
Gedankenlos | Бездумный, рассеянный | Hampelig | Суетливый, торопливый |
Bedenkenlos | Легкомысленный | Schwach | Слабый |
Nervös | Раздражительный, нервный | Willensschwach | Слабовольный, слабый |
Borstig | Раздраженный, ощетинившийся, раздражительный | Charakterschwach | Слабохарактерный |
Frech | Бесцеремонный, нахальный, наглый | Nachträgerisch | Злопамятный, мстительный, обидчивый |
Schamlos | Непристойный, бесстыжий, циничный | Rachsüchtig | Мстительный |
Unverschämt | Бессовестный, наглый | Rachgierig | Жаждущий мести, мстительный |
Frevlerisch | Дерзкий, наглый | Rachedurstig | Мстительный |