Формы немецких глаголов: сильные, смешанные, модальные, неправильные глаголы
Все немецкие (нем.) глаголы (глаг.) распределяются по четырем основным группам — регулярные, нерегулярные, смешанные и неправильные. Особенно ярко отличия между глаг., относящимися к разным группам, выражаются в форме (ф-ме) Imperfekt (Präteritum) и в ф-ме Partizip II, относящихся наряду с инфинитивом (Infinitiv) к основным формам нем. глаголов.
Самые распространенные в нем. языке — слабые глаг. (schwache Verben), получившие свое название благодаря тому факту, что при изменении грамматических ф-м их корневые гласные остаются неизменными (= слабо изменяются). Такие
Перевод | Веять, дуть | Вычислять, считать | Совершенствовать, модернизировать | Разбирать, разделять |
Wehen | Rechnen | Modernisieren | Zerlegen | |
Imperfekt | Wehte | Rechnete | Modernisierte | Zerlegte |
Partizip II | Geweht | Gerechnet | Modernisiert | Zerlegt |
Сильные глаг. (starke Verben) относительно малочисленны и полностью относятся к старой Немецкой лексике, то есть вновь образованные и заимствуемые в современный немецкий язык глаг. всегда являются слабыми. Глаг. этой группы в Imperfekt и Partizip II могут изменять гласные корня и общую словоформу, например:
Перевод | Считывать, снимать показания | Пахнуть, нюхать | Портить, губить | Находить, отыскивать |
Ablesen | Riechen | Verderben | Finden | |
Imperfekt (Präteritum) | Las ab | Roch | Verdarb | Fand |
Partizip II | Abgelesen | Gerochen | Verdorben | Gefunden |
В общей массе сильных глаг. выделяются несколько типичных схем образования основных ф-м, которые позволяют распределить эти глаг. по нескольким группам с общими принципами формообразования:
Infinitiv | Перевод | Präteritum (Imperfekt) | Partizip II |
| |||
Gehen | Ходить, идти | Ging | Gegangen |
Gewinnen | Добывать, получать | Gewann | Gewonnen |
Liegen | Располагаться, лежать | Lag | Gelegen |
| |||
Wiegen | Взвешивать, весить | Wog | Gewogen |
Fliehen | Убегать, удирать | Floh | Geflohen |
Treiben | Выгонять, гнать | Trieb | Getrieben |
| |||
Tragen | Переносить, нести | Trug | Getragen |
Heissen | Называться, зваться | Hiess | Geheissen |
Fressen | Жрать, есть (о животных) | Frass | Gefressen |
Под смешанными (gemischte Verben) имеются в виду такие глаг., которые объединили в себе в плане образования основных своих ф-м признаки и сильных глаг. (изменение гласных корня), и слабых (добавление формообразующих суффиксов — te в Imperfekt и — t в Partizip II). Это очень ограниченный список, состоящий всего из восьми единиц (не считая, разумеется, производных от них):
Infinitiv | Перевод | Präteritum (Imperfekt) | Partizip II |
Rennen | Ходить, идти | Rannte | Gerannt |
Brennen | Сжигать, гореть | Brannte | Gebrannt |
Kennen | Быть знакомым, знать | Kannte | Gekannt |
Nennen | Звать, давать имя, называть | Nannte | Genannt |
Senden | Передавать (сигналы, передачу и т. п.) | Sandte | Gesandt |
Denken | Размышлять, полагать, думать | Dachte | Gedacht |
Bringen | Приносить, приводить | Brachte | Gebracht |
Wenden | Поворачивать, переворачивать | Wandte | Gewandt |
Отдельная группа — это глаг. с модальным значением. Наличие модального значения означает способность выражать не само действие или же состояние как таковое, а отношение к этому действию либо состоянию. В немецком имеется всего шесть модальных глаг., и вместе с ними вследствие аналогичного формообразования обычно рассматривают «знать — wissen», хотя он и не является модальным.
Лицо, ед. ч. | Dürfen — иметь разрешение, право, мочь | Wollen — хотеть | Können — уметь, мочь, быть в состоянии | Mögen — любить | Sollen — быть обязан-ным | Müssen — быть вынуж-денным | Wissen — знать |
1 | Darf | Will | Kann | Mag | Soll | Muss | Weiss |
2 | Darfst | Willst | Kannst | Magst | Sollst | Musst | Weisst |
3 | Darf | Will | Kann | Mag | Soll | Muss | Weiss |
Лицо, мн. ч. | |||||||
1 | Dürfen | Wollen | Können | Mögen | Sollen | Müssen | Wissen |
2 | Dürft | Wollt | Könnt | Mögt | Sollt | Müsst | Wisst |
3 | Dürfen | Wollen | Können | Mögen | Sollen | Müssen | Wissen |
И последняя рассматриваемая в рамках данной статьи небольшая группа глаг. — собственно неправильные глаг., которые являются исключениями из всех правил и возможных обобщений, исходя из чего их нужно попросту выучить. Все они приведены в таблице ниже:
Infinitiv | Перевод | Präteritum (Imperfekt) | Partizip II |
Sein | Существовать, быть | War | Gewesen |
Tun | Совершать, делать, выполнять | Tat | Getan |
Werden | Делаться, становиться | Wurde | Geworden |
Stehen | Стоять, находиться | Stand | Gestanden |
Haben | Владеть, иметь, распоряжаться | Hatte | Gehabt |
Gehen | Ходить, уходить, идти | Ging | Gegangen |