Диалог про “Комнатные растения” (Zimmerpflanzen)

Zimmerpflanzen

    Anna: Ich bin heute das erste Mal in deiner Wohnung und ich muss gestehen, ich habe sie mir völlig anders vorgestellt. Olga: Interessant! Und was wundert dich hier? Anna: Zimmerblumen. Ich konnte mir sogar nicht vorstellen, dass man so viele Zimmerblumen zu Hause haben kann. Olga: Zimmerblumen sind mein Hobby. Sie sind sehr wichtig für mich und ich kann ohne sie nicht leben. Anna: Das sieht man sofort, wenn man deine Wohnung betritt. Olga: Mit Blumenaufzucht beschäftige ich mich schon über zwanzig Jahre. Inzwischen habe ich viel gereist und viele Pflanzen aus verschiedenen Ländern nach Hause gebracht. Anna: Du hast auch eine Menge Bücher über verschiedene Pflanzen! Olga: Ja, stimmt. In diesen Büchern finde ich immer nützliche Informationen über meine Zimmerpflanzen: lieben sie Schatten oder Sonne, wie sie richtig gegossen werden müssen, wie sie getopft werden müssen, wie diverse Blumenkrankheiten bekämpft werden können etc.
    Anna: Ich glaube, du hast ein sehr interessantes und angenehmes Hobby. Deine Blumen sind so schön, es scheint sogar, dass sie dich lieben! Olga: Du hast Recht, und unsere Liebe ist beiderseitig. Zimmerpflanzen sind Lebewesen und wir verstehen einander sehr gut. Anna: Meinst du, dass du dich mit deinen Pflanzen unterhalten kannst? Olga: Natürlich kann ich. Und wir unterhalten uns jeden Tag. Anna: Wie sieht es aus? Olga: Ich spreche mit ihnen, ich singe ihnen schöne Lieder, ich füttere sie… Sie hören mir immer aufmerksam zu und antworten mir danach mit frischen Blättern und neuen Knospen. Anna: Interessant. Und etwas ungewöhnlich. Olga: Für mich ist es ein ganz gewöhnliches Leben. Es kann nicht anders sein. Anna: Das verstehe ich schon. Und jetzt weiß ich auch, an wen ich mich wende, wenn ich Fragen über Zimmerpflanzen habe. Olga: Immer gerne! Anna: Vielen Dank und bis
    bald! Olga: Tschüss!

Комнатные растения

    Анна: Сегодня я впервые в твоей квартире и должна признаться, что я совершенно по-иному ее себе представляла. Ольга: Интересно! И что тебя здесь удивляет? Анна: Комнатные цветы. Я даже не могла себе представить, что дома можно иметь так много комнатных растений. Ольга: Комнатные растения – это мое хобби. Они очень важны для меня, и я не могу без них жить. Анна: Это видишь сразу, как только входишь в твою квартиру. Ольга: Выращиванием цветов я уже занимаюсь более двадцати лет. За это время я много попутешествовала и привезла домой много растений из разных стран. Анна: У тебя целая куча книг о различных растениях! Ольга: Да, верно. В этих книгах я всегда нахожу полезную информацию о своих комнатных цветах: любят они тень или солнце, как правильно их нужно поливать, как их нужно рассаживать, как можно справиться с разными цветочными болезнями и т. п. Анна: Я думаю, что у тебя очень приятное и интересное хобби. Твои цветы так красивы, что даже кажется, что они тебя любят! Ольга: Ты права, и наша любовь обоюдна. Комнатные растения – это живые существа, и мы очень хорошо понимает друг друга. Анна: Ты имеешь в виду, что можешь общаться со своими растениями? Ольга: Конечно же, могу. И мы общаемся каждый день. Анна: Как это выглядит? Ольга: Я разговариваю с ними, я пою им красивые песни, я кормлю их… Они всегда внимательно меня слушают и отвечают мне затем свежими листьями и новыми бутонами. Анна: Интересно и несколько необычно. Ольга: Для меня это самая обычная жизнь. Она не может быть иной. Анна: Это я уже понимаю. И теперь я знаю, к кому обращусь, если у меня возникнут вопросы о комнатных растениях. Ольга: Всегда пожалуйста! Анна: Спасибо большое и до скорого! Ольга: Пока!


Диалог про “Комнатные растения” (Zimmerpflanzen)