Топик на немецком: Преимущества и недостатки телефона (рассказ, текст с переводом)
Das Telefon gehört zu den schnellsten und bequemsten Kommunikationsmitteln. Man wählt eine Nummer und schon kann man mit seinem Mitmenschen über große Entfernungen hinweg ein Telefongespräch führen.
Das über die ganze Erde gespannte Telefonnetz ist aus unserem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Das Telefon nimmt dem modernen Menschen viele Wege ab. Bei einem Unglücksfall ermöglicht ein schneller Anruf, dringende Hilfe herbeizuholen oder sogar das Leben eines Menschen zu retten.
Telefonisch werden Verabredungen getroffen, Auskünfte eingeholt und erteilt, Bestellungen aufgegeben und angenommen, dienstliche, private, geschäftliche oder politische Gespräche geführt. Hat man großen Kummer oder sogar Selbstmordgedanken, kann man Telefonseelsorge anrufen.
Die Vorteile eines Telefons im eigenen Haus liegen klar auf der Hand. Man bekommt einen Telefonanschluss, um Mühe, viele unnötige Wege und vor allem Zeit zu sparen. Man braucht nun nicht immer Briefe
Leider dient aber dieser Apparat nicht nur den guten Zwecken. Bei Einführungs — und Erpressungsversuchen spielt es eine wichtige Rolle. Da man am Telefon weitgehend anonym bleiben kann, sind Drohungen und blinder Alarm nicht selten.
Auch der Nachteil sein kann, dass man der Mensch als Fernsprechteilnehmer immer erreichen kann. Am Tage oder in der Nacht, während der Mahlzeit oder ausgerechnet im Augenblick, wo er sich im Badezimmer aufhält, während der Mittagsruhe oder bei interessanter Lektüre, während der Arbeit oder beim Fernsehen — immer kann es klingeln. Außerdem kann es nicht den persönlichen Kontakt ersetzen. Und manchmal bekommt man dazu noch eine große Rechnung.
Телефон относится к самым быстрым и удобным средствам коммуникации. Набираешь номер — и уже можно разговаривать со своим собеседником через большие расстояния.
Уже невозможно представить нашу повседневную жизнь без распространенной на всей Земле телефонной связи. Телефон сокращает современному человеку многие расстояния. При несчастном случае быстрый звонок помогает срочно вызвать помощь или даже спасти жизнь человека.
По телефону осуществляют договоренности, узнают и сообщают справочную информацию, делают и принимают заказы, ведут рабочие, личные, деловые или даже политические беседы. Если у кого-то горе или даже мысли о самоубийстве, можно позвонить в службу доверия.
Преимущества телефона в собственном доме лежат на поверхности. Подключают его, чтобы сэкономить силы и прежде всего время. Теперь не нужно постоянно писать письма или бегать на почту, чтобы поздравить маму с Днем рождения или сообщить жене о своем прибытии. Стоит только поднять трубку, набрать номер, и на другом конце провода уже говорит желаемый абонент.
Но, к сожалению, этот аппарат служит не только для хороших целей. При попытке похищения или вымогательства он играет важную роль. Так как по телефону можно оставаться анонимным, угрозы и ложная тревога — не редкость.
Также недостатком может быть то, что человеку могут позвонить в любое время. Днем или ночью, во время еды или в тот момент, когда он в ванной, во время обеденного отдыха или чтения интересной книги, во время работы или просмотра телевизора — телефон может зазвенеть в любой момент. Кроме того, он не может заменить личную встречу. И иногда приходит большой счет за него.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)